Kodi remotes/Kore — Hungarian (hu_hu) @ Kodi Weblate: Couldn't get Kodi properties. Error message: %1$s

Translation

Source change

Key error_getting_properties

English (United Kingdom) (en_gb)

Hungarian (hu_hu)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Hungarian (hu_hu)
xbmc_available	Available	Elérhető
xbmc_unavailable	Unavailable	Nem elérhető
nothing_playing	Nothing playing	Nincs lejátszás
now_playing	Now playing	Lejátszás alatt
remote	Remote	Távirányító
playlist	Queue	Lejátszási lista
season_episode_abbrev	s%1$02de%2$02d	é%1$02de%2$02d
season_episode	Season %1$02d \| Episode %2$02d	%1$02d évad \| %2$02d epizód
season_number	Season %1$02d	%1$02d évad
episode_number	Episode %1$d	%1$d
votes	%1$s votes	%1$s szavazat
fanart	Fanart	Fanart
poster	Poster	Poszter
thumbnail	Thumbnail	Miniatűr
error_favourites	Couldn't get favourites Error description: %1$s
error_getting_properties	Couldn't get Kodi properties. Error message: %1$s	Nem érem el a Kodi/XBMC beállításokat. Hibaüzenet: %1$s.
error_executing_subtitles	Couldn't execute subtitles addon. Error message: %1$s	Nem tudom elindítani a felirat kiegészítőt. Hibaüzenet: %1$s.
error_getting_addon_info	Couldn't get addons list. Error message: %1$s	Nem érem el a kiegészítő információit. Hibaüzenet: %1$s.
error_getting_source_info	Couldn't browse files. Error message: %1$s	Nem tallózhatóak a fájlok. Hibaüzenet: %1$s.
error_play_media_file	Couldn't play media file. Error message: %1$s	Nem játszható le a média fájl. Hibaüzenet: %1$s.
error_play_local_file	Couldn't play local media file. Error message: %1$s
error_queue_media_file	Couldn't queue media file. Error message: %1$s	Nem vehető fel a lejátszási sorba a média fájl. Hibaüzenet: %1$s.
error_get_active_player	Couldn't get active player. Error message: %1$s	Nem érem el az aktív lejátszót. Hibaüzenet: %1$s.
error_share_video	Couldn't share video to Kodi.	Nem tudom megosztani a videót a Kodi-val/XMBC-vel.
error_reading_local_storage	Couldn't read the local storage. Did you give Kore permission to access file storage?
error_starting_http_server	Couldn't create or start HTTP server.
directors	Directors:	Rendezők:
studio	Studio:	Stúdió:
cast	Cast	Szereplők
additional_cast	Additional cast	További szereplők
cast_list_text	%1$s as %2$s	%1$s mint %2$s

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Hungarian (hu_hu)
download_network_types_summary	Select network types over which media downloads are allowed	Engedélyezett hálózat típusok média letöltéséhez
download_network_types_title	Restrict media downloads	Letöltési hálózat típusok
download_subtitle	Download subtitles	Feliratok letöltése
download_with_new_name	New name	Új név
edit	Edit	Szerkesztés
edit_xbmc	Edit media center	Médiaközpont szerkesztése
enable_disable	Enable/Disable Addon	Kiegészítő be/ki
enabled_status	Enabled
episode_number	Episode %1$d	%1$d
error_executing_subtitles	Couldn't execute subtitles addon. Error message: %1$s	Nem tudom elindítani a felirat kiegészítőt. Hibaüzenet: %1$s.
error_favourites	Couldn't get favourites Error description: %1$s
error_get_active_player	Couldn't get active player. Error message: %1$s	Nem érem el az aktív lejátszót. Hibaüzenet: %1$s.
error_getting_addon_info	Couldn't get addons list. Error message: %1$s	Nem érem el a kiegészítő információit. Hibaüzenet: %1$s.
error_getting_file_information	Couldn't get information to download file %1$s.	Nem érem el az információkat a(z) %1$s fájl letöltéséhez.
error_getting_playlist	Error fetching playlist	Lejátszási lista betöltési hiba
error_getting_properties	Couldn't get Kodi properties. Error message: %1$s	Nem érem el a Kodi/XBMC beállításokat. Hibaüzenet: %1$s.
error_getting_pvr_info	Couldn't get PVR information Error description: %1$s	Hiba történt pvr info betöltése közben: %1$s
error_getting_source_info	Couldn't browse files. Error message: %1$s	Nem tallózhatóak a fájlok. Hibaüzenet: %1$s.
error_play_local_file	Couldn't play local media file. Error message: %1$s
error_play_media_file	Couldn't play media file. Error message: %1$s	Nem játszható le a média fájl. Hibaüzenet: %1$s.
error_queue_media_file	Couldn't queue media file. Error message: %1$s	Nem vehető fel a lejátszási sorba a média fájl. Hibaüzenet: %1$s.
error_reading_local_storage	Couldn't read the local storage. Did you give Kore permission to access file storage?
error_share_video	Couldn't share video to Kodi.	Nem tudom megosztani a videót a Kodi-val/XMBC-vel.
error_starting_channel	An error occurred starting channel playback Description: %1$s	Hiba történt csatorna lejátszás elindításakor: %1$s
error_starting_http_server	Couldn't create or start HTTP server.
error_starting_recording	An error occurred playing a recording Description: %1$s	Hiba történt egy felvétel megkezdésekor: %1$s
error_starting_to_record	An error occurred while recording Description: %1$s	Hiba történt felvétel közben: %1$s
error_while_syncing	An error occurred while syncing: %1$s	Hiba történt szinkronizálás közben: %1$s
external_storage	Storage	Tároló
fanart	Fanart	Fanart

Loading…

None String updated in the repository Kodi remotes Kore Hungarian (hu_hu)	English (United Kingdom) (en_gb) Couldn't get Kodi properties. Error message: %1$s Hungarian (hu_hu) 0 characters edited Current translation Needs editing Nem érem el a Kodi/XBMC beállításokat. Hibaüzenet: %1$s. a year ago
None Source string changed Kodi remotes Kore Hungarian (hu_hu)	English (United Kingdom) (en_gb) 2 characters edited Couldn't get Kodi properties. Error message: %1$s. a year ago
None String updated in the repository Kodi remotes Kore Hungarian (hu_hu)	English (United Kingdom) (en_gb) Couldn't get Kodi properties. Error message:%1$s. Hungarian (hu_hu) 0 characters edited Current translation Needs editing Nem érem el a Kodi/XBMC beállításokat. Hibaüzenet: %1$s. a year ago
None String updated in the repository Kodi remotes Kore Hungarian (hu_hu)	English (United Kingdom) (en_gb) Couldn't get Kodi properties. Error message:%1$s. Hungarian (hu_hu) 0 characters edited Current translation Needs editing Nem érem el a Kodi/XBMC beállításokat. Hibaüzenet: %1$s. a year ago
None Source string changed Kodi remotes Kore Hungarian (hu_hu)	English (United Kingdom) (en_gb) 2 characters edited Couldn't get Kodi properties. Error message: %1$s. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Hungarian (hu_hu)
Kodi		Kodi core
Kodi
Kodi	Kodi	Kodi core

String information

Key

error_getting_properties

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural, java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 153