Kodi core/kodi main — Bulgarian (bg_bg) @ Kodi Weblate: Select the behaviour when no sound is required for either …

Translation

Context #34111

English (United Kingdom) (en_gb) Description of setting with label #421 "Keep audio device alive"

Select the behaviour when no sound is required for either playback or GUI sounds.[CR][Always] Continuous inaudible signal is output, this keeps the receiving audio device alive for any new sounds, however this might also block sound from other applications.[CR][1-10 Minutes] Same as [Always] except that after the selected period of time audio enters a suspended state.[CR][Off] Audio output enters a suspended state. Note: Sounds can be missed if audio enters suspended state.

Bulgarian (bg_bg)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Bulgarian (bg_bg)
#34007	Windows media audio 2 (FFmpeg wmav2)	Windows media audio 2 (FFmpeg wmav2)
#34008	When you need to enter some text, Kodi virtual keyboard will show up instead of the built-in tvOS keyboard
#34009	Siri remote pan gesture horizontal sensitivity
#34010	Siri remote pan gesture vertical sensitivity
#34100	Number of channels	Брой на каналите
#34101	2.0	2.0
#34102	2.1	2.1
#34103	3.0	3.0
#34104	3.1	3.1
#34105	4.0	4.0
#34106	4.1	4.1
#34107	5.0	5.0
#34108	5.1	5.1
#34109	7.0	7.0
#34110	7.1	7.1
#34111	Select the behaviour when no sound is required for either playback or GUI sounds.[CR][Always] Continuous inaudible signal is output, this keeps the receiving audio device alive for any new sounds, however this might also block sound from other applications.[CR][1-10 Minutes] Same as [Always] except that after the selected period of time audio enters a suspended state.[CR][Off] Audio output enters a suspended state. Note: Sounds can be missed if audio enters suspended state.	...когато не се възпроизвежда звук.[CR][Винаги] чрез непрекъснат сигнал, който не можете да чуете, приемникът няма да се изключи, но звуци от други приложения може да бъдат блокирани.[CR][1–10 минути] действа като [Винаги], но след избрания период изходящия сигнал спира.[CR][Изключено] аудио изхода се привежда в суспендирано състояние. БЕЛЕЖКА: при последните два режима е възможно пропускане на част от аудио сигнала – докато приемникът се приведе в работен режим от суспендирано/изключено състояние!
#34112	Send low volume noise	Генерирай тих шум
#34113	To keep certain AVRs powered we send an inaudible random noise signal. You can disable this setting if you are using headphone or analog output.	Изключете опцията ако ползвате слушалки или аналогов изход. Някои приемници се изключват автоматично ако не получават сигнал. За да предотврати изключването Kodi ще генерира звуков сигнал, който не се чува (когато ползвате приемник).
#34120	Play GUI sounds	Озвучавай потребителския интерфейс
#34121	Only when playback stopped	Когато нищо не се възпроизвежда
#34122	Always	Винаги
#34123	Never	Никога
#34124	44.1	44.1
#34125	48.0	48.0
#34126	88.2	88.2
#34127	96.0	96.0
#34128	192.0	192.0
#34129	352.8	352,8
#34130	384.0	384,0
#34201	Can't find a next item to play	Не може да бъде намерен следващ елемент за възпроизвеждане
#34202	Can't find a previous item to play	Не може да бъде намерен предходен елемент за възпроизвеждане

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Bulgarian (bg_bg)
Audio		Kodi core
Playback		Kodi core
Select		Kodi core
Select		Kodi core
Sound		Kodi core

String information

Context

#34111

Source string description

Description of setting with label #421 "Keep audio device alive"

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

3 years ago

Last updated

4 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resource.language.bg_bg/resources/strings.po, string 3295