Kodi add-ons: skins/skin.aeon.nox.silvo — Chinese (Taiwan) (zh_tw) @ Kodi Weblate: REQUIRED scripts are necessary for basic skin functions.

Translation

Context #31325

English (United Kingdom) (en_gb)

Chinese (Taiwan) (zh_tw)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Chinese (Taiwan) (zh_tw)
#31310	Unfocused text	未選中的文字
#31311	New InfoPanel	新的資訊面板
#31312	SiLVO mod	SiLVO模組
#31313	Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!	下雪! 下雪! 下雪吧!
#31314	Panel	面板
#31315	A required script is [B]NOT INSTALLED[/B]. Press INSTALL to download automatically. Press CANCEL if you would like to return to System Settings and switch skins. You may need to restart Kodi after installation completes.	某個必要的腳本[B]未安裝[/B]。請點選"安裝"以自動下載。若您想回到系統設定並切換佈景主題，請點選"取消"。安裝完成後，您可能需要重新啟動Kodi。
#31316	A skin reload is [B]REQUIRED[/B] to disable the media menu and certain buttons that were loaded during startup.[CR]Press CANCEL to abort the requested changes.
#31317	Set Fanart Path	設定相關圖片路徑
#31318	[B]CONFIGURE LibreELEC SETTINGS[/B][CR]Setup system option · Manage network[CR]Configure services · About LibreELEC	[B]進行LibreELEC設定[/B][CR]設定系統選項 · 管理網路[CR]設定伺服器 · 關於LibreELEC
#31319	Due to recent updates it is [B]RECOMMENDED[/B] to reset the Main Menu. Certain issues may be resolved by re-setting up your widgets but if issues continue please reset the Main Menu. Press CANCEL to ignore this warning and continue.	由於最近的更新，[B]建議[/B]您重置主選單。有些問題可以經由修改小工具設定來修正，但如果問題持續發生，請重置主選單。點選"取消"以忽視此提示並繼續執行。
#31320	Last Logged In	上次登入在
#31321	Karaoke Song Selector	卡拉OK歌曲選擇器
#31322	This will disable the screensaver during music playback by hiding the visualization. This may cause unwanted [B]IMAGE RETENTION[/B] if not used carefully. Do you accept the risks and want to enable this setting?	這會將音樂播放中的音樂視覺化效果藏在後面。但若不當使用會造成[B]殘影[/B]，您要接受此風險並開啟此選項嗎?
#31323	If you cannot locate the directory containing your background images, please add that location as a source in Kodi's File Manager. For more information visit http://kodi.wiki/view/File_manager	如果您無法使用放置背景圖片的資料夾，請將該資料夾以媒體來源的型態加入Kodi的檔案管理員。詳細資訊請參考網址: http://kodi.wiki/view/File_manager
#31324	Aired	首播
#31325	REQUIRED scripts are necessary for basic skin functions.	‐
#31326	These are RECOMMENDED scripts that add additional features. They are not needed for basic skin functionality. Some RECOMMENDED scripts may be unsuitable for low performance devices.
#31327	These are OPTIONAL scripts that add extra features. They are not needed for basic skin functionality. Some OPTIONAL scripts may be unsuitable for low performance devices.
#31328	Recently Added	最近新增
#31329	Taking a Screenshot	螢幕截圖
#31330	This script is not available in the default Kodi repositiory. The Aeon Nox SiLVO repo is needed to use the click to install feature, without it this script must be installed manually.	Kodi官方元件庫中不提供此腳本。請安裝Aeon Nox SiLVO元件庫後進行安裝，否則須手動安裝此元件。
#31331	Installed	已安裝
#31332	Not Installed or Disabled	未安裝或已停用
#31333	The default behavior is to display Music information for 10 seconds after a song is played or the next track in your queue begins. To display permanently reactivate the info and do not toggle it off a second time.	預設的動作是在開始播放後，或在佇列中的下一個曲目開始播放時，顯示10秒鐘的音樂資訊。若要持續顯示請重新叫出資訊內容，然後不要再將它關閉即可。
#31334	Required	必要的
#31335	Recommended	推薦
#31336	Optional	選用
#31337	Install or change settings of supported add-ons	安裝支援的附加元件或更改相關設定
#31338	Enable or disable system debug logging	開啟或關閉系統除錯紀錄器
#31339	Enable or disable skin debug info	開啟或關閉佈景主題除錯記錄器
#31340	Color customization	自訂色彩

Loading…

Adeptus2

Translation added

English (United Kingdom) (en_gb)

Chinese (Taiwan) (zh_tw) 1 character edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Chinese (Taiwan) (zh_tw)
skin		Kodi core

String information

Context

#31325

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/resource.language.zh_tw/strings.po, string 326