Translation status

4,478 Strings 100%
Browse Translate
21,099 Words 100%
130,371 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
4,478 21,099 130,371
All strings Browse Translate Zen
4,478 21,099 130,371
Approved strings Browse Translate Zen
4,478 21,099 130,371
Translated strings Browse Translate Zen
48 219 1,372
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4,478 21,099 130,371
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Project maintainers User avatar romanvm
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/xbmc/repo-resources.git
Repository branch omega
Last remote commit Merge pull request #529 from xbmc/inc-ver e7b3dc5be
Roman Miroshnychenko authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish (pl_pl)) 416626f20
Hosted Weblate authored 3 hours ago
Weblate repository https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-core/kodi-main/
File mask resource.language.*/resources/strings.po
Translation file Download resource.language.it_it/resources/strings.po
Last change March 20, 2025, 12:47 p.m.
Last change made by None
Language Italian (it_it)
Language code it_it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,478 21,099 130,371
Approved 100% 4,478 100% 21,099 100% 130,371
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 4,478 100% 21,099 100% 130,371
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

219 changes 3 changes 122 changes 7 changes 130 changes 31 changes 17 changes 188 changes 10 changes 21 changes 22 changes 37 changes 10 changes 9 changes 32 changes 12 changes 296 changes 31 changes 128 changes 19 changes 105 changes 24 changes 67 changes 6 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

21,099
Hosted words
4,478
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 hours ago
User avatar mapi68

Translation approved
Select the quality of resampling for cases where the audio output needs to be at a different sampling rate from that used by the source.[CR][Low] Is fast and will have minimal impact on system resources such as the use of the CPU.[CR][Medium] & [High] Will use progressively more system resources.
Seleziona la qualità del ricampionamento per i casi in cui l'uscita audio deve avere una frequenza di campionamento diversa da quella usata dalla sorgente.[CR][Basso] È veloce e avrà un impatto minimo sulle risorse di sistema come l'uso della CPU. [CR][Medio] e [Alto] Useranno progressivamente più risorse di sistema.
yesterday
User avatar mapi68

Translation approved
[Enabled] Switch GUI (and some TVs) back to 2D mode, between videos in a playlist or when playback ended.[CR][Disabled] GUI and TV will stay in stereoscopic 3D mode. For video playlists with mixed stereoscopic 3D and 2D content, then the GUI will also stay in stereoscopic 3D mode even when a non-stereoscopic 2D video is playing.
[Abilitato] Riporta la GUI (e alcune TV) alla modalità 2D, tra i video in una playlist o al termine della riproduzione. [CR][Disabilitato] La GUI e la TV rimarranno in modalità 3D stereoscopica. Per le playlist video con contenuti 3D e 2D stereoscopici misti, la GUI rimarrà in modalità 3D stereoscopica anche durante la riproduzione di un video 2D non stereoscopico.
yesterday
User avatar mapi68

Translation approved
Toggle between [Ask if resumable] (default), [Resume] and [Play from beginning].[CR][Ask if resumable] will ask whether to play from beginning or to resume (if a resume point is present).[CR][Resume] will automatically resume playback from the last position that you were viewing them. If no resume point is set, playback will automatically start from the beginning.[CR][Play from beginning] will automatically start playback from beginning, ignoring any existing resume positions.
Alterna tra [Chiedi se riprendibile] (predefinito), [Riprendi] e [Riproduci dall'inizio].[CR][Chiedi se riprendibile] chiederà se riprodurre dall'inizio o riprendere (se è presente un punto di ripresa).[CR][Riprendi] riprenderà automaticamente la riproduzione dall'ultima posizione in cui li stavi visualizzando. Se non è impostato alcun punto di ripresa, la riproduzione inizierà automaticamente dall'inizio.[CR][Riproduci dall'inizio] avvierà automaticamente la riproduzione dall'inizio, ignorando tutte le posizioni di ripresa esistenti.
yesterday
User avatar mapi68

Translation changed
Toggle between [Ask if resumable] (default), [Resume] and [Play from beginning].[CR][Ask if resumable] will ask whether to play from beginning or to resume (if a resume point is present).[CR][Resume] will automatically resume playback from the last position that you were viewing them. If no resume point is set, playback will automatically start from the beginning.[CR][Play from beginning] will automatically start playback from beginning, ignoring any existing resume positions.
Alterna tra [Chiedi se riprendibile] (predefinito), [Riprendi] e [Riproduci dall'inizio]. [CR][Chiedi se riprendibile] chiederà se riprodurre dall'inizio o riprendere (se è presente un punto di ripresa).[CR][Riprendi] riprenderà automaticamente la riproduzione dall'ultima posizione in cui li stavi visualizzando. Se non è impostato alcun punto di ripresa, la riproduzione inizierà automaticamente dall'inizio.[CR][Riproduci dall'inizio] avvierà automaticamente la riproduzione dall'inizio, ignorando tutte le posizioni di ripresa esistenti.
yesterday
User avatar mapi68

