Kodi add-ons: PVR clients/pvr.vuplus — French (Canada) (fr

Translation

Context #30082

English (United Kingdom) (en_gb) application: Client

French (Canada) (fr_ca)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	French (Canada) (fr_ca)
#30067	Use login for streams	Utiliser la connexion pour les flux
#30068	Fetch TV favourites bouquet	Récupérer le bouquet des favoris télé
#30069	Fetch radio favourites bouquet	Récupérer le bouquet des favoris radio
#30070	Recordings	Enregistrements
#30071	Recordings	Enregistrements
#30072	Timers	Minuteries
#30073	Number of repeat timers to generate	Nombre de minuteries de répétition à générer
#30074	All bouquets	Tous les bouquets
#30075	Some bouquets
#30076	As first bouquet	Comme premier bouquet
#30077	As last bouquet	Comme dernier bouquet
#30078	Favourites bouquet
#30079	Favourites (TV)	Favoris (télé)
#30080	Favourites (Radio)	Favoris (radio)
#30081	unknown	inconnu
#30082	(Not connected!)	(Non connecté)
#30083	addon error	Erreur d’addiciel
#30084	Omit location path from recording directory
#30085	Group recordings into folders by title
#30086	Backend	Dorsale
#30087	Recording Padding	Début/fin de l’enregistrement avant/après la diffusion prévue
#30088	Global start padding	Global — Début de l’enregistrement avant la diffusion prévue
#30089	Global end padding	Global — Fin de l’enregistrement après la diffusion prévue
#30090	Device Info	Informations sur le périphérique
#30091	WebIf version	Version de WebIf
#30092	AutoTimer tag in timer tags	Étiquette de la minuterie automatique dans les étiquettes de minuterie
#30093	AutoTimer name in timer tags	Nom de la minuterie automatique dans les étiquettes de minuterie
#30094	N/A	ND
#30095	True	Vrai
#30096	False	Faux
#30097	Standby	Veille

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	French (Canada) (fr_ca)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#30082

Source string description

application: Client

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

3 years ago

Last updated

11 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

pvr.vuplus/resources/language/resource.language.fr_ca/strings.po, string 84