Kodi add-ons: skins/skin.tetradui — Spanish (Spain) (es_es) @ Kodi Weblate: Navigation is done using the top logo button.[CR]Using the skin …

Translation

Context #31238

English (United Kingdom) (en_gb)

Navigation is done using the top logo button.[CR]Using the skin setting it can either be placed top left or center.[CR][CR][B]Top logo button[/B][CR]Navigating between the blades is done using [I]left[/I] and [I]right[/I].[CR]Clicking the logo button will open a shortcuts sideblade.[CR][CR][B]Menu lists[/B][CR]If no widgets or submenus are present, you can navigate between the blades using [I]left[/I] and [I]right[/I] from the menu lists.[CR][CR][B]Widgets[/B][CR]If widgets are present, [I]left[/I] from the menu lists will take you to the widgets.[CR][I]Left[/I] or [I]right[/I] will take you back to the menu lists.[CR][CR][B]Submenu lists[/B][CR]If submenus are present, [I]right[/I] from the menu lists will take you there.[CR][I]Left[/I] from the submenus will take you back to the menu and [I]right[/I] will take you to the widgets.[CR]If no widgets are present, [I]right[/I] will switch blade.

Spanish (Spain) (es_es)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Spanish (Spain) (es_es)
#31223	Select Resolution	Seleccionar resolución
#31224	Select Program	Elija programa
#31225	Toggle subtitle	Cambiar subtítulos
#31226	Toggle audio stream	Activar canal de audio
#31227	available	disponible
#31228	Add-on shortcut	Acceso directo de add-on
#31229	Play speed	Velocidad de reproducción
#31230	Playing	Reproduciendo
#31231	Paused	Pausado
#31232	FF	FF
#31233	RW	RW
#31234	Buffering	Almacenamiento en búfer
#31235	Now Playing	Reproduciendo
#31236	End Time:	Hora de finalización:
#31237	Welcome to TetradUI	Bienvenido a TetradUI
#31238	Navigation is done using the top logo button.[CR]Using the skin setting it can either be placed top left or center.[CR][CR][B]Top logo button[/B][CR]Navigating between the blades is done using [I]left[/I] and [I]right[/I].[CR]Clicking the logo button will open a shortcuts sideblade.[CR][CR][B]Menu lists[/B][CR]If no widgets or submenus are present, you can navigate between the blades using [I]left[/I] and [I]right[/I] from the menu lists.[CR][CR][B]Widgets[/B][CR]If widgets are present, [I]left[/I] from the menu lists will take you to the widgets.[CR][I]Left[/I] or [I]right[/I] will take you back to the menu lists.[CR][CR][B]Submenu lists[/B][CR]If submenus are present, [I]right[/I] from the menu lists will take you there.[CR][I]Left[/I] from the submenus will take you back to the menu and [I]right[/I] will take you to the widgets.[CR]If no widgets are present, [I]right[/I] will switch blade.	La navegación se realiza mediante el botón superior del logo.[CR]Usando la configuración del skin, se puede colocar en la parte superior izquierda o en el centro.[CR][CR][B]Botón superior de logo[/B][CR]Para navegar entre las hojas se usa [I]izquierda[/I] y [I]derecha[/I].[CR]Al pulsar el botón del logo se abrirá una hoja lateral de accesos directos de menú[/B][CR]Si no hay widgets o submenús, se puede navegar entre hojas usando [I]izquierda[/I] y [I]derecha[/I] desde las listas de menú.[CR][CR][B]Widgets[/B][CR]Si hay widgets, al ir a la [I]izquierda[/I] desde las listas de menú irá a los widgets.[CR][I]Izquierda[/I] o [I]derecha[/I] volverá a las listas del menú.[CR][CR][B]Listas de submenú[/B][CR]Si hay submenús. [I]derecha[/I] llevara de la lista del menú a ahí.[CR][I]Izquierda[/I] desde el submenú volverá al menú y [I]derecha[/I] llevará a los widgets.[CR]Si no hubiera widgets, [I]derecha[/I] cambiará de hoja.
#31239	Never show again	No mostrar de nuevo
#31240	Hidden channels	Canales ocultos
#31241	Navigation	Navegación
#31242	Available groups	Grupos disponibles
#31243	Hidden channels	Canales ocultos
#31244	Add group	Añadir grupo
#31245	Rename group	Renombrar grupo
#31246	Delete group	Eliminar grupo
#31247	Timeshift	Timeshift
#31248	Channel group	Grupo de canales
#31249	Recently played	Reproducidos recientemente
#31250	Poster Big	Póster grande
#31251	Thumb Info	Info de miniatura
#31300	Please setup a music source!	¡Por favor, configura una fuente para música!
#31301	Please setup[CR]movie and tv show sources!	¡Por favor, configura[CR]las fuentes de películas y series de TV!

