Kodi core/kodi main — Portuguese (Portugal) (pt_pt) @ Kodi Weblate: Select which bitrate to use for the specified audio encoder …

Translation

Context #36289

English (United Kingdom) (en_gb) Description of setting with label #623 "Bitrate"

Portuguese (Portugal) (pt_pt)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Portuguese (Portugal) (pt_pt)
#36274	When browsing music files in file view read the tags of those not in the music library as you go. This can make large directories slow to display, especially over a network.
#36275	Control the way that the names of songs are displayed in the user interface. In order to function properly, tag reading needs to be enabled.	Controlar o modo como os nomes das músicas são mostrados na interface de utilizador. Para funcionar corretamente, é necessário que a leitura de etiquetas esteja ativa.
#36276	Used for formatting the second column in file lists.	Utilizada para formatar a segunda coluna em listas de ficheiros.
#36277	Control the way that the names of songs are displayed in the now playing list.	Controlar o modo como os nomes das músicas são mostrados na lista "A reproduzir".
#36278	Used for formatting the second column in the now playing list.	Utilizada para formatar a segunda coluna em listas "A reproduzir".
#36279	Control the way that the names of songs are displayed in library lists.	Controlar o modo como os nomes das músicas são mostrados nas listas da coleção.
#36280	Used for formatting the second column in library lists.	Utilizada para formatar a segunda coluna nas listas da coleção.
#36281	Search for thumbs on remote shares and optical media. This can often slow down the listing of network folders.	Procurar por miniaturas nos discos óticos ou nas partilhas remotas. Esta opção pode atrasar a listagem das pastas de rede.
#36282	This category contains the settings for how CDs are handled.	Esta categoria contém as definições para manipular os CD.
#36283	Autorun CDs when inserted in drive.	Reproduzir automaticamente o CD introduzido no leitor.
#36284	Read the information belonging to an audio CD, like song title and artist, from the Internet database gnudb.org.	Descarrega as informações do CD de áudio, tais como o artista e o nome da faixa, a partir da base de dados gnudb.org.
#36285	Select the location on your hard drive where ripped tracks will be saved to.	Selecionar uma localização no seu disco rígido para guardar as faixas extraídas.
#36286	Control how saved music is named from the tags. Tags: [B]%N[/B]: TrackNumber, [B]%S[/B]: DiscNumber, [B]%A[/B]: Artist, [B]%T[/B]: Title, [B]%B[/B]: Album, [B]%G[/B]: Genre, [B]%Y[/B]: Year, [B]%F[/B]: FileName, [B]%D[/B]: Duration, [B]%J[/B]: Date, [B]%R[/B]: Rating, [B]%I[/B]: FileSize.	Controlar o modo de gravação das etiquetas dos ficheiros de música. Etiquetas: [B]%N[/B]: Número da faixa, [B]%S[/B]: Número do disco, [B]%A[/B]: Artista, [B]%T[/B]: Título, [B]%B[/B]: Álbum, [B]%G[/B]: Género, [B]%Y[/B]: Ano, [B]%F[/B]: Nome do ficheiro, [B]%D[/B]: Duração, [B]%J[/B]: Data, [B]%R[/B]: Avaliação, [B]%I[/B]: Tamanho do ficheiro.
#36287	Select which audio encoder to use when ripping.	Selecionar o codificador de áudio a utilizar nas extrações.
#36288	Select which quality you want to rip your files.	Selecionar a qualidade da extração dos ficheiros.
#36289	Select which bitrate to use for the specified audio encoder for audio compression.	Selecionar a taxa de dados a utilizar para a compressão compressão do áudio.
#36290	For FLAC define compression level, default 5.	Para FLAC, define o nível de compressão. O nível padrão é 5.
#36291	Auto eject disc after rip is complete.	Ejetar o disco ao terminar a extração.
#36292	This category contains startup settings.	Esta categoria contém definições relacionadas com o início.
#36293	Select the folder where artist information (nfo files and images) should be saved in.	Seleccione a pasta onde as informações dos artistas (arquivos NFO e imagens) irão ser guardadas.
#36294	When sorting music items by artist use sortname e.g. Parton, Dolly rather than name.	Ao ordenar músicas por artista use o nome de artista e.g. Parton, Dolly em vez do nome.
#36295	Set the the subtitle opacity.
#36296	This category contains settings for reminders.
#36297	Choose a time in seconds after which PVR reminder popups will be automatically closed.
#36298	If enabled, a recording for the programme to remind will be scheduled when auto-closing the reminder popup, if supported by the PVR add-on and backend.
#36299	Allow the HDR mode of the display to be changed to best match the media. When disabled, Kodi applies tonemapping if needed (and if supported on your hardware) to adapt the media to the current HDR mode of the display.
#36300	Select the folder where movie set information (images) are saved locally.
#36301	No 'Movie set information folder' is configured to store movie set images so they will not be exported. Do you want to proceed?
#36302	No info available yet.	Ainda não há informação disponível.
#36303	No info available yet.	Ainda não há informação disponível.
#36304	Section that contains settings related to pictures and how they are handled.	Categoria que contém as definições relacionadas com imagens e sua manipulação.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: compressão

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Portuguese (Portugal) (pt_pt)
Audio		Kodi core
Compression		Kodi core
Encoder		Kodi core
Select		Kodi core
Select		Kodi core
Use		Kodi core

String information

Context

#36289

Source string description

Description of setting with label #623 "Bitrate"

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resource.language.pt_pt/resources/strings.po, string 3729