Kodi core/kodi main — Bulgarian (bg_bg) @ Kodi Weblate: Is another session active, perhaps over ssh?

Translation

Context #13020

English (United Kingdom) (en_gb)

Bulgarian (bg_bg)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Bulgarian (bg_bg)
#13004	- Minimum file duration	- Минимално времетраене на файл
#13005	Shutdown	Изключване
#13006	Add picture source	Добавяне източник на снимки
#13007	Reset	Нулиране
#13008	Shutdown function	Действие на функцията за изключване
#13009	Quit	Изход от Kodi
#13010	Hibernate	Хиберниране
#13011	Suspend	Заспиване
#13012	Exit	Изход от Kodi
#13013	Reboot	Рестартиране
#13014	Minimise	Минимизиране
#13015	Power button action	Действие на бутона "Захранване"
#13016	Power off system	Изключване на системата
#13017	Inhibit idle shutdown	Спри изкл. при бездействие
#13018	Allow idle shutdown	Изключване при бездействие
#13020	Is another session active, perhaps over ssh?	Активна ли е друга сесия? Вероятно чрез SSH.
#13021	Mounted removable storage device	Монтирано е сменяемо устройство за съхранение
#13022	Unsafe storage device removal	Опасно отстраняване на устройство за съхранение
#13023	Successfully removed storage device	Успешно отстранено устройство за съхранение
#13026	Try to wakeup remote servers on access	Включвай отдалечените сървъри
#13027	Wake-on-LAN ({0:s})	Включване по LAN ({0:s})
#13028	Waiting for network to connect...	Изчаква се свързване към мрежа…
#13029	Failed to execute Wake-on-LAN!	Включването по LAN се провали!
#13030	Waiting for server to wake up...	Изчаква се включването на сървъра…
#13031	Extended wait for server to wake up...	Удължаване на периода за изчакване…
#13032	Waiting for services to launch...	Изчакване на услугите да се стартират…
#13033	MAC discovery	Откриване на MAC адрес
#13034	Updated for {0:s}	Обновено за {0:s}
#13035	Found for {0:s}	Открито за {0:s}
#13036	Failed for {0:s}	Неуспешно за {0:s}
#13050	Running low on battery	Батерията е изтощена

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Bulgarian (bg_bg)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#13020

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

3 years ago

Last updated

4 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resource.language.bg_bg/resources/strings.po, string 1206