Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 11 0 0
Afrikaans (South Africa) (af_za) GPL-2.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Albanian (sq_al) GPL-2.0-or-later 0% 2% 311 1,101 6,389 21 292 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) GPL-2.0-or-later 0% 8% 292 1,065 6,172 21 271 0 0
Arabic GPL-2.0-or-later 0% 0% 320 1,114 6,463 311 0 0 0
Armenian (hy_am) GPL-2.0-or-later 0% 1% 315 1,107 6,426 21 294 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) GPL-2.0-or-later 5% 5% 302 1,092 6,330 74 238 10 0
Azerbaijani (az_az) GPL-2.0-or-later 0% 1% 316 1,109 6,437 21 295 0 0
Basque (Spain) (eu_es) GPL-2.0-or-later 0% 9% 290 1,080 6,258 21 270 1 0
Belarusian (be_by) GPL-2.0-or-later 0% 9% 290 1,080 6,258 21 271 1 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) GPL-2.0-or-later 0% 2% 312 1,103 6,400 21 292 0 0
Bulgarian (bg_bg) GPL-2.0-or-later 0% 9% 290 1,079 6,252 21 270 0 0
Burmese (my_mm) GPL-2.0-or-later 0% 2% 313 1,105 6,404 21 293 0 0
Catalan (Spain) (ca_es) GPL-2.0-or-later 12% 98% 5 60 381 4 0 1 0
Chinese (China) (zh_cn) GPL-2.0-or-later 0% 97% 8 67 432 8 2 2 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) GPL-2.0-or-later 0% 3% 310 1,099 6,376 21 289 0 0
Croatian (hr_hr) GPL-2.0-or-later 94% 94% 19 87 558 19 1 19 0
Czech (cs_cz) GPL-2.0-or-later 0% 89% 34 214 1,327 29 16 29 0
Danish (da_dk) GPL-2.0-or-later 27% 27% 232 943 5,464 19 217 0 0
Dutch (nl_nl) GPL-2.0-or-later 0% 88% 38 222 1,373 33 9 32 0
English GPL-2.0-or-later 0% 1% 319 1,112 6,454 10 0 0 0
English (Australia) (en_au) GPL-2.0-or-later 0% 4% 307 1,094 6,346 307 0 0 0
English (New Zealand) (en_nz) GPL-2.0-or-later 0% 4% 307 1,094 6,346 307 0 0 0
Esperanto GPL-2.0-or-later 3% 5% 301 1,093 6,338 21 281 3 0
Estonian (et_ee) GPL-2.0-or-later 0% 5% 303 1,093 6,347 21 283 11 0
Faroese (fo_fo) GPL-2.0-or-later 0% 2% 311 1,101 6,389 21 290 0 0
Finnish (fi_fi) GPL-2.0-or-later 95% 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) (fr_ca) GPL-2.0-or-later 0% 3% 310 1,099 6,376 310 1 0 0
French (France) (fr_fr) GPL-2.0-or-later 93% 93% 21 91 581 19 0 21 0
Galician (Spain) (gl_es) GPL-2.0-or-later 0% 9% 291 1,080 6,258 21 271 0 0
German (de_de) GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 3 0 0
Greek (el_gr) GPL-2.0-or-later 0% 2% 311 1,101 6,389 21 291 0 0
Hebrew GPL-2.0-or-later 0% 0% 320 1,114 6,463 21 239 0 0
Hindi (India) (hi_in) GPL-2.0-or-later 0% 1% 315 1,108 6,426 21 294 0 0
Hungarian (hu_hu) GPL-2.0-or-later 0% 9% 290 1,079 6,250 21 269 0 0
Icelandic (is_is) GPL-2.0-or-later 0% 3% 310 1,099 6,376 21 289 19 0
Indonesian (id_id) GPL-2.0-or-later 0% 13% 276 1,045 6,065 21 257 0 0
Italian (it_it) GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Japanese (ja_jp) GPL-2.0-or-later 0% 8% 292 1,082 6,270 21 271 0 0
Kannada (India) (kn_in) GPL-2.0-or-later 0% 1% 318 1,112 6,450 21 297 0 0
Korean (ko_kr) GPL-2.0-or-later 0% 99% 1 52 336 1 0 1 0
Latvian (lv_lv) GPL-2.0-or-later 0% 2% 311 1,101 6,389 21 291 0 0
Lithuanian (lt_lt) GPL-2.0-or-later 0% 9% 291 1,080 6,257 21 270 0 0
Macedonian (mk_mk) GPL-2.0-or-later 0% 2% 311 1,101 6,389 21 291 0 0
Malayalam (India) (ml_in) GPL-2.0-or-later 0% 1% 318 1,112 6,450 21 297 0 0
Malay (ms_my) GPL-2.0-or-later 0% 3% 310 1,099 6,376 21 290 0 0
Maltese (mt_mt) GPL-2.0-or-later 0% 2% 313 1,105 6,410 21 292 0 0
Maori GPL-2.0-or-later 0% 2% 312 1,103 6,400 21 292 0 0
Mongolian (mn_mn) GPL-2.0-or-later 0% 1% 319 1,112 6,452 21 298 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) GPL-2.0-or-later 0% 14% 274 1,035 5,991 274 1 0 0
Occitan (France) (oc_fr) GPL-2.0-or-later 0% 0% 320 1,114 6,463 21 299 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) GPL-2.0-or-later 0% 1% 316 1,109 6,433 316 0 0 0
