Kodi add-ons: services/service.subsmangler — Swedish (sv_se) @ Kodi Weblate: If subtitles were not downloaded after closing search dialog, the …

Translation

Context #32113

English (United Kingdom) (en_gb)

Swedish (sv_se)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Swedish (sv_se)
#32082	Shrink overlapping subtitle time	Krymp överlappande undertexttid
#32090	Scanning for subtitle files
#32091	Clearing orphaned subtitle files
#32100	Manage 'noautosubs' flag
#32101	Following path contains 'noautosubs' file:
#32102	Subtitle search dialog will not be opened.
#32103	'.noautosubs' extension flag IS SET for file:
#32104	Do you want to CLEAR it?
#32105	'.noautosubs' extension flag IS CLEARED for file:
#32106	Do you want to SET it?
#32107	'noautosubs' file IS SET for folder:
#32108	'noautosubs' file IS CLEARED for folder:
#32110	Automatically open subtitles search dialog when playback is started
#32111	Automatically open subtitle search dialog when playing internet stream
#32112	Search dialog will not be opened if local unprocessed subtitles are available	Sökdialogen kommer inte att öppnas om lokala obearbetade undertexter är tillgängliga
#32113	If subtitles were not downloaded after closing search dialog, the confirmation dialog asking if search dialog should be opened the next time this file is played back, will not be displayed	Om undertexter inte laddades ner efter att sökdialogrutan stängdes, visas inte bekräftelsedialogrutan som frågar om sökdialogrutan ska öppnas nästa gång den här filen spelas upp.
#32114	What level of logs should be written to the log file	Vilken nivå av loggar ska skrivas till loggfilen
#32115	Place where addon's logs should be stored
#32116	Option for managing 'noautosubs' flag will be available in the context menu
#32117	If enabled, addon will try to convert subtitles
#32118	Addon will try to convert locally available subtitles if they are present instead of opening subtitle search dialog
#32119	Closed Captioning will be removed from subtitles file
#32120	Advertisement texts matching loaded RegEx filters will be removed from subtitles file	Annonstexter som matchar inlästa RegEx-filter kommer att tas bort från undertextfilen
#32121	Time for displaying subtitle entry will be increased if it is below calculated minimum value	Tiden för visning av undertextpost kommer att öka om den är under det beräknade minimivärdet
#32122	Time for displaying subtitle entry will be shrunk if it overlaps the next subtitle line	Tiden för visning av undertextpost kommer att krympas om den överlappar nästa undertextrad
#32123	Pause playback during subtitle conversion	Pausa uppspelningen under undertextkonvertering
#32124	Leave a backup copy of original subtitle file before processing it instead of removing it	Lämna en säkerhetskopia av den ursprungliga undertextfilen innan du bearbetar den istället för att ta bort den
#32125	Automatically update filtering definitions from the Internet	Uppdatera automatiskt filtreringsdefinitioner från Internet
#32126	Remove subtitle file backups if associated video is deleted
#32127	Remove original subtitle files if associated video is deleted
#32128	If enabled, no files will be removed but only a log entry will be created	Om det är aktiverat kommer inga filer att tas bort utan endast en loggpost kommer att skapas

Loading…

droidbittin

Suggestion accepted

English (United Kingdom) (en_gb)

Swedish (sv_se) 178 characters edited Current translation

2 years ago

None

Suggestion added

English (United Kingdom) (en_gb)

Swedish (sv_se) 178 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Swedish (sv_se)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#32113

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/language/resource.language.sv_se/strings.po, string 74