Kodi add-ons: PVR clients/pvr.mediaportal.tvserver — Romanian (ro_ro) @ Kodi Weblate: Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to …

Translation

Context #30050

English (United Kingdom) (en_gb)

Romanian (ro_ro)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Romanian (ro_ro)
#30005	Connect timeout (s)	Expirare timp conexiune (s)
#30006	Import only TV Channels from group	Importă doar canalele tv din grup
#30007	Import only Radio Channels from group	Importă doar canalele radio din grup
#30008	Convert hostname to IP-adress	Convertește hostname în IP-adress
#30009	EPG: Read genre strings (slow)	EPG: Citește genul stringurilor (încet)
#30010	Wait time after tuning a channel (ms)	Timp de așteptare după tuning a unui canal (ms)
#30011	Enable old series recording dialog	Activează dialogul de înregistrare al seriilor vechi
#30012	Default recording lifetime	Durată de viață implicită pentru înregistrări
#30015	Streaming method	Metoda de streaming
#30016	Windows user account (SMB)	Cont Utilizator Windows (SMB)
#30017	Windows password (SMB)	Parola Windows (SMB)
#30018	Use RTSP streaming	Folosește streaming RTSP
#30040	Connection	Conexiune
#30041	MediaPortal	MediaPortal
#30042	Playback	Redare
#30050	Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!	Versiunea ta de TVServerKodi '%s' este prea veche. Va rugam actualizați la '%s' sau mai nouă.
#30051	Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!	Versiunea ta de TVServerKodi este prea veche. Vă rugămm treceți la „%s” sau mai nouă.
#30052	Recording playback failed. Empty URL of filename.	Redarea de înregistrare a eșuat. URL-ul sau fișierul sunt goale.
#30060	All cards are busy	Toate cardurile sunt ocupate
#30061	Channel is scrambled	Canalul este codat
#30062	No video or audio detected	Nici video nici audio nu a fost detectat
#30063	No signal detected	Nici un semnal detectat
#30064	Unknown error	Eroare necunoscută
#30065	Unable to start graph	Graficul nu poate fi pornit
#30066	Unknown channel	Canal necunoscut
#30067	No tuning details	Nici un detaliu de tuning
#30068	Channel is not mapped to any card	Canalul nu este mapat pe nici un card
#30069	Card is disabled	Cardul este dezactivat
#30070	Connection to slave failed	Conectarea la slave nu a reușit
#30071	Not the owner	Nu este proprietarul
#30072	Graph building failed	Creerea graficului a eșuat

Loading…

gade

Translation changed

English (United Kingdom) (en_gb)

Romanian (ro_ro) 3 characters edited Current translation

2 years ago

gade

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Romanian (ro_ro)
Version		Kodi core

String information

Context

#30050

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

pvr.mediaportal.tvserver/resources/language/resource.language.ro_ro/strings.po, string 24