Kodi remotes/Official iOS Remote (main) — Italian (it_it) @ Kodi Weblate: Host : port / TCP port

Translation

Key Host : port /\nTCP port

English (United Kingdom) (en_gb)

Italian (it_it)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Italian (it_it)
Official XBMC Remote\nfor iOS	Official Kodi Remote for iOS	Kodi Remote ufficiale per iOS
Official Kodi Remote app uses artwork downloaded from your Kodi server or from the internet when your Kodi server refers to it. To unleash the beauty of artwork use Kodi's "Universal Scraper" or other scraper add-ons.\n\nKodi logo, Zappy mascot and Official Kodi Remote icons are property of Kodi Foundation.\nhttp://www.kodi.tv/contribute\n\n - Team Kodi	Official Kodi Remote app uses artwork downloaded from your Kodi server or from the internet when your Kodi server refers to it. To unleash the beauty of artwork use Kodi's "Universal Scraper" or other scraper add-ons. Kodi logo, Zappy mascot and Official Kodi Remote icons are property of Kodi Foundation. http://www.kodi.tv/contribute - Team Kodi	L'app ufficiale Kodi Remote utilizza la grafica scaricata dal tuo server Kodi o da Internet quando il tuo server Kodi fa riferimento ad essa. Per liberare la bellezza degli artwork usa "Universal Scraper" di Kodi o altri add-on scraper. Il logo Kodi, la mascotte Zappy e le icone ufficiali di Kodi Remote sono di proprietà della Kodi Foundation. http://www.kodi.tv/contribute - Il team Kodi
enjoy!	enjoy!	buon divertimento!
No items found.	No items found.	Nessun elemento trovato.
Video	Video	Video
Party	Party	Party
Search	Search	Ricerca
Supported XBMC version is Eden (11) or higher	Supported Kodi version is Eden (11) or higher	La versione Kodi supportata è Eden (11) o successiva
Add Host	Add Host	Aggiungi host
Kodi connection notice	Kodi connection notice	Avviso di connessione Kodi
It seems that the TCP connection with Kodi cannot be established. This will prevent the app from listening to Kodi. For example, the keyboard input within the app will not show when Kodi requests keyboard input.	It seems that the TCP connection with Kodi cannot be established. This will prevent the app from listening to Kodi. For example, the keyboard input within the app will not show when Kodi requests keyboard input.	Sembra che non sia possibile stabilire la connessione TCP con Kodi. Questo impedirà all'app di ascoltare Kodi. Ad esempio, l'input da tastiera all'interno dell'app non verrà visualizzato quando Kodi richiede l'input da tastiera.
Do you want to enable this connection now?	Do you want to enable this connection now?	Vuoi abilitare questa connessione adesso?
Don't show this message again	Don't show this message again	Non mostrare più questo messaggio
Enable TCP connection on Kodi	Enable TCP connection on Kodi	Abilita connessione TCP su Kodi
Description	Description	Descrizione
Host : port /\nTCP port	Host : port / TCP port	Host : porta / porta TCP
MAC Address	MAC Address	Indirizzo MAC
Username and Password	Username and Password	Nome utente e password
Preference	Preference	Preferenza
Host name	Host name	Nome host
Find XBMC	Find Kodi	Trova Kodi
Save	Save	Salva
No XBMC instances were found :(	No Kodi instances were found :(	Non è stata trovata alcuna istanza di Kodi :(
"Find XBMC" requires XBMC server option\n"Announce these services to other systems via Zeroconf" enabled	"Find Kodi" requires Kodi server option "Announce these services to other systems via Zeroconf" enabled	"Trova Kodi" richiede l'opzione "Annuncia questi servizi ad altri sistemi via Zeroconf" abilitata in Kodi server
How-to activate the remote app in Kodi	How-to activate the remote app in Kodi	Come attivare l'app remota in Kodi
Settings > Services > Control:\n1. Web Server > Allow remote control via HTTP\n2. Application Control > Allow remote control from applications on other systems	Settings > Services > Control: 1. Web Server > Allow remote control via HTTP 2. Application Control > Allow remote control from applications on other systems	Impostazioni > Servizi > Controllo: 1. Web Server > Consenti controllo remoto attraverso HTTP 2. Controllo applicazione > Consenti controllo remoto da applicazioni su altri dispositivi
e.g. My XBMC	e.g. My Kodi	Per esempio: Il mio Kodi
e.g. 192.168.0.8	e.g. 192.168.0.8	Per esempio: 192.168.0.8
Username	Username	Nome utente
Password	Password	Password
Sort by	Sort by	Ordina per

Key	English (United Kingdom) (en_gb)	Italian (it_it)
Exposure mode	Exposure mode	Modalità di esposizione
Exposure time	Exposure time	Tempo di esposizione
FIRST AIRED	FIRST AIRED	PRIMA VOLTA IN ONDA
Favourites	Favourites	Preferiti
Files	Files	File
Find XBMC	Find Kodi	Trova Kodi
First aired on %@	First aired on %@	Prima volta in onda il %@
Focal length	Focal length	Lunghezza focale
For search switch to list view	For search switch to list view	Per la ricerca passa a visualizzazione elenco
GENRE	GENRE	GENERE
Genres	Genres	Generi
Gesture Zone	Gesture Zone	Zona gesti
Global Search	Global Search	Ricerca globale
Help Screen	Help Screen	Schermata di aiuto
Hibernate	Hibernate	Ibernazione
Host : port /\nTCP port	Host : port / TCP port	Host : porta / porta TCP
Host name	Host name	Nome host
How-to activate the remote app in Kodi	How-to activate the remote app in Kodi	Come attivare l'app remota in Kodi
ISO equivalence	ISO equivalence	Equivalenza ISO
Incorrect Username or Password.\nCheck your settings.	Incorrect Username or Password. Check your settings.	Nome utente o password errati. Controlla le impostazioni.
It seems that the TCP connection with Kodi cannot be established. This will prevent the app from listening to Kodi. For example, the keyboard input within the app will not show when Kodi requests keyboard input.	It seems that the TCP connection with Kodi cannot be established. This will prevent the app from listening to Kodi. For example, the keyboard input within the app will not show when Kodi requests keyboard input.	Sembra che non sia possibile stabilire la connessione TCP con Kodi. Questo impedirà all'app di ascoltare Kodi. Ad esempio, l'input da tastiera all'interno dell'app non verrà visualizzato quando Kodi richiede l'input da tastiera.
Keyboard	Keyboard	Tastiera
Kodi connection notice	Kodi connection notice	Avviso di connessione Kodi
LED Torch	LED Torch	Torcia LED
Last Updated: %@	Last Updated: %@	Ultimo aggiornamento: %@
Last sync	Last sync	Ultima sincronizzazione
Less than 15 minutes	Less than 15 minutes	Meno di 15 minuti
Less than half an hour	Less than half an hour	Meno di mezz'ora
Less than one hour	Less than one hour	Meno di un'ora
Listened %@ times	Listened %@ times	Ascoltato %@ volte

Loading…

mapi68

Translation approved

English (United Kingdom) (en_gb)

Italian (it_it) 0 characters edited Current translation Approved

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: porta

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Italian (it_it)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Host : port /\nTCP port

Flags

ignore-multiple-failures, strict-same

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

XBMC Remote/it.lproj/Localizable.strings, string 227