Kodi core/kodi main — Romanian (ro_ro) @ Kodi Weblate: (optional)

Translation

Context #24184

English (United Kingdom) (en_gb) used in #24180 - #24183 as {3:s}

Romanian (ro_ro)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Romanian (ro_ro)
#24161	This prevents you from accidental tap/swipe/pan action when you grab the remote in your hand
#24162	Use Kodi virtual keyboard	Utilizați tastatura virtuală Kodi
#24163	The higher the value, the more sensitive the pan gesture
#24164	Add-on "{0:s}" broken	Addon „{0:s}” este stricat
#24165	Add-on marked as broken with following note:[CR][B][I]{0:s}[/I][/B][CR][CR]Do you want to enable?
#24166	Add-on "{0:s}" deprecated	Supliment „{0:s}” învechit
#24167	Add-on marked as deprecated with following note:[CR][B][I]{0:s}[/I][/B][CR][CR]Do you want to enable?	Suplimentul a fost marcat ca învechi cu următoarea notiță:[CR][B][I]{0:s}[/I][/B][CR][CR]Doriți să îl activați?
#24168	Deprecated: {0:s}	Învechit: {0:s}
#24169	Normal	Normal
#24170	Deprecated	Învechit
#24171	Broken	Defect
#24180	Minimum: {0:s}{3:s}
#24181	Minimum: {0:s} => Install: {2:s}{3:s}
#24182	Minimum: {0:s} / Installed: {1:s}{3:s}
#24183	Minimum: {0:s} / Installed: {1:s} => Update to: {2:s}{3:s}
#24184	(optional)	(opțional)
#24185	Minimum: {0:s} / Not available{3:s}
#24991	Could not connect to repository.	Imposibil de conectat la depozit.
#24992	System	Sistem
#24993	Information providers	Furnizori de informații
#24994	Running	În execuție
#24995	Orphaned	Orfanat
#24996	Manage dependencies	Gestionează dependințe
#24997	Look and feel	Aspect și comportament
#24998	My add-ons	Suplimentele mele
#24999	Hide incompatible	Ascunde incompatibile
#25000	Notifications	Notificări
#25001	Hide foreign	Ascunde străine
#25002	Select from all titles ...	Selectați din toate numele ...
#25003	Show Blu-ray menu	Arată meniul Blu-ray
#25004	Play main title: {0:d}	Redă titlul principal: {0:d}

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Romanian (ro_ro)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#24184

Source string description

used in #24180 - #24183 as {3:s}

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

3 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resource.language.ro_ro/resources/strings.po, string 3079