Zen

Translation

Alternate channel chosen:
31/260 · 26

Sign in to save the translation.

Context English (United Kingdom) (en_gb) Spanish (Argentina) (es_ar) Actions
Addon Summary
PVR WMC Client
Cliente PVR WMC
Addon Description
A PVR client to interface with Windows Media Center's Recording and EPG services. Thanks to Tomba73 and Hoopsdavis. Special thanks to DBurckh.
Un cliente A PVR para interactuar con los servicios Recording & EPG de Windows Media Center. Gracias a Tomba73 y Hoopsdavis. Agradecimientos especiales a DBurckh.
Addon Disclaimer
This is experimental software. Use at your own risk.
Este software es experimental. Úselo bajo su propio riesgo.
#30000
Server Hostname or IP
IP o nombre del servidor
#30001
Keep IP address to 127.0.0.1, if server is running on this same system
Mantener la dirección IP en 127.0.0.1 si el servidor se está ejecutando en esta misma máquina.
#30002
Port Number
Número de puerto
#30003
Stream timeout, unknown problem
Tiempo de espera excedido para el stream, error desconocido.
#30004
No video data found on this channel
No se encontró video en este canal
#30005
Tuner is needed for recording
Se necesita un sintonizador para grabar
#30006
Recording delete failed, file in use or write protected
Error al borrar la grabación, el archivo puede estar en uso o protegido contra escritura
#30007
Recording delete failed, recorded file doesn't exist
Error al borrar la grabación, el archivo no existe
#30008
Recording file not found
Archivo de grabación no encontrado
#30009
Alternate channel chosen:
Se eligió el canal alternativo:
#30010
Alternate time chosen:
Se eligió el horario alternativo:
#30011
Can't start, tuner is no longer available
No se puede iniciar, el sintonizador ya no está disponible
#30012
Channel content is protected
El contenido del canal está protegido
#30013
End time increased by
Horario de fin incrementado en
#30014
Enable SignalStatus calls
Habilitar llamadas a SignalStatus
#30015
Refresh SignalStatus Interval (sec)
Intervalo de refresco de SignalStatus (seg)
#30016
Store Resume/Watched status on server
Guardar el estado visto/continuar viendo en el servidor
#30017
Recorded TV folder not found
Carpeta de grabación de TV no encontrada
#30018
Recorded TV folder cannot be opened
No se puede abrir la carpeta de grabación de TV
#30019
ServerWMC version update is available (%s)
Una actualización para el servidor WMC está disponible (%s)
#30020
All tuners for this channel are busy
Todos los sintonizador para este canal están en uso
#30021
LiveTV timed-out
Tiempo de espera excedido para LiveTV
#30022
LiveTV error, exited early
Error en LiveTV, se terminó antes
#30023
Recording stream timed-out
Tiempo de espera excedido en stream de grabación
#30024
Recording stream exited early
El stream de grabación finalizó antes

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb) Spanish (Argentina) (es_ar)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
#30009
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pvr.wmc/resources/language/resource.language.es_ar/strings.po, string 13