Loading…

roliverosc

Translation changed

English (United Kingdom) (en_gb)

Spanish (Spain) (es_es) 75 characters edited Current translation Translated

La navegación se ~~hace con~~realiza mediante el botón superior del logo .[CR]Usando ~~un ajuste de la~~la configuración del skin, se puede ~~poner arriba a la~~colocar en la parte superior izquierda o en el centro.[CR][CR][B]Botón superior de logo[/B][CR]Para navegar entre las hojas se usa [I]izquierda[/I] y [I]derecha[/I].[CR]Al pulsar el botón del logo se abrirá una hoja lateral de a~~tajos.[CR][CR][B]Lista~~ccesos directos de menú[/B][CR]Si no hay widgets o submenúes, se puede navegar entre hojas usando [I]izquierda[/I] y [I]derecha[/I] desde las listas de menú.[CR][CR][B]Widgets[/B][CR]Si hay widgets, al ir a la [I]izquierda[/I] desde las listas de menú irá a los widgets.[CR][I]Izquierda[/I] o [I]derecha[/I] volverá a las listas del menú.[CR][CR][B]Listas de submenú[/B][CR]Si hay submenúes. [I]derecha[/I] llevara de la lista del menú a ahí.[CR][I]Izquierda[/I] desde el submenú volverá al menú y [I]derecha[/I] llevará a los widgets.[CR]Si no hubiera widgets, [I]derecha[/I] cambiará de hoja.

2 months ago

alfonso.cachero

Translation added

English (United Kingdom) (en_gb)

Spanish (Spain) (es_es) 914 characters edited Translated

La navegación se hace con el botón superior del logo .[CR]Usando un ajuste de la skin se puede poner arriba a la izquierda o en el centro.[CR][CR][B]Botón superior de logo[/B][CR]Para navegar entre las hojas se usa [I]izquierda[/I] y [I]derecha[/I].[CR]Al pulsar el botón del logo se abrirá una hoja lateral de atajos.[CR][CR][B]Listas de menú[/B][CR]Si no hay widgets o submenúes, se puede navegar entre hojas usando [I]izquierda[/I] y [I]derecha[/I] desde las listas de menú.[CR][CR][B]Widgets[/B][CR]Si hay widgets, al ir a la [I]izquierda[/I] desde las listas de menú irá a los widgets.[CR][I]Izquierda[/I] o [I]derecha[/I] volverá a las listas del menú.[CR][CR][B]Listas de submenú[/B][CR]Si hay submenúes. [I]derecha[/I] llevara de la lista del menú a ahí.[CR][I]Izquierda[/I] desde el submenú volverá al menú y [I]derecha[/I] llevará a los widgets.[CR]Si no hubiera widgets, [I]derecha[/I] cambiará de hoja.

a year ago

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en_gb)

Spanish (Spain) (es_es) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

BBCode markup

BBCode in translation does not match source

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Spanish (Spain) (es_es)
Setting	Ajuste	Kodi core
skin	skin	Kodi core

String information

Context

#31238

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/resource.language.es_es/strings.po, string 47