Kodi core/kodi main — Italian (it_it) @ Kodi Weblate: Stop Rec.

Translation

Context #265

English (United Kingdom) (en_gb)

Italian (it_it)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Italian (it_it)
#250	Visualisation	Visualizzazione
#251	Select destination directory	Seleziona la cartella di destinazione
#252	Stereo upmix	Aumento da stereo del numero di canali audio
#253	Number of channels	Numero di canali
#254	DTS capable receiver	Ricevitore compatibile con DTS
#255	CDDB	CDDB
#256	Fetching CD information	Recupero informazioni sul CD
#257	Error	Errore
#258	Enable tag reading	Abilita lettura etichette
#259	Opening	Caricamento
#260	Shoutcast	Shoutcast
#261	Waiting for start...	Attendi l'avvio...
#262	Scripts output	Output script
#263	Allow remote control via HTTP	Consenti controllo remoto attraverso HTTP
#264	Record	Registra
#265	Stop Rec.	Stop registrazione
#266	Sort by: Track	Ordina per: Traccia
#267	Sort by: Time	Ordina per: Durata
#268	Sort by: Title	Ordina per: Titolo
#269	Sort by: Artist	Ordina per: Artista
#270	Sort by: Album	Ordina per: Album
#271	Top 100	Top 100
#272	Pixel ratio adjustment	Regolazione rapporto pixel
#273	Adjust the rectangle so it is perfectly square	Regola il rettangolo in modo che sia perfettamente quadrato
#274	Top-Left overscan compensation	Compensazione dell'overscan angolo: Alto - sinistro
#275	Bottom-Right overscan compensation	Compensazione dell'overscan angolo: Basso - destro
#276	Adjust the arrow to change the amount of overscan	Sposta la freccia per modificare la quantità di overscan
#277	Subtitle positioning	Posizionamento dei sottotitoli
#278	Adjust the bar to change the subtitles position	Sposta la barra per cambiare la posizione dei sottotitoli
#279	Unable to load settings	Impossibile caricare le impostazioni
#280	Using default settings	Usa le impostazioni predefinite

Loading…

mapi68

Translation approved

English (United Kingdom) (en_gb)

Italian (it_it) 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

mapi68

Translation changed

English (United Kingdom) (en_gb)

Italian (it_it) 17 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Italian (it_it)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#265

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resource.language.it_it/resources/strings.po, string 235