Zen

Translation

#30641
English (United Kingdom) (en_gb) help: Channels - usestandardserviceref
Usually service reference's for the channels are in a standard format like '1:0:1:27F6:806:2:11A0000:0:0:0:'. On occasion depending on provider they can be extended with some text e.g. '1:0:1:27F6:806:2:11A0000:0:0:0::UTV' or '1:0:1:27F6:806:2:11A0000:0:0:0::UTV + 1'. If this option is enabled then all read service reference's will be read as standard. This is default behaviour. Functionality like autotimers will always convert to a standard reference.
553/4560 · 456

Sign in to save the translation.

Context English (United Kingdom) (en_gb) Portuguese (Brazil) (pt_br) Actions
#30608
Use https to connect to streams.
Use https para se ligar a transmissões.
#30609
Use the login username and password for streams.
Use o nome de utilizador e a password de login para transmissões
#30610
The value in seconds to wait for a connection check to complete before failure. Useful for tuning on older Enigma2 devices. Note, this setting should rarely need to be changed. It's more likely the `Connection check interval` setting will have the desired effect. Default is 30 seconds.
O valor em segundos para aguardar a conclusão de uma verificação de conexão antes da falha. Útil para sintonizar em dispositivos Enigma2 mais antigos. Observe que essa configuração raramente precisa ser alterada. É mais provável que a configuração "Intervalo de verificação da conexão" tenha o efeito desejado. O padrão é 30 segundos.
#30611
The value in seconds to wait between connection checks. Useful for tuning on older Enigma2 devices. Default is 10 seconds.
O valor em segundos para aguardar entre as verificações de conexão. Útil para sintonizar em dispositivos Enigma2 mais antigos. O padrão é 10 segundos.
#30620
This category cotains the settings whivh generally need to be set by the user
Esta categoria contém as definições que geralmente devem ser definidas pelo utilizador
#30621
Fetch the picons straight from the Enigma 2 set-top box.
Obter os ficheiros picon diretamente do descodificador Enigma2
#30622
Fetch the picon path from OpenWebIf instead of constructing from ServiceRef. Requires OpenWebIf 1.3.5 or higher. There is no effect if used on a lower version of OpenWebIf.
Obter o caminho picon do OpenWeblf em vez de contruir do ServiceRef. Requer OpenWeblf 1.3.5 ou superior. Não há alterações se usada uma versão anterior do OpenWeblf.
#30623
Assume all picons files fetched from the set-top box start with '1_1_1_' and end with '_0_0_0'.
Assumir que todos os fiheiros picon obtidos do descodificador começam com '1_1_1_' e terminam com '_0_0_0'.
#30624
In order to have Kodi display channel logos you have to copy the picons from your set-top box onto your OpenELEC machine. You then need to specify this path in this property.
Para que o Kodi mostre os logotipos dos canais tem de copiar os picons do seu descodificador para a sua máquina OpenELEC. Depois é necessário especificar o caminho para os encontrar.
#30625
As the set-top box can also be used to modify timers, delete recordings etc. and the set-top box does not notify the Kodi installation, the addon needs to regularly check for updates (new channels, new/changed/deletes timers, deleted recordings, etc.) This property defines how often the addon checks for updates. Please note that updating the recordings frequently can keep your receiver and it's harddisk from entering standby automatically.
Como o decodificador também pode ser usado para modificar agendamentos, excluir gravações etc. o decodificador não notifica a instalação no Kodi, o add-on precisa verificar regularmente se há atualizações (novos canais, Agendamentos novos/alterados/excluídos, gravações excluídas, etc.) Essa propriedade define com que frequência o add-on verifica se há atualizações. Observe que a atualização das gravações com muita freqüência pode impedir que o seu receptor e o disco rígido entrem no modo de espera automaticamente.
#30626
The mode used when the update interval is reached. Note that if there is any timer change detected a recordings update will always occur regardless of the update mode. Choose from one of the following two modes: [B]Timers and Recordings[/B] Update all timers and recordings; [B]Timers only[/B] Only update the timers. If it's important to not spin up the HDD on your STB use this option. The HDD should then only spin up when a timer event occurs.
 
#30627
The mode used when the hour in the next settings is reached. Choose from one of the following three modes: [B]Disabled[/B] Never check for channel and group changes; [B]Notify on UI and Log[/B] Display a notice in the UI and log the fact that a change was detectetd[/B]; [B]Reload Channels and Groups[/B] Disconnect and reconnect with E2 device to reload channels only if a change is detected.
 
