Kodi core/kodi main — Norwegian Bokmål (nb_no) @ Kodi Weblate: Look for external subtitles

Translation

Context #20222

English (United Kingdom) (en_gb)

Norwegian Bokmål (nb_no)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Norwegian Bokmål (nb_no)
#20187	UPnP / DLNA	UPnP / DLNA
#20188	Announce library updates	Annonser oppdateringer av biblioteket
#20189	Enable auto scrolling for plot & review	Aktiver autorulling for plott og anmeldelse
#20190	Custom	Egendefinert
#20191	Enable debug logging	Aktiver feilsøkingslogg
#20192	Fetch additional information during updates	Last ned ekstra informasjon under oppdatering
#20193	Default provider for album information	Standard tilbyder av albuminformasjon
#20194	Default provider for artist information	Standard tilbyder av artistinformasjon
#20195	Change information provider	Forandre informasjonstilbyder
#20196	Export music library	Eksporter musikkbibliotek
#20197	Import music library	Importer musikkbibliotek
#20198	No artist found!	Ingen artist funnet!
#20199	Downloading artist information failed	Nedlasting av artistinformasjon mislyktes
#20220	Prefer online information	Foretrekk online informasjon
#20221	With this enabled, any information that is downloaded for albums and artists will override anything you have set in your song tags, such as genres, year, song artists etc. Useful if you have MusicBrainz identifiers in your song tags.	Med dette aktivert vil enhver informasjon som blir lastet ned for album og artister tilsidesette informasjon i dine låt-tagger, slik som sjanger, år, artist og lignende. Nyttig hvis du har MusicBrainz identifikatorer i dine låt-tagger.
#20222	Look for external subtitles	Leter etter eksterne undertekster…
#20223	Artist information folder	Mappe for artistinformasjon
#20224	Prefer online album art	Foretrekk online albumcover
#20225	Where no local album cover exists, online art will be used. Where neither is available, cover images embedded in music files will be used	Om det ikke finnes noen lokale albumcover, vil online cover brukes. Hvis begge er utilgjengelige, vil coverbilder innebygd i musikkfilene bli brukt
#20226	Movie set information folder	Informasjonsmappe for filmsett
#20228	Use artist sortname when sorting by artist	Bruk artistnavn ved sortering etter artist
#20240	Android music	Androidmusikk
#20241	Android videos	Androidvideo
#20242	Android pictures	Android-bilder
#20243	Android photos	Androidbilder
#20244	Android apps	Android-apper
#20245	Windows music library	Windows musikkbibliotek
#20246	Windows videos library	Windows filmbibliotek
#20247	Windows pictures library	Windows bildebibliotek
#20248	Windows photos library	Windows fotobibliotek
#20249	Windows documents	Windows dokumenter

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Norwegian Bokmål (nb_no)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#20222

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

3 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resource.language.nb_no/resources/strings.po, string 2442