The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

#31553
English (United Kingdom) (en_gb) /16x9/Content_Settings.xml
When enabled, press down on horizontal scrollbars and right on vertical scrollbars to scroll by sort letter/number. This is dependent on the sort method currently selected. You can scroll by Name, File, Artist, Artist/Year, Album, Title, Original title, Rating, User rating, Play count, Number of discs, Duration, Appearances.
111/3260 · 326

This translation is currently locked.

Context English (United Kingdom) (en_gb) Chinese (China) (zh_cn) Actions
#31575
When kiosk mode is enabled, all view customisation options in the hidden menu will be removed so no further changes can be made.
启用信息亭模式后，隐藏菜单中的所有视图自定义选项都将被删除，因此无法进行进一步的更改。
#31488
Add shutdown menu shortcut to hidden views menu
将关闭菜单快捷方式添加到隐藏视图菜单
#31486
Disable hidden options menu
禁用隐藏选项菜单
#31586
With koisk mode enabled, you have the option to completely disable the hidden options menu. Warning: This will limit your ability to switch between views, change sort method, filter or search.
启用信息亭模式后，您可以选择完全禁用隐藏选项菜单。 警告：这将限制您在视图之间切换、更改排序方法、过滤或搜索的能力。
#31446
Enable view for video and music windows
启用视频和音乐窗口的视图
#31546
Choose which windows to enable for each of the four additional Copacetic views. Keep any views you don't use disabled to speed up loading when a new media window is opened in Kodi.
选择为四个附加 Copacetic 视图中的每一个启用哪些窗口。 在 Kodi 中打开新媒体窗口时，将不使用的任何视图保留为禁用状态以加快加载速度。
#31447
Enable view for add-on and program windows
在附加组件和程序窗口启动视图
#31448
Enable view for pictures window
在图片窗口启用视图
#31449
Dim artwork for watched items or disabled add-ons
使观看的项目或禁用的附加组件的图稿变暗
#31450
Checkmarks for watched items or enabled add-ons
已观看项目或已启用附加组件的复选标记
#31451
Show unwatched episodes count
显示未观看的剧集数
#31551
Display the total number of unwatched episodes for a tv show or season on top of the progress bar.
在进度条顶部显示电视节目或剧集未观看的剧集总数。
#31452
Preferred classification ratings
首选分类评级
#31552
Choose the classification system to use when displaying age rating flags. If your preferred classication system is not present, please request it on the forum.
选择显示年龄分级标志时要使用的分类系统。 如果您喜欢的分类系统不存在，请在论坛上请求。
#31453
Scroll by sort letter
按排序字母滚动
#31553
When enabled, press down on horizontal scrollbars and right on vertical scrollbars to scroll by sort letter/number. This is dependent on the sort method currently selected. You can scroll by Name, File, Artist, Artist/Year, Album, Title, Original title, Rating, User rating, Play count, Number of discs, Duration, Appearances.
启用后，按下水平滚动条并向右按下垂直滚动条可按排序字母/数字滚动。 这取决于当前选择的排序方法。 您可以按名称、文件、艺术家、艺术家/年份、专辑、标题、原始标题、评级、用户评级、播放次数、光盘数量、持续时间、外观进行滚动。
#31454
Liked song rating threshold
点赞歌曲评分阈值
#31484
Info screens
信息屏幕
#31485
Disable star ratings
禁用星级评定
#31554
Overlay a binary user rating system (liked or not) on top of standard song user ratings. User ratings equal to or above this threshold are 'liked'. You can 'like' (set a user rating equivalent to the threshold) or 'unlike' (clear user rating) a song via the context menu, or embedded music player if enabled under Extras. The threshold will also be used by the 'Liked songs' widget. Set to 'Off' to disable.
在标准歌曲用户评级之上叠加二元用户评级系统（喜欢或不喜欢）。 等于或高于此阈值的用户评级为“喜欢”。 您可以通过上下文菜单或嵌入式音乐播放器（如果在“附加”下启用）“喜欢”（设置等于阈值的用户评级）或“不喜欢”（清除用户评级）歌曲。 “喜欢的歌曲”小部件也将使用该阈值。 设置为“关闭”以禁用。
#31478
Video player
视频播放器
#31490
Enable Up Next widget during playback
在播放期间启用“上一个下一个”小部件
#31491
Choose artwork type to display in Up Next widget
选择要在“上一个 下一个”小部件中显示的艺术品类型
#31479
Music player
音乐播放器
#31480
Enable background fanart
启用背景同人画
#31481
Visualisation screen album cover
可视化屏幕专辑封面
#31482
Small
小
#31483
Large
大
#31455
Instantly hide progress bar on pause screen
立即隐藏暂停屏幕上的进度条
#31555
Subtitles will not be obscured when video playback is paused.
视频播放暂停时，字幕不会被遮挡。
#31456
Show info on pause screen
在暂停屏幕上显示信息

Loading…

User avatar gade

Suggestion accepted

  1. Kodi add-ons: skins
  2. skin.copacetic
  3. Chinese (China) (zh_cn)
When enabled, press down on horizontal scrollbars and right on vertical scrollbars to scroll by sort letter/number. This is dependent on the sort method currently selected. You can scroll by Name, File, Artist, Artist/Year, Album, Title, Original title, Rating, User rating, Play count, Number of discs, Duration, Appearances.
启用后，按下水平滚动条并向右按下垂直滚动条可按排序字母/数字滚动。 这取决于当前选择的排序方法。 您可以按名称、文件、艺术家、艺术家/年份、专辑、标题、原始标题、评级、用户评级、播放次数、光盘数量、持续时间、外观进行滚动。
4 months ago
User avatar ezatgz

Suggestion added

  1. Kodi add-ons: skins
  2. skin.copacetic
  3. Chinese (China) (zh_cn)
When enabled, press down on horizontal scrollbars and right on vertical scrollbars to scroll by sort letter/number. This is dependent on the sort method currently selected. You can scroll by Name, File, Artist, Artist/Year, Album, Title, Original title, Rating, User rating, Play count, Number of discs, Duration, Appearances.
启用后，按下水平滚动条并向右按下垂直滚动条可按排序字母/数字滚动。 这取决于当前选择的排序方法。 您可以按名称、文件、艺术家、艺术家/年份、专辑、标题、原始标题、评级、用户评级、播放次数、光盘数量、持续时间、外观进行滚动。
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Kodi add-ons: skins
  2. skin.copacetic
  3. Chinese (China) (zh_cn)
When enabled, press down on horizontal scrollbars and right on vertical scrollbars to scroll by sort letter/number. This is dependent on the sort method currently selected. You can scroll by Name, File, Artist, Artist/Year, Album, Title, Original title, Rating, User rating, Play count, Number of discs, Duration, Appearances.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 艺术家

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb) Chinese (China) (zh_cn)
album 专辑 Kodi core
artist 艺术家 Kodi core
enabled 已启用 Kodi core
Name 名称 Kodi core
Play 播放 Kodi core

String information

Context
#31553
Source string description
/16x9/Content_Settings.xml
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
language/resource.language.zh_cn/strings.po, string 178