Kodi core/kodi main — Hungarian (hu_hu) @ Kodi Weblate: When entering a TV show season or episode view automatically …

Translation

Context #21466

English (United Kingdom) (en_gb) Description of setting with label #21416 "Select first unwatched TV show season/episode"

Hungarian (hu_hu)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Hungarian (hu_hu)
#21451	Internet connection required.	Internet kapcsolat szükséges.
#21452	Get more...	Több beszerzése…
#21453	Root filesystem	Gyökér fájlrendszer
#21454	Source too slow	Túl lassú forrás
#21455	Read rate too low for continuous playback	A bolvasás sebessége nem elég a folyamatos lejátszáshoz
#21456	External storage	Külső tároló
#21457	Watched episode count	Már látott részek száma
#21458	Group by	Csoportosítás eszerint
#21459	mixed	kevert
#21460	Position on screen	Képpozició
#21461	Manual	Kézi
#21462	Bottom of video	Videó alján
#21463	Bottom of screen	A képernyő alján
#21464	Top of video	Videó tetején
#21465	Top of screen	A képernyő tetején
#21466	When entering a TV show season or episode view automatically select the first unwatched season or episode.[CR][On first entry] The first unwatched item will be selected only when a view is entered for the first time.[CR][Always] The first unwatched item will be selected every time a view is entered.	Amikor a TV műsor évad vagy epizód nézet megjelenik, az első megnézetlen évad vagy epizód kiválasztása.[CR][Első megnyitáskor] A első megnézetlen elem csak a nézet első megnyitásakor választódik ki.[CR][Mindig] Mindig az első megnézetlen elem lesz kiválasztva, amikor a nézet megjelenik.
#21467	{0:.1f} to {1:.1f}	{0:.1f} – {1:.1f}
#21468	{0:d} to {1:d}	{0:d} – {1:d}
#21469	{0:s} to {1:s}	{0:s} – {1:s}
#21470	{0:s} [{1:d}]	{0:s} [{1:d}]
#21471	On first entry	Első megnyitáskor
#21472	Include "All seasons" and "Specials"	Tartalmazza az "Összes évadot" és a "Különkiadásokat".
#21473	Whether or not to consider the items from "All seasons" and "Specials" in the unwatched item selection.	Jelenlenek-e meg a még nem megnézett elemek között a „Összes évad” és a „Különkiadások” elemei.
#21474	Neither	Egyik sem
#21475	Both	Mindkettő
#21476	Just "All seasons"	Csak az összes évad
#21477	Just "Specials"	Csak a különkiadások
#21478	Open	Megnyitás
#21479	Run	Futtatás
#21480	Use	Használat
#21481	Audio track count	Hangsávok száma

Loading…

frodo19

Translation approved

English (United Kingdom) (en_gb)

Hungarian (hu_hu) 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Mindig

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Hungarian (hu_hu)
Select	Kiválasztás	Kodi core
Select	Kiválasztás	Kodi core
Show	Mutat	Kodi core
tv	tv	Kodi core
view	nézet	Kodi core

String information

Context

#21466

Source string description

Description of setting with label #21416 "Select first unwatched TV show season/episode"

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

3 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resource.language.hu_hu/resources/strings.po, string 2760