Persian (Iran) (fa_ir) GPL-2.0-or-later 0% 1% 316 1,108 6,433 21 295 0 0
Polish (pl_pl) GPL-2.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-2.0-or-later 0% 1% 317 1,110 6,444 18 2 3 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) GPL-2.0-or-later 0% 95% 15 95 621 15 1 17 0
Romanian (ro_ro) GPL-2.0-or-later 0% 2% 313 1,104 6,401 21 292 20 0
Russian (ru_ru) GPL-2.0-or-later 0% 15% 272 994 5,697 5 268 1 0
Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later 0% 3% 310 1,099 6,376 21 290 0 0
Serbian (sr_rs) GPL-2.0-or-later 0% 9% 289 1,059 6,130 21 268 0 0
Silesian GPL-2.0-or-later 0% 1% 314 1,106 6,415 21 293 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) GPL-2.0-or-later 0% 1% 315 1,108 6,420 22 293 0 0
Slovak (sk_sk) GPL-2.0-or-later 0% 9% 289 1,079 6,253 21 269 0 0
Slovenian (sl_si) GPL-2.0-or-later 1% 9% 290 1,079 6,250 21 271 0 0
Spanish GPL-2.0-or-later 0% 91% 28 172 1,079 28 1 1 0
Spanish (Argentina) (es_ar) GPL-2.0-or-later 0% 4% 306 1,092 6,334 306 1 0 0
Spanish (Spain) (es_es) GPL-2.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Swedish (sv_se) GPL-2.0-or-later 0% 89% 34 213 1,320 29 9 28 0
Tajik (tg_tj) GPL-2.0-or-later 0% 2% 311 1,101 6,389 21 290 0 0
Tamil (India) (ta_in) GPL-2.0-or-later 0% 2% 313 1,104 6,401 21 292 0 0
Telugu (India) (te_in) GPL-2.0-or-later 0% 1% 318 1,112 6,450 21 297 0 0
Thai (th_th) GPL-2.0-or-later 0% 2% 311 1,101 6,389 21 290 0 0
Turkish (tr_tr) GPL-2.0-or-later 0% 88% 38 222 1,372 33 13 30 0
Ukrainian (uk_ua) GPL-2.0-or-later 0% 29% 227 930 5,343 20 210 0 0
Uzbek (uz_uz) GPL-2.0-or-later 0% 2% 313 1,105 6,408 21 293 0 0
Vietnamese (vi_vn) GPL-2.0-or-later 0% 7% 295 1,071 6,214 21 276 0 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) GPL-2.0-or-later 0% 2% 311 1,101 6,389 21 291 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xbmc/Official-Kodi-Remote-iOS.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1238 from wutschel/fix_recordings 535b8e92
User avatar kambala-decapitator authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate 671744cf
Hosted Weblate authored 9 hours ago
Weblate repository https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-remotes/official-ios-remote-main/
File mask XBMC Remote/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file XBMC Remote/en.lproj/Localizable.strings
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,640 85,778 497,651
Source 320 1,114 6,463
Approved 6% 1,705 6% 5,689 6% 32,797
Waiting for review 18% 4,475 15% 13,263 15% 76,693
Translated 26% 6,500 23% 20,066 23% 115,953
Needs editing 59% 14,678 57% 49,325 56% 280,949
Read-only 1% 320 1% 1,114 1% 6,463
Failing checks 57% 14,093 55% 47,468 54% 270,421
Strings with suggestions 1% 250 1% 1,093 1% 7,024
Untranslated strings 14% 3,462 19% 16,387 20% 100,749

Quick numbers

85,778
Hosted words
24,640
Hosted strings
26%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+25%
+87%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 9 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 9 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

14 hours ago
User avatar Havokdan

Translation added

21 hours ago
User avatar Havokdan

Translation added

21 hours ago
User avatar Havokdan

Translation added

21 hours ago
User avatar Havokdan

Translation changed

21 hours ago
User avatar Havokdan

Translation added

21 hours ago
User avatar Havokdan

Contributor joined

Contributor joined 21 hours ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b811048744acac1a139b84e86bfe264feb4a7191
New revision: 535b8e923f459f6b9e133c587151b45fb6e39ea7 6 days ago
Browse all component changes