Kodi core/kodi main — Portuguese (Portugal) (pt

Translation

Context #265

English (United Kingdom) (en_gb)

Portuguese (Portugal) (pt_pt)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Portuguese (Portugal) (pt_pt)
#250	Visualisation	Visualização
#251	Select destination directory	Selecionar pasta de destino
#252	Stereo upmix	Remistura estéreo aumentada
#253	Number of channels	Número de canais
#254	DTS capable receiver	Recetor compatível com DTS
#255	CDDB	CDDB
#256	Fetching CD information	A obter a informação do CD
#257	Error	Erro
#258	Enable tag reading	Ativar a leitura de etiquetas
#259	Opening	A abrir
#260	Shoutcast	Shoutcast
#261	Waiting for start...	A aguardar início...
#262	Scripts output	Destino dos scripts
#263	Allow remote control via HTTP	Permitir controlo remoto via HTTP
#264	Record	Gravar
#265	Stop Rec.	Parar gravação
#266	Sort by: Track	Ordenar por: Faixa
#267	Sort by: Time	Ordenar por: Hora
#268	Sort by: Title	Ordenar por: Título
#269	Sort by: Artist	Ordenar por: Artista
#270	Sort by: Album	Ordenar por: Álbum
#271	Top 100	Melhores 100
#272	Pixel ratio adjustment	Ajuste da proporção dos pixeis
#273	Adjust the rectangle so it is perfectly square	Ajuste o retângulo para ficar um quadrado perfeito
#274	Top-Left overscan compensation	Compensação da imagem na margem superior esquerda
#275	Bottom-Right overscan compensation	Compensação da imagem na margem inferior direita
#276	Adjust the arrow to change the amount of overscan	Ajuste a seta para compensar o tamanho da imagem
#277	Subtitle positioning	Posição das legendas
#278	Adjust the bar to change the subtitles position	Ajuste a barra para alterar a posição das legendas
#279	Unable to load settings	Não é possível carregar as definições
#280	Using default settings	A utilizar os valores predefinidos

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Portuguese (Portugal) (pt_pt)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#265

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resource.language.pt_pt/resources/strings.po, string 235