Kodi add-ons: skins/skin.amber — French (France) (fr_fr) @ Kodi Weblate: Auto Play Trailer (Local Trailer Only)

Translation

Context #32415

English (United Kingdom) (en_gb)

French (France) (fr_fr)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	French (France) (fr_fr)
#32400	Banner	Bannière
#32401	List Item Type	Type d'élément de liste
#32402	Poster/Thumb	Affiche/Vignette
#32403	OSD/Full Screen Art	Illustration OSD/Plein écran
#32404	N/A	N/D
#32405	Show Info Popup	Afficher la fenêtre popup
#32406	Popup Delay	Délai de la fenêtre popup
#32407	Show Floor	Afficher le bandeau inférieur
#32408	Fixed List	Liste fixe
#32409	Centered Static Menu (less than 8 items)	Menu statique centré (moins de 8 éléments)
#32410	Compact OSD	OSD compact
#32411	Ultra Compact OSD	OSD ultra compact
#32412	Alternate OSD Button Highlighting	Surbrillance alternative des boutons de l'OSD
#32413	Enabled	Activé
#32414	Disabled	Désactivé
#32415	Auto Play Trailer (Local Trailer Only)	Lecture automatique de la bande-annonce (bande-annonce locale seulement)
#32416	Auto Play Trailer Delay	Délai de lecture automatique de la bande-annonce
#32417	Fanart Title Button Opens Info Dialog	Le bouton du titre du fanart ouvre la boîte de dialogue d'informations
#32418	Single Image	Une seule image
#32419	Multiple Images	Plusieurs images
#32420	Video/Playlist	Vidéo/Playlist
#32421	Startup Background	Arrière-plan de démarrage
#32422	Hide Menu when Shelves are Focused	Masquer le menu quand les étagères sont ciblées
#32423	Use Disc Art instead of Cover	Utiliser l'illustration de disque au lieu de la pochette
#32424	Auto Play Trailer from Shelf Items	Lecture automatique de la bande-annonce depuis les éléments d'une étagère
#32425	Shelf Trailer Delay	Délai de la bande-annonce d'étagère
#32426	Slide Out Media Items While Trailer Playing	Masquer les éléments multimédias pendant la lecture de la bande-annonce
#32427	Hide PVR Channel Preview	Masquer l'aperçu de la chaîne TV
#32428	Art Downloader: Select Artwork	Artwork Downloader : Sélectionner un artwork
#32429	Art Downloader: All Artwork	Artwork Downloader : Tous les artworks
#32450	Show Artwork Downloader items in Context Menu	Afficher les éléments du Artwork Downloader dans le menu contextuel

Loading…

skypichat

Translation approved

English (United Kingdom) (en_gb)

French (France) (fr_fr) 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

bsoriano

Translation added

English (United Kingdom) (en_gb)

French (France) (fr_fr) 72 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: bande-annonce

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	French (France) (fr_fr)
Play	Lire	Kodi core

String information

Context

#32415

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/resource.language.fr_fr/strings.po, string 875