Kodi remotes/Kore — Slovenian (sl_si) @ Kodi Weblate: Are you sure you want to delete this media center?

Translation

Key delete_xbmc_confirm

English (United Kingdom) (en_gb)

Slovenian (sl_si)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Slovenian (sl_si)
info	Info	Informacije
codec_info	Codec	Kodek
context	Context	Kontekst
osd	Menu	Meni
back	Back	Nazaj
previous	Previous	Prejšnji
next	Next	Naprej
finish	Finish	Končaj
test_connection	Test	Testiraj
search_again	Search again	Ponovno iskanje
remove	Remove	Odstrani
edit	Edit	Uredi
wake_up	Wake up	Zbudi se
edit_xbmc	Edit media center	Uredi medijski center
delete_xbmc	Delete media center	Odstrani medijski center
delete_xbmc_confirm	Are you sure you want to delete this media center?	Ste prepričani, da želite odstraniti ta medijski center
queue_file	Queue	Vrsta
play_file	Play	Predvajaj
play_from_here	Play From Here	Predvajaj od tukaj
connecting_to_xbmc	Connecting…	Vspostavljanje povezave…
unable_to_connect_to_xbmc	Unable to connect to media center	Povezava z medijskim centrom ni uspela
connected_to_xbmc	Connected	Povezava vspostavljena
xbmc_available	Available	Na voljo
xbmc_unavailable	Unavailable	Ni na voljo
nothing_playing	Nothing playing	Nič se ne predvaja
now_playing	Now playing	Sedaj se predvaja
remote	Remote	Daljinsko
playlist	Queue	Seznam predvajanja
season_episode_abbrev	s%1$02de%2$02d	s%1$02de%2$02d
season_episode	Season %1$02d \| Episode %2$02d	Sezona %1$02d \| Epizoda %2$02d
season_number	Season %1$02d	Sezona %1$02d

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Slovenian (sl_si)
clear_playlist	Clear queue	Sprazni seznam predvajanja
codec_info	Codec	Kodek
confirm_album_download	Are you sure you want to download this album? The album will be downloaded in the background, but it can take a while to finish.	Ali ste prepričani, da želite prenesti izbrani album? Album se bo prenesen v ozadju, to lahko traja nekaj časa.
confirm_artist_download	Are you sure you want to download all albums? The albums will be downloaded in the background, but it can take a while to finish.	Ali ste prepričani, da želite prenesti vse albume? Albumi se bodo prenesli v ozadju, to lahko traja nekaj časa.
confirm_episode_download	Are you sure you want to download this episode? The episode will be downloaded in the background, but it can take a while to finish.	Ali ste prepričani, da želite prenesti izbrani epizodo? Epizoda se bo prenesla v ozadju, to lahko traja nekaj časa.
confirm_movie_download	Are you sure you want to download this movie? The movie will be downloaded in the background, but it can take a while to finish.	Ali ste prepričani, da želite prenesti izbrani film? Film se bo prenesen v ozadju, to lahko traja nekaj časa.
confirm_songs_download	Are you sure you want to download %1$d songs? The songs will be downloaded in the background, but it can take a while to finish.	Ali ste prepričani, da želite prenesti %1$d pesmi? Skladbe bodo prenesene v ozadju, vendar lahko traja nekaj časa.
connected_to	Connected to %1$s	Povezan z %1$s
connected_to_xbmc	Connected	Povezava vspostavljena
connecting	Connecting…	Povezujem…
connecting_to	Couldn't connect to %1$s (%2$s) Retrying…	Povezujem z %1$s (%2$s)…
connecting_to_xbmc	Connecting…	Vspostavljanje povezave…
context	Context	Kontekst
dcim	DCIM	Digitalne slike
delete_xbmc	Delete media center	Odstrani medijski center
delete_xbmc_confirm	Are you sure you want to delete this media center?	Ste prepričani, da želite odstraniti ta medijski center
directors	Directors:	Režiserji:
disabled_status	Disabled	Onemogočeno
down	Down	Dol
download	Download	Prenos
download_action	Download	Prenesi
download_dir_exists	Download directory already exists. If any files have the same name, do you want to overwrite them or download them with a new name?	Mapa že obstaja. Če imajo nekatere datoteke isto ime, jih želite prepisati ali prenesti z novim imenom?
download_file_description	Downloaded from your media center	Preneseno iz vašega medijskega centra
download_file_exists	File already exists. Do you want to overwrite it or download with a new name?	Datoteka že obstaja. Jo želite prepisati ali prenesti z novim imenom?
download_files_exists	One or more files already exist. If any files have the same name, do you want to overwrite them or download them with a new name?	Ena ali več datotek že obstaja. Če imajo datoteke isto ime, jih želite prepisati ali prenesti z novim imenom?
download_network_types_summary	Select network types over which media downloads are allowed	Izberite vrste omrežij, nad katerimi so prenosi vsebine dovoljeni
download_network_types_title	Restrict media downloads	Omeji prenos vsebine
download_subtitle	Download subtitles	Prenesi podnapise
download_with_new_name	New name	Novo ime
edit	Edit	Uredi

Loading…

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en_gb)

Slovenian (sl_si) 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en_gb)

Slovenian (sl_si) 26 characters edited Current translation Translated

a year ago

urmatej

Translation approved

English (United Kingdom) (en_gb)

Slovenian (sl_si) 26 characters edited Approved

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Slovenian (sl_si)
media center		Kodi core

String information

Key

delete_xbmc_confirm

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural, java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-sl/strings.xml, string 131