Kodi add-ons: video/plugin.video.retrospect — Russian (ru

Translation

Context #30042

English (United Kingdom) (en_gb)

Russian (ru_ru)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Russian (ru_ru)
#30027	Autorun Retrospect on Kodi start	Запускать Retrospect после загрузки Kodi
#30028	Proxy	Прокси
#30029	Server	Сервер
#30030	Port	Порт
#30031	Cache HTTP(S) requests	Кешировать HTTP(S) запросы
#30032	Channel Settings	Настройки канала
#30033	Expires at	Истекает в
#30034	No channel selected	Не выбран канал
#30035	Username	Имя пользователя
#30036	Password	Пароль
#30037	Use 'Up Next' to play next episode
#30038	'Up Next' add-on settings
#30039	Up Next integration
#30040	Channels	Каналы
#30041	Show "All Favourites" in main Channel listing
#30042	Enabled	Вкл.
#30043	Folder prefix	Префикс папки
#30044	Kodi update required	Требуется обновление Kodi
#30045	This feature of Retrospect requires a more recent version of Kodi. Please install the most recent version of your current Kodi build. Depending on your installation this can either be a 'stable' or 'nightly' build.	Эта функция требует обновления до более свежей версии Kodi. Пожалуйста, установите свежую версию Kodi. В зависимости от установленой системы это может быть «стабильная» или «ночная» сборка.
#30046	DRM/Geo-blocked/Premium filters	DRM/Гео-блокировка/Премиум фильтры
#30047	Cannot playback this YouTube Video because the Kodi YouTube add-on is missing.	Не удалось воспроизвести это видео потому, что отсутствует дополнение YouTube.
#30048	Log level	Уровень журнала
#30049	Premium/Paid	Премиум/Платное
#30050	DRM Protected	Защищен DRM
#30051	Hidden item	Скрытый элемент
#30052	Send usage statistics	Отправлять статистику об использовании
#30053	Appearance	Внешний вид
#30054	[COLOR gold][B]The Retrospect Password Vault[/B][/COLOR][CR]'The Vault' enables storing sensitive data in a more secure way. How does this work:[CR][CR]* The users selects a simple Vault PIN that is used as the main code for accessing the Vault data.[CR]* This PIN can be rather simple and short and easy to remember: for example 3145.[CR]* That PIN is then used to generate a much stronger and complexer encryption key using Scrypt.[CR]* As a user you will not need to know this complex key.[CR][CR][COLOR gold][B]Storing sensitive data[/B][/COLOR][CR]Whenever sensitive data is being [B]stored[/B]:[CR][CR]* The user will be asked for their PIN first.[CR]* After a correct PIN the actual data to store will be asked.[CR][CR][COLOR gold][B]Retrieving sensitive data[/B][/COLOR][CR]Whenever sensitive data is being [B]retrieved[/B]:[CR][CR]* The user will only be asked for their PIN.[CR]* That PIN is then used to securely fetch the actual data.[CR][CR][COLOR gold][B]Resetting the Vault[/B][/COLOR][CR]If a user has forgotten the PIN, there is no way of recovering the data. The only solution is to reset the Vault and pick a new PIN and generate a new Vault Key. [B]This will invalidate all encrypted data[/B]. This data must be entered again.
#30055	Advanced	Дополнительные
#30056	Install the Up Next add-on
#30057	Enable the Up Next add-on

Loading…

bas

Translation approved

English (United Kingdom) (en_gb)

Russian (ru_ru) 0 characters edited Current translation

2 years ago

dimakrm361

Translation changed

English (United Kingdom) (en_gb)

Russian (ru_ru) 0 characters edited Current translation

2 years ago

dimakrm361

Marked for edit

English (United Kingdom) (en_gb)

Russian (ru_ru) 4 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Russian (ru_ru)
enabled	вкл.	Kodi core

String information

Screenshot context

Context

#30042

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/language/resource.language.ru_ru/strings.po, string 45