Kodi core/kodi main — Japanese (ja_jp) @ Kodi Weblate: Ignore certain tokens, e.g. "The", during sort operations. "The Simpsons" …

Translation

Context #36124

English (United Kingdom) (en_gb) Description of setting with label #13399 "Ignore articles when sorting"

Japanese (ja_jp)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Japanese (ja_jp)
#36107	Choose the fonts displayed in the user interface. The font sets are configured by your skin.	ユーザーインターフェースで表示されるフォントを選択する。フォントセットはスキンによって設定されます。
#36108	Resize the view of the user interface.	ユーザーインターフェース画面のサイズを変更する。
#36109	Select the media window to display on startup.	起動時に表示するメディアウィンドウの選択をする。
#36110	Select or disable the sounds used in the user interface.	ユーザーインターフェイスで使用される音を選択または無効にする。
#36111	Turn this off to remove the scrolling RSS news ticker.	スクロールするRSSのニュースティッカーを取り除くには、これをオフにする。
#36112	Edit the RSS feeds.	RSSフィードの編集。
#36113	This category contains all locale / regional settings.	このカテゴリーには、すべてのロケール / リージョンの設定が含まれています。
#36114	Chooses the language of the user interface.	ユーザーインターフェースの言語を選択する。
#36115	Select the formats for temperature, time and date. The available options depend on the selected language.	気温、時刻、日付形式の選択をする。使用可能なオプションは選択している言語により左右されます。
#36116	Choose which character set is used for displaying text in the user interface. This doesn't change the character set used for subtitles, for that go to Player > Language.	ユーザーインターフェイスでテキストを表示するために使用する文字セットを選択する。字幕に使用されている文字セットは変更されません。その場合は、プレーヤー ⇒ 言語を選択してください。
#36119	Defaults to the selected audio language if more than one language is available.	複数の言語が使用可能な場合、デフォルトで選択した音声言語が使用されます。
#36120	Defaults to the selected subtitle language if more than one language is available.	複数の言語が使用可能な場合、デフォルトで選択した字幕言語が使用されます。
#36121	This category contains the settings for how media lists are displayed.	このカテゴリーには、メディアリストの表示方法の設定が含まれています。
#36122	Display the (..) item in lists for visiting the parent folder.	親ディレクトリに移動するための (..) を表示する。
#36123	Show file extensions on media files, for example "You Enjoy Myself" would be shown as "You Enjoy Myself.mp3".	メディアファイルのファイル拡張子を表示する。たとえば、"You Enjoy Myself"は"You Enjoy Myself.mp3"と表示されます。
#36124	Ignore certain tokens, e.g. "The", during sort operations. "The Simpsons" would for example be sorted as "Simpsons".	特定のトークンを無視する。例ソート操作中の"The"、"The Simpsons"は、"Simpsons"としてソートされます。
#36125	Allow files to be deleted and renamed through the user interface, via the context menu, e.g. press "C" on a keyboard to bring up this menu.	ファイルの削除と名前の変更を、ユーザーインターフェイスのコンテキストメニューを経由して許可する。このメニューを表示するには、キーボードの "C" を押します。
#36126	Show the add source button in root sections of the user interface.	ユーザーインターフェースのルートセクションに"ソースの追加"ボタンを表示する。
#36127	Show hidden files and directories when listing files.	ファイル一覧の表示の際に、隠されたファイルやディレクトリーを表示する。
#36128	This category contains the settings for how the screensaver add-ons are handled.	このカテゴリーには、スクリーンセーバーアドオンの扱いを処理する設定が含まれています。
#36129	Set the time to wait for any activity to occur before displaying the screensaver.	スクリーンセーバーが表示されるまで待機する時間をセット。
#36130	Select the screensaver. The "Dim" screensaver will be forced when fullscreen video playback is paused or a dialogue box is active.	スクリーンセーバーの選択をする。全画面でのビデオ再生が一時停止されているか、ダイアログボックスがアクティブになっていると、"Dim"スクリーンセーバーが強制されます。
#36131	Select to change the screensaver specific settings. Which options are available for configuration depends on the features provided by the screensaver add-on.	スクリーンセーバー固有の設定を変更する場合に選択する。設定に使用できるオプションは、スクリーンセーバーアドオンにより提供される機能に左右されます。
#36132	Preview the selected screensaver.	選択されたスクリーンセーバーのプレビュー。
#36134	Dim the display when media is paused. Not valid for the "Dim" screensaver mode.	メディアを一時停止すると、ディスプレイを暗くします。"Dim"スクリーンセーバーモードでは無効。
#36135	No info available yet.	情報がまだありません。
#36136	No info available yet.	情報がまだありません。
#36137	No info available yet.	情報はまだありません。
#36138	Section that contains settings related to videos and how they are handled.	ビデオに関連する設定とその処理方法を含むセクション。
#36139	This category contains the settings for how the video library is handled.	このカテゴリーには、ビデオライブラリの扱いを処理する設定が含まれています。
#36140	Choose which temperature unit is used for displaying temperatures in the user interface.	ユーザーインターフェイスで温度を表示するために使用される温度の単位を選択する。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: The

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Japanese (ja_jp)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#36124

Source string description

Description of setting with label #13399 "Ignore articles when sorting"

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resource.language.ja_jp/resources/strings.po, string 3566