#30628
The hour of the day when the check for new channels should occur. Default is 4h as the Auto Bouquet Maker (ABM) on the E2 device defaults to 3AM.
A hora do dia em que a verificação de novos canais deve ocorrer. O padrão é 4h, pois o Auto Bouquet Maker (ABM) no padrão do dispositivo E2 é 3AM.
#30629
Some TV Providers (e.g. Nos - Portugal) using MPTS send extra program stream information. Setting the program id allows kodi to select the correct stream and therefore makes the channel/recording playable. Note that it takes approx 33% longer to open any stream with this option enabled.
Alguns fornecedores de TV (por exemplo, n º - Portugal) que usam MPTS enviam informações adicionais sobre o fluxo de programas. A definição do ID do programa permite ao kodi selecionar o fluxo correto e, portanto, torna o canal / gravação reproduzível. Observe que leva aproximadamente 33% mais tempo para abrir qualquer fluxo com esta opção ativada.
#30640
This category cotains the settings for channels. When changing bouquets you may need to clear the channel cache to the settings to take effect. You can do this by going to the following in Kodi settings: 'Settings->PVR & Live TV->General->Clear cache'.
Esta categoria contém as definições dos canais. Ao alterar os pacotes pode necessitar de limpar a cache de canais para as definições produzirem efeito. Pode fazê-lo nas definições do Kodi: 'Definições->PVR & Live TV->Geral->Limpar a cache'.
#30641
Usually service reference's for the channels are in a standard format like '1:0:1:27F6:806:2:11A0000:0:0:0:'. On occasion depending on provider they can be extended with some text e.g. '1:0:1:27F6:806:2:11A0000:0:0:0::UTV' or '1:0:1:27F6:806:2:11A0000:0:0:0::UTV + 1'. If this option is enabled then all read service reference's will be read as standard. This is default behaviour. Functionality like autotimers will always convert to a standard reference.
Normalmente, as referências de serviço para os canais estão num formato padrão como "1: 0: 1: 27F6: 806: 2: 11A0000: 0: 0: 0: '. Ocasionalmente, dependendo do provedor, eles podem ser estendidos com algum texto, por ex. '1: 0: 1: 27F6: 806: 2: 11A0000: 0: 0: 0 :: UTV' ou '1: 0: 1: 27F6: 806: 2: 11A0000: 0: 0: 0 :: UTV + 1 '. Se esta opção estiver ativada, todas as referências de serviço de leitura serão lidas como padrão. Esse é o comportamento padrão. Funcionalidades como temporizadores automáticos sempre serão convertidas numa referência padrão.
#30642
When using the addon with a single tuner box it may be necessary that the addon needs to be able to zap to another channel on the set-top box. If this option is enabled each channel switch in Kodi will also result in a channel switch on the set-top box. Please note that [B]allow channel switching[/B] needs to be enabled in the webinterface on the set-top box.
 
#30643
Choose from one of the following three modes: [B]All bouquets[/B] Fetch all TV bouquets from the set-top box; [B]Some bouquets[/B] Only fetch the bouquets specified in the next options; [B]Favourites group[/B] Only fetch the system bouquet for TV favourites; [B]Custom groups[/B] Fetch a set of bouquets from the Set-top box whose names are loaded from an XML file.
 
#30644
If the previous option has been has been set to 'Some bouquets' you need to specify a TV bouquet to be fetched from the set-top box. Please note that this is the bouquet-name as shown on the set-top box (i.e. 'Favourites (TV)'). This setting is case-sensitive.
 
#30645
If the fetch mode is 'All bouquets' or 'Some bouquets' depending on your Enigma2 image you may need to explicitly fetch favourites if you require them. The options are: [B]Disabled[/B] Don't explicitly fetch TV favourites; [B]As first bouquet[/B] Explicitly fetch them as the first bouquet; [B]As last bouquet[/B] Explicitly fetch them as the last bouquet.
 
