Kodi remotes/Kore — Spanish (Mexico) @ Kodi Weblate

Translation status

345	Strings	93%	Browse Translate
1,420	Words	84%
8,931	Characters	80%

Strings status

Strings Words Characters
345 1,420 8,931	All strings	Browse Translate Zen
4 4 24	Read-only strings	Browse Translate Zen
321 1,200 7,222	Translated strings	Browse Translate Zen
317 1,196 7,198	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
24 220 1,709	Unfinished strings	Browse Translate Zen
22 39 262	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 181 1,447	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 5	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
23 219 1,704	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
24 92 576	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
24 92 576	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 18	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 13 89	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 10	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 3 20	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
17 71 439	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
345 1,420 8,931	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Official iOS Remote (main) GPL-2.0	0%	91%	27	120	743	27	1	0	0

Official iOS Remote (settings) GPL-2.0	0%	95%	2	10	63	2	0	0	0

Official iOS Remote (InfoPlist) GPL-2.0	0%	0%	1	16	95	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kodi.tv
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/xbmc/Kore.git`
Repository branch	master
Last remote commit	revert "Flip RTL text before sending it #184" (#1024) `a891d5f8` AMIR authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian (et_ee)) `500558f9` Hosted Weblate authored 9 days ago
Weblate repository	`https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-remotes/kore/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml`
Last change	Nov. 21, 2023, 12:07 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish (Mexico)
Language code	es_MX
Text direction	Left to right
Number of speakers	108,514,200
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		345		1,420		8,931
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	91%	317	84%	1,196	80%	7,198
Translated	93%	321	84%	1,200	80%	7,222
Needs editing	1%	2	12%	181	16%	1,447
Read-only	1%	4	1%	4	1%	24
Failing checks	6%	24	6%	92	6%	576
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	5
Untranslated strings	6%	22	2%	39	2%	262

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,420

Hosted words

345

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

None Resource updated Kodi remotes Kore Spanish (Mexico)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Kodi remotes Kore Spanish (Mexico)	English (United Kingdom) (en_gb) Invidious Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Read only a year ago
None String updated in the repository Kodi remotes Kore Spanish (Mexico)	English (United Kingdom) (en_gb) YouTube Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Read only a year ago
None Resource updated Kodi remotes Kore Spanish (Mexico)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Kodi remotes Kore Spanish (Mexico)	English (United Kingdom) (en_gb) Invidious (plugin.video.invidious) Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Kodi remotes Kore Spanish (Mexico)	English (United Kingdom) (en_gb) YouTube (plugin.video.youtube) Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Kodi remotes Kore Spanish (Mexico)	English (United Kingdom) (en_gb) Preferred YouTube addon Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Kodi remotes Kore Spanish (Mexico)	English (United Kingdom) (en_gb) I couldn't find any media center on your network.<br/><br/> Please make sure that Kodi is running and properly configured, specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> Click <b>Search again</b> or <b>Next</b> for manual configuration. Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Needs editing No encontré centros multimedia en tu red local.<br/> Si necesitas ayuda configurando alguno, abre <a href="http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/">aquí</a>.<br/><br/> Selecciona <b>Buscar nuevamente</b> o <b>Siguiente</b> para configurarlo manualmente. a year ago
None String updated in the repository Kodi remotes Kore Spanish (Mexico)	English (United Kingdom) (en_gb) Let's start by adding a media center. <br/> Make sure that Kodi is running and properly configured. Specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> When you're ready press <b>Next</b>. Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Needs editing Empecemos agregando un centro multimedia. Asegúrate de que Kodi se está ejecutando, está configurado adecuadamente y está en la misma red que tu dispositivo.<br/><br/> Puedes obtener ayuda para configurarlo <a href="http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/">aquí</a>.<br/><br/> Cuando estés listo, presiona <b>Siguiente</b>. a year ago
None Resource updated Kodi remotes Kore Spanish (Mexico)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

345	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
345	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
24	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Kodi remotes

Kore

Spanish (Mexico)

Translation status

Strings status

Other components

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi