Kodi add-ons: skins/skin.apptv — Polish (pl_pl) @ Kodi Weblate: Play theme tune if available (theme file can be either …

Translation

Context #31323

English (United Kingdom) (en_gb)

Polish (pl_pl)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Polish (pl_pl)
#31303	Location of custom startup playlist.	Określa lokalizację niestandardowej listy odtwarzania odtwarzanej po uruchomieniu programu.
#31304	Don't show Screen settings menus (know as side bar menu in some skins).	Umożliwia ukrycie menu ekranowego (znane jako menu boczne w niektórych skórach).
#31305	Select when to show scrollbar.	Określa widoczność paska przewijania.
#31306	Scroll label or textbox contents when length of field exceeds defined length.	Etykieta paska przewijania lub zawartość pola tekstowego, gdy długość pola przekracza zdefiniowaną długość.
#31307	Show playing media details for playing media.	Umożliwia wyświetlanie informacji o mediach podczas ich odtwarzania.
#31308	Display a media case around Album or Video cover icon.	Umożliwia wyświetlania pudełka wokół okładki albumu lub wideo.
#31309	Letterbar allows user to click first letter of media item name to navigate to library starting at clicked letter. Sorry, English only.	Letterbar pozwala użytkownikowi kliknąć pierwszą literę nazwy elementu multimedialnego, aby przejść do biblioteki zaczynającej się od klikniętej litery. Niestety, tylko w języku angielskim.
#31310	Display touch/mouse controls if Kodi running on a touch/mouse enabled system.	Wyświetlanie elementów sterujących dotykiem/myszą, jeśli Kodi działa w systemie obsługującym dotyk/mysz.
#31315	Type of image(s) to use on Movie shelf (On Horizontal or Icon menu type only).	Typ obrazu(ów) używany na półce Filmy (Dla typu menu poziomego lub bazującego na ikonach).
#31316	Type of image(s) to use on TVShows shelf (On Horizontal or Icon menu type only).	Typ obrazu(ów) używany na półce Seriale (Dla typu menu poziomego lub bazującego na ikonach).
#31317	Subtype of image(s) to use on TVShows shelf.	Podtyp obrazu(ów) do używania na półce seriali.
#31318	Type of image(s) to use on Music shelf (On Horizontal or Icon menu type only).	Typ obrazu(ów) używany na półce Muzyka (Dla typu menu poziomego lub bazującego na ikonach).
#31319	Type of image(s) to use on Add-ons shelf (On Horizontal or Icon menu type only).	Typ obrazu(ów) używany na półce Dodatki (Dla typu menu poziomego lub bazującego na ikonach).
#31320	Type of image(s) to use on Broadcast shelf (On Horizontal or Icon menu type only).
#31322	Type of image(s) to use on Custom shelf (On Horizontal or Icon menu type only).
#31323	Play theme tune if available (theme file can be either MP3 or Flac format)	Odtwórz melodię motywu, jeśli jest dostępna (plik motywu może być w formacie MP3 lub Flac).
#31324	Location for MPAA ratings icons (default USA or current locale)	Lokalizacja ikon ocen MPAA (domyślnie USA lub bieżące ustawienia regionalne)
#31325	Type of widget to use on Movie Video Info screen.	Typ widżetu używanego na ekranie Informacje o filmie wideo.
#31326	Type of widget to use on TVShows Video Info screen.	Typ widżetu do użycia na ekranie informacji wideo TVShows.
#31340	Location of custom skin background image.	Określa lokalizację niestandardowego obraz tła skóry.
#31341	Use FanArt image if available as skin background image.	Używaj fototapety, jeśli jest dostępna, jak obrazu tła skóry.
#31343	Use Playing video or Music visualisation if available as skin background image.	Umożliwia używanie odtwarzanego wideo lub wizualizacji muzyki w roli tła skóry.
#31344	Use Artistslideshow script to provide Music Artist FanArt image if available as skin background image.	Umożliwia używanie dodatku Artist Slideshow jako dostawcy fototapet wykonawcy muzyki, wykorzystywanych w roli tła skóry.
#31346	Set level of visibilty of background image.	Określa poziom widoczności obrazu tła.
#31350	Set location to enter Movie library when Movie item selected on home menu screen.	Określa docelową lokalizację w bibliotece filmów wyświetlaną po wybraniu pozycji na ekranie startowym.
#31351	Set location to enter TVShow library when TVShow item selected on home menu screen.	Określa docelową lokalizację w bibliotece seriali wyświetlaną po wybraniu pozycji na ekranie startowym.
#31352	Set location to enter Music Video library when Music Video item selected on home menu screen.	Określa docelową lokalizację w bibliotece teledysków wyświetlaną po wybraniu pozycji na ekranie startowym.
#31353	Set location to enter Music library when Music item selected on home menu screen.	Określa docelową lokalizację w bibliotece muzyki wyświetlaną po wybraniu pozycji na ekranie startowym.
#31354	Set location to enter Broardcast TV library when TV item selected on home menu screen.	Określa docelową lokalizację w bibliotece telewizji wyświetlaną po wybraniu pozycji na ekranie startowym.
#31355	Set location to enter Broadcast Radio library when Radio item selected on home menu screen.	Określa docelową lokalizację w bibliotece radiowej wyświetlaną po wybraniu pozycji na ekranie startowym.
#31359	Additional addons to extend the usabilty of the skin.	Dodatkowe dodatki rozszerzające użyteczność skórki.

Loading…

gade

Suggestion accepted

English (United Kingdom) (en_gb)

Polish (pl_pl) 91 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

zuzia-dev

Suggestion added

English (United Kingdom) (en_gb)

Polish (pl_pl) 91 characters edited Current translation

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Polish (pl_pl)
Format	Format	Kodi core
Format	Format	Kodi core
MP3		Kodi core
Play		Kodi core
theme		Kodi core

String information

Context

#31323

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/resource.language.pl_PL/strings.po, string 44