#30646
Last scanned is a system bouquet containing all the TV and Radio channels found in the last scan. Any TV channels found in the Last Scanned bouquet can be displayed as a group called 'Last Scanned (TV)' in Kodi. For TV this group is excluded by default. Disable this option to exclude this group. Note that if no TV groups are loaded the Last Scanned group for TV will be loaded by default regardless of this setting.
A última análise resultou num pacote do sistema que contém todos os canais de TV e rádio encontrados. Todos os canais de TV encontrados no último pacote digitalizado podem ser mostrados como um grupo chamado "Última análise (TV)" no Kodi. Para a TV, este grupo é excluído por padrão. Desative esta opção para excluir este grupo. Observe que se nenhum grupo de TV for carregado, o último grupo verificado para TV será carregado por padrão, independentemente dessa configuração.
#30647
Choose from one of the following three modes: [B]All bouquets[/B] Fetch all Radio bouquets from the set-top box[/B]; [B]Some bouquets[/B] Only fetch the bouquets specified in the next options; [B]Favourites group[/B] Only fetch the system bouquet for Radio favourites; [B]Custom groups[/B] Fetch a set of bouquets from the Set-top box whose names are loaded from an XML file.
 
#30648
If the previous option has been has been set to 'Some bouquets' you need to specify a Radio bouquet to be fetched from the set-top box. Please note that this is the bouquet-name as shown on the set-top box (i.e. 'Favourites (Radio)'). This setting is case-sensitive.
 
#30649
If the fetch mode is 'All bouquets' or 'Some bouquets' depending on your Enigma2 image you may need to explicitly fetch favourites if you require them. The options are: [B]Disabled[/B] Don't explicitly fetch Radio favourites; [B]As first bouquet[/B] Explicitly fetch them as the first bouquet; [B]As last bouquet[/B] Explicitly fetch them as the last bouquet.
 
#30650
Last scanned is a system bouquet containing all the TV and Radio channels found in the last scan. Any Radio channels found in the Last Scanned bouquet can be displayed as a group called 'Last Scanned (Radio)' in Kodi. For Radio this group is excluded by default. Disable this option to show this group.
A última análise resultou num pacote do sistema que contém todos os canais de TV e rádio encontrados. Todos os canais de rádio encontrados no último pacote digitalizado podem ser mostrados como um grupo chamado "Última análise (Rádio)" no Kodi. Para Rádio, este grupo é excluído por padrão. Desative esta opção para mostrar este grupo.
#30651
The file used to load the custom TV bouquets (groups). If no groups can be matched the channel list will default to 'Last Scanned (TV)'. The default file is `customTVGroups-example.xml`.
O arquivo usado para carregar os buquês de TV personalizados (grupos). Se nenhum grupo puder ser correspondido, a lista de canais será padronizada como 'Última varredura (TV)'. O arquivo padrão é `customTVGroups-example.xml`.
#30652
The file used to load the custom Radio bouquets (groups). If no groups can be matched the channel list will default to 'Last Scanned (Radio)'. The default file is `customRadioGroups-example.xml`.
O arquivo usado para carregar os buquês de rádio personalizados (grupos). Se nenhum grupo puder ser correspondido, a lista de canais será padronizada como 'último escaneado (Rádio)'. O arquivo padrão é `customRadioGroups-example.xml`.
#30653
The number of TV bouquets to load when `Some bouquets` is the selected fetch mode. Up to 5 can be chosen. If more than 5 are required the 'Custom bouquets' fetch mode should be used instead.
O número de buquês de TV a serem carregados quando "Alguns buquês" é o modo de busca selecionado. Até 5 podem ser escolhidos. Se mais de 5 forem necessários, o modo de busca 'Buquês personalizados' deve ser usado.
#30654
The number of Radio bouquets to load when `Some bouquets` is the selected fetch mode. Up to 5 can be chosen. If more than 5 are required the 'Custom bouquets' fetch mode should be used instead.
O número de buquês de rádio a serem carregados quando "Alguns buquês" é o modo de busca selecionado. Até 5 podem ser escolhidos. Se mais de 5 forem necessários, o modo de busca 'Buquês personalizados' deve ser usado.
#30655
If this option is enabled then each group in kodi will match the exact channel numbers used on the backend bouquets. If disabled (default) each channel will only have a single backend channel number (first occurence when loaded).
Se essa opção estiver ativada, cada grupo no kodi corresponderá aos números exatos dos canais usados nos buquês de backend. Se desativado (padrão), cada canal terá apenas um único número de canal de backend (primeira ocorrência quando carregado).
#30656
Retrieve provider name from the backend when fetching channels. Default is enabled but disabling can speed up fetch times on older devices.
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 0:

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb) Portuguese (Brazil) (pt_br)
enabled Kodi core
Format Kodi core
Format Kodi core

String information

Context
#30641
Source string description
help: Channels - usestandardserviceref
Flags
ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural
String age
3 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pvr.vuplus/resources/language/resource.language.pt_br/strings.po, string 207