Kodi add-ons: skins/skin.aeon.nox.silvo — French (Canada) (fr_ca) @ Kodi Weblate: Disable the Search icon

Translation

Context #31158

English (United Kingdom) (en_gb)

French (Canada) (fr_ca)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	French (Canada) (fr_ca)
#31143	Hide Recordings	Cacher Enregistrements
#31144	Hide Timer	Cacher la minuterie
#31145	Hide Search	Cacher la recherche
#31146	Rated	Évalué
#31147	Change rating	Modifier l’évaluation
#31148	List local library items	Lister les éléments de la médiathèque locale
#31149	Online information from TMDb	Renseignements en ligne de TMDb
#31150	IMDb logo	Logo IMDb
#31151	View settings	Paramètres de visualisation
#31152	Poster	Affiche
#31153	Disable views	Désactiver les vues
#31154	Show Artist Slideshow when playing music
#31155	Widgets	Gadgets logiciels
#31156	Clearart	Illustrations claires
#31157	Submenu always visible	Sous-menus toujours visibles
#31158	Disable the Search icon	Désactiver l’icône Recherche
#31159	Event log	Journal des événements
#31160	Extended	Étendu
#31161	Choose the position of the RSS feed. Top of the screen, bottom of the screen or the default location directly underneath the main menu.	Choisir la position du flux RSS. En haut ou en bas de l’écran, ou l’emplacement par défaut directement sous le menu principal.
#31162	Alternate	Alterner
#31163	This movie is Unrated	Ce film n’est pas évalué
#31164	Enable live background for movie sets	Activer l’arrière-plan en direct pour les sagas
#31165	Enable to display live background for movie sets when browsing your movie library	Activer pour afficher l’arrière-plan en direct pour les sagas lors du parcours de la vidéothèque des films
#31166	Enable description for a movies rating	Activer la description de l’évaluation d’un film
#31167	This setting displays a reason for a movies rating. You need to use a script like Rating Update to add these values (prefix must be Rated including a space after Rated)	Ce paramètre affiche la raison de l’évaluation d’un film. Un script comme « Mise à jour des évaluations » doit être utilisé pour ajouter ces valeurs (le préfixe doit être Évalué avec un espace après Évalué)
#31168	Enable to make the submenu permanently visible. Default is hidden until pressing down.	Activer pour rendre le sous-menu visible de façon permanente. Caché par défaut tant qu’on ne pèse pas vers le bas.
#31169	This setting hides the Search icon on the home screen.	Ce paramètre cache l’icône Recherche de l’écran d’accueil.
#31170	Enabling this setting will hide the alphanumeric label displaying the current position when scrolling through your library.	L’activation de ce paramètre cachera l’étiquette alphanumérique qui affiche la position actuelle lorsque l’on fait défiler la médiathèque.
#31171	This setting will activate fullscreen mode automatically after starting to play music.	Ce paramètre activera automatiquement le mode plein écran après le début de lecture de la musique.
#31172	Set the path to your music collection for displaying artist logos in the music visualisation and in some views that support it.	Définir le chemin vers la collection musicale pour afficher les logos des artistes dans la visualisation de la musique et dans certaines vues qui les prennent en charge.
#31173	Blur background (video info dialog)	Arrière-plan flou (fenêtre des renseignements vidéos)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	French (Canada) (fr_ca)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#31158

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/resource.language.fr_ca/strings.po, string 159