Kodi add-ons: skins/skin.metropolis — Russian (ru_ru) @ Kodi Weblate: Select item to set up:

Translation

Context #31329

English (United Kingdom) (en_gb)

Russian (ru_ru)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Russian (ru_ru)
#31284	Single Image	Одно изображение
#31285	List	LIST
#31286	Banner	Баннеры
#31289	Files	Файлы
#31291	Landscape	Ландшафт
#31293	Picture Grid	Сетка значков
#31298	Panel Square	Панель квадратов
#31299	Min	Мин
#31313	Movie Set	Киноциклы
#31319	Default Lyrics script	Дополнение текстов песен
#31322	Show Media Totals	Показывать количество медиа
#31323	Widget Background Display Order	Порядок фонового дисплея виджета
#31324	Home Options	Настройка главного меню
#31325	Image Resources	Источники изображений
#31328	Show Random Items	Показывать Случайные
#31329	Select item to set up:	Выберите позицию
#31330	Scripts/Extras	Скрипты/дополнения
#31331	Home Items	Элементы Главного Меню
#31332	Enable Extra Fanart	Включить Дополнительный Фанарт
#31334	Trailers	Трейлеры
#31336	Enable Kiosk mode	Включить Режим "Киоска"
#31337	Disable destructive Shutdown items	Скрыть "опасные" элементы в меню Выход
#31338	Use simple Media Filter	Простой фильтр медиа
#31341	View information for your computer on such items as your network, graphics, hardware and storage space available	Информация о вашей системе, как-то сеть, графика, аппаратные компоненты, место на твердом диске.
#31342	Create and modify multiple user profiles for Kodi so that each member of your household can have their own video or music library	Создавать и изменять профили пользователей, так чтобы каждый имел свою медиатеку.
#31343	Action films usually include high energy, big-budget physical stunts and chases, possibly with rescues, battles, fights, escapes, destructive crises (floods, explosions, natural disasters, fires, etc.), non-stop motion, spectacular rhythm and pacing, and adventurous, often two-dimensional 'good-guy' heroes (or recently, heroines) battling 'bad guys' - all designed for pure audience escapism.	Боевики (экшены) чаще всего характеризуются насыщенным ходом развития событий и сюжета, высокими бюджетами, трюками и погонями, спасениями, схватками и боями, побегами, катастрофами (потопы, взрывы, стихийные бедствия, пожары и т.п.), непрерывным движением, бешеным ритмом и динамикой и авантюрными, чаще всего типичными, "хорошими парнями" (или, как с недавних пор, героинями), которые сражаются с "плохими парнями". Всё спланировано так, чтобы доставить зрителю максимум удовольствия и отвлечь от ежедневной рутины.
#31344	Adventure films are usually exciting stories, with new experiences or exotic locales, very similar to or often paired with the action film genre. They can include traditional swashbucklers, serialized films, and historical spectacles, searches or expeditions for lost continents, "jungle" and "desert" epics, treasure hunts, disaster films, or searches for the unknown.
#31345	Action and Adventure movies are in most cases a cross over of each other. They usually have a continuous high level of energy, complicated stunts and other activities of such nature, chases, battles, disasters of all natures, explosions, historical figures, explorations, conquests, etc; and last, but not least, heroes.
#31346	This genre really began in 1970 as a sub-genre of Drama. They are films which explain human social and sexual values on a scale that only people over the age of 17 can really understand.
#31347	Animations are not a strictly-defined genre category, but rather a film technique, noted for frame-by-frame creation. This includes claymation (use of clay objects), anime (a style of animation with its roots in Japanese comic books, usually adult-oriented sci-fi and fantasy) or CGI (computer-generated animation). Animated films are often considered kid or family-oriented films, although they may be enjoyed by all ages.
#31348	Anime, or Japanese animation, covers a much wider range of genres than can be found in most Western animation. There is anime for all age groups, and, while much of it fits into the same genres as any TV show or movie (comedy, romance, horror and action), there are several terms that are particular to anime.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Russian (ru_ru)
Select	Выбрать	Kodi core
Select	Выбрать	Kodi core
Set	Установить	Kodi core
Set	Установить	Kodi core

String information

Context

#31329

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/resource.language.ru_ru/strings.po, string 99