Translation approved
Toggle between [Choose], [Play] (default), [Show information] and [Queue item].[CR][Choose] will open a context menu to select an item, e.g. show information.[CR][Play] will play videos as defined by the setting 'Default play action'.[CR][Show information] will open the video's information dialog.[CR][Queue item] will append the video to the video playlist.
Alterna tra [Scegli], [Play] (predefinito), [Mostra informazioni] e [Accoda elemento].[CR][Scegli] aprirà un menu contestuale per selezionare un elemento, ad esempio mostra informazioni.[CR][Riproduci] riprodurrà i video come definito dall'impostazione "Azione di riproduzione predefinita".[CR][Mostra informazioni] aprirà la finestra di dialogo con le informazioni del video.[CR][Accoda elemento] aggiungerà il video alla playlist video.
yesterday
User avatar mapi68

Translation changed
Toggle between [Ask if resumable] (default), [Resume] and [Play from beginning].[CR][Ask if resumable] will ask whether to play from beginning or to resume (if a resume point is present).[CR][Resume] will automatically resume playback from the last position that you were viewing them. If no resume point is set, playback will automatically start from the beginning.[CR][Play from beginning] will automatically start playback from beginning, ignoring any existing resume positions.
Alterna tra [Chiedi se riprendibile] (predefinito), [Riprendi] e [Riproduci dall'inizio]. [CR][Chiedi se riprendibile] chiederà se riprodurre dall'inizio o riprendere (se è presente un punto di ripresa). [CR][Riprendi] riprenderà automaticamente la riproduzione dall'ultima posizione in cui li stavi visualizzando. Se non è impostato alcun punto di ripresa, la riproduzione inizierà automaticamente dall'inizio.[CR][[Riproduci dall'inizio] avvierà automaticamente la riproduzione dall'inizio, ignorando tutte le posizioni di ripresa esistenti.
yesterday
User avatar mapi68

Translation changed
Toggle between [Choose], [Play] (default), [Show information] and [Queue item].[CR][Choose] will open a context menu to select an item, e.g. show information.[CR][Play] will play videos as defined by the setting 'Default play action'.[CR][Show information] will open the video's information dialog.[CR][Queue item] will append the video to the video playlist.
Alterna tra [Scegli], [Play] (predefinito), [Mostra informazioni] e [Accoda elemento].[CR][Scegli] aprirà un menu contestuale per selezionare un elemento, ad esempio mostra informazioni.[CR][Riproduci] riprodurrà i video come definito dall'impostazione "Azione di riproduzione predefinita". [CR][Mostra informazioni] aprirà la finestra di dialogo con le informazioni del video. [CR][Accoda elemento] aggiungerà il video alla playlist video.
yesterday
User avatar mapi68

Translation approved
Toggle between [Ask if resumable] (default), [Resume] and [Play from beginning].[CR][Ask if resumable] will ask whether to play from beginning or to resume (if a resume point is present).[CR][Resume] will automatically resume playback from the last position that you were viewing them. If no resume point is set, playback will automatically start from the beginning.[CR][Play from beginning] will automatically start playback from beginning, ignoring any existing resume positions.
Alterna tra [Chiedi se riprendibile] (predefinito), [Riprendi] e [Riproduci dall'inizio]. [CR][Chiedi se riprendibile] chiederà se riprodurre dall'inizio o riprendere (se è presente un punto di ripresa). [CR][Riprendi] riprenderà automaticamente la riproduzione dall'ultima posizione in cui li stavi visualizzando. Se non è impostato alcun punto di ripresa, la riproduzione inizierà automaticamente dall'inizio.[CR][[Riproduci dall'inizio] avvierà automaticamente la riproduzione dall'inizio, ignorando tutte le posizioni di ripresa esistenti.
yesterday
User avatar mapi68

Translation approved
Toggle between [Choose], [Play] (default), [Show information] and [Queue item].[CR][Choose] will open a context menu to select an item, e.g. show information.[CR][Play] will play videos as defined by the setting 'Default play action'.[CR][Show information] will open the video's information dialog.[CR][Queue item] will append the video to the video playlist.
Alterna tra [Scegli], [Play] (predefinito), [Mostra informazioni] e [Accoda elemento].[CR][Scegli] aprirà un menu contestuale per selezionare un elemento, ad esempio mostra informazioni.[CR][Riproduci] riprodurrà i video come definito dall'impostazione "Azione di riproduzione predefinita". [CR][Mostra informazioni] aprirà la finestra di dialogo con le informazioni del video. [CR][Accoda elemento] aggiungerà il video alla playlist video.
yesterday
Browse all translation changes