Kodi add-ons: skins/skin.unity — Persian (Iran) (fa_ir) @ Kodi Weblate: [B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin

Translation

Context #31400

English (United Kingdom) (en_gb)

Persian (Iran) (fa_ir)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Persian (Iran) (fa_ir)
#31331	Album Details	جزئیات آلبوم
#31351	Pause	مکث
#31352	Stop	توقف
#31353	Fast Forward	جلو رفتن سریع
#31354	Rewind	بازکشت
#31355	Movie menu	منو فیلم
#31356	Download Subtitles	دانلود زیر نویس ها
#31360	Watch as 2D	تماشا بصورت دو بعدی
#31361	Change mode	تغییر حالت
#31362	Enabled	فعال شده
#31390	Skin default	پیش فرض پوسته
#31391	Skin default with no Caps	پوسته پیش فرض
#31392	Arial based	بر پایهٔ Arial
#31393	Roboto Bold
#31394	Roboto Black (Boldest)
#31400	[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver	[B] تنظیمات ظاهر برنامه را انجام دهید. [/B] [CR][CR] پوسته را عوض کنید - زبان و منطقه را انتخاب کنید - تنظیمات لیست فایل ها را تغییر دهید [CR] محافظ صفحه نمایش را راه اندازی کنید.
#31401	[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts	[B] تنظیمات ویدئو را انجام دهید [/B] [CR][CR] کتابخانه ویدئویی را مرتب کنید. تنظیمات پخش ویدئو را تعیین کنید. گزینه های مرتب سازی ویدئو را انتخاب کنید. [CR] قلم زیرنویس ها را انتخاب کنید.
#31402	[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options	[B] تنظیمات موسیقی را انجام دهید [/B] [CR][CR] کتابخانه موسیقی را مرتب کنید. تنظیمات پخش موسیقی را تعیین کنید. گزینه های مرتب سازی موسیقی را انتخاب کنید. [CR] گزینه های کاراوک را انتخاب کنید.
#31403	[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows	[B] تنظیمات تصاویر را انجام دهید [/B] [CR][CR] گزینه های مرتب سازی تصاویر را انتخاب کنید. [CR] نمایش اسلاید را تنظیم کنید.
#31404	[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information	[B] تنظیمات وضع هوا را انجام دهید [/B] [CR][CR] حداکثر سه شهر را برای نشان دادن وضع هوا انتخاب کنید.
#31406	[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock	[B] تنظیمات سیستم را انجام دهید [/B] [CR][CR] نمایشگر ها را تنظیم و کالیبره کنید. پخش صدا را تنظیم کنید. کنترل از راه دور را تنظیم کنید. [CR] گزینه های صرفه جویی در انرژی را انتخاب کنید - خطا یابی را فعال کنید - قفل اصلی را تنظیم کنید.
#31408	[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings	[B] تنظیمات افزونه ها را انجام دهید [/B] [CR][CR] افزونه های نصب شده را مدیریت کنید. افزونه ها را نصب کنید. [CR] تنظیمات افزونه ها را تغییر دهید.
#31409	[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings	[B] تنظیمات تلویزیون را انجام دهید [/B] [CR][CR] اطلاعات نمایش تمام صفحه را تغییر دهید - تنظیمات اطلاعات راهنمای الکترونیکی برنامه ها را مدیریت کنید.
#31410	[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay	[B] تنظیمات خدمات را انجام دهید [/B] [CR][CR] دسترسی به Kodi را از طریق UPnP و HTTP امکان پذیر کنید. اشتراک گذاری فایل ها را تنظیم کنید. [CR] تنظیمات Zeroconf را انجام دهید. AirPlay را تنظیم کنید.
#31411	First run help....	راهنمای اولین استفاده
#31412	This tab signifies that there is a menu off to the side of this window that contains extra options for this section. To access the menu, navigate to the left with your remote control or keyboard or place your mouse pointer over the tab. [CR][CR]Click "Ok" to close this dialogue. It will not appear again.
#31413	Local subtitle available	زیر نویس محلی موجود
#31420	Login	ورود
#31421	Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue	جهت ورود و ادامه کار، کاربر kodi را انتخاب نمایید.
#31422	Show or hide the login screen at startup.	نمایش یا نهفتن صفحهٔ ورود در آغاز.
#31423	Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled.	انتخاب کابری که در زمان غیر فعال بودن صفحه ورود مورد استفاده قرار گیرد.

Loading…

gade

Translation changed

English (United Kingdom) (en_gb)

Persian (Iran) (fa_ir) 1 character edited Current translation

3 years ago

gade

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Persian (Iran) (fa_ir)
Set		Kodi core
Set		Kodi core
settings		Kodi core
skin		Kodi core

String information

Context

#31400

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/resource.language.fa_ir/strings.po, string 152