Kodi add-ons: skins/skin.tetradui — Japanese (ja

Translation status

130	Strings	100%	Browse Translate
670	Words	100%
4,869	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
130 670 4,869	All strings	Browse Translate Zen
130 670 4,869	Translated strings	Browse Translate Zen
130 670 4,869	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
130 670 4,869	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kodi.tv/addons/omega/category/skins
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/gade01/skin.tetradui.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Remove DontBlendBackground skin setting `bc3fe9c` gade authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Asturian (Spain) (ast_es)) `0d37a68` Hosted Weblate authored 3 months ago
Weblate repository	`https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-add-ons-skins/skin-tetradui/`
File mask	`language/resource.language.*/strings.po`
Translation file	Download `language/resource.language.ja_jp/strings.po`
Last change	July 22, 2023, 3:29 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese (ja_jp)
Language code	ja_jp
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		130		670		4,869
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	130	100%	670	100%	4,869
Translated	100%	130	100%	670	100%	4,869
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

670

Hosted words

130

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Kodi add-ons: skins skin.tetradui Japanese (ja_jp)	Changes committed a year ago
yohru Translation changed Kodi add-ons: skins skin.tetradui Japanese (ja_jp)	English (United Kingdom) (en_gb) Configure player settings, including:[CR][CR]* Library options[CR]* Hardware acceleration[CR]* Subtitles[CR]* DVD playback Japanese (ja_jp) 1 character edited Current translation Translated プレーヤーの設定:[CR][CR]* ライブラリオプション[CR]* ハードウェアアクセラレーション[CR]* 字幕[CR]* DVD 再生 a year ago
yohru Translation changed Kodi add-ons: skins skin.tetradui Japanese (ja_jp)	English (United Kingdom) (en_gb) Change skin specific settings, including:[CR][CR]* Window backgrounds[CR]* Media view options[CR]* Image packs[CR]* Other misc. options Japanese (ja_jp) 2 characters edited Current translation Translated スキン固有のな設定の変更:[CR][CR]* ウィンドウの背景[CR]* メディアビューオプション[CR]* 画像パック[CR]* その他のオプション a year ago
yohru Translation changed Kodi add-ons: skins skin.tetradui Japanese (ja_jp)	English (United Kingdom) (en_gb) Watch and manage the logging of Kodi events, including:[CR][CR]* Failed video library scraping[CR]* Add-on updates[CR]* PVR activities Japanese (ja_jp) 1 character edited Current translation Translated Kodiイベントのログを監視および管理:[CR][CR]* ビデオライブラリのスクレイピングの失敗[CR]* アドオンのアップデート[CR]* PVR アクティビティ a year ago
yohru Translation changed Kodi add-ons: skins skin.tetradui Japanese (ja_jp)	English (United Kingdom) (en_gb) Configure network and sharing settings, including:[CR][CR]* Proxy & DNS[CR]* Samba file sharing[CR]* UPNP server[CR]* Web server[CR]* External app control Japanese (ja_jp) 5 characters edited Current translation Translated ネットワークの設定と共有の設定:[CR][CR]* プロキシと DNS[[CR]* Samba ファイル共有[CR]* UPNP サーバー[CR]* Web サーバー[CR]* 外部アプリ制御 a year ago
None Changes committed Kodi add-ons: skins skin.tetradui Japanese (ja_jp)	Changes committed a year ago
yohru Translation added Kodi add-ons: skins skin.tetradui Japanese (ja_jp)	English (United Kingdom) (en_gb) Navigation is done using the top logo button.[CR]Using the skin setting it can either be placed top left or center.[CR][CR][B]Top logo button[/B][CR]Navigating between the blades is done using [I]left[/I] and [I]right[/I].[CR]Clicking the logo button will open a shortcuts sideblade.[CR][CR][B]Menu lists[/B][CR]If no widgets or submenus are present, you can navigate between the blades using [I]left[/I] and [I]right[/I] from the menu lists.[CR][CR][B]Widgets[/B][CR]If widgets are present, [I]left[/I] from the menu lists will take you to the widgets.[CR][I]Left[/I] or [I]right[/I] will take you back to the menu lists.[CR][CR][B]Submenu lists[/B][CR]If submenus are present, [I]right[/I] from the menu lists will take you there.[CR][I]Left[/I] from the submenus will take you back to the menu and [I]right[/I] will take you to the widgets.[CR]If no widgets are present, [I]right[/I] will switch blade. Japanese (ja_jp) 580 characters edited Current translation Translated ナビゲーションは上部のロゴボタンを使用して行われます。[CR]スキン設定を使用すると、左上または中央に配置できます。[CR][CR][B]上部のロゴボタン[/B][CR]ブレード間の移動は、[I]左[/I]と[I]右[/I]を使用して行われます。[CR]ロゴボタンをクリックすると、ショートカットのサイドブレードが開きます。[CR][CR][B]メニューリスト[/B][CR]ウィジェットまたはサブがない場合メニューが存在する場合は、メニューリストから [I]left[/I] と [I]right[/I] を使用してブレード間を移動できます。[CR][CR][B]ウィジェット[/B][CR] ウィジェットが存在する場合、メニューリストから [I]左[/I] を押すとウィジェットに移動します。[CR][I]左[/I] または [I]右[/I] を押すとメニューリストに戻ります。[CR] [CR][B]サブメニューリスト[/B][CR]サブメニューが存在する場合は、メニューリストから [I]右[/I] を押すとそこに移動します。サブメニューから [CR][I]左[/I] を押すとメニューに戻り、[I]右[/I]を押すとウィジェットに移動します。[CR]ウィジェットが存在しない場合は、[I]右[/I]を押すとブレードが切り替わります。 a year ago
yohru Translation added Kodi add-ons: skins skin.tetradui Japanese (ja_jp)	English (United Kingdom) (en_gb) Configure game settings, including:[CR][CR]* Gameplay options[CR]* RetroAchievements management Japanese (ja_jp) 58 characters edited Current translation Translated ゲームの設定と構成:[CR][CR]* ゲームプレイオプション[CR]* RetroAchievementsの管理 a year ago
yohru Translation added Kodi add-ons: skins skin.tetradui Japanese (ja_jp)	English (United Kingdom) (en_gb) Information on Kodi and your hardware, including:[CR][CR]* Storage[CR]* Network[CR]* Video[CR]* Hardware Japanese (ja_jp) 66 characters edited Current translation Translated Kodiとハードウェアに関する情報:[CR][CR]* ストレージ[CR]* ネットワーク[CR]* ビデオ[CR]* ハードウェア a year ago
yohru Translation added Kodi add-ons: skins skin.tetradui Japanese (ja_jp)	English (United Kingdom) (en_gb) Configure media settings, including:[CR][CR]* Library options[CR]* File management[CR]* Videos, music, pictures options Japanese (ja_jp) 65 characters edited Current translation Translated メディアの設定と構成:[CR][CR]* ライブラリオプション[CR]* ファイル管理[CR]* ビデオ、音楽、写真のオプション a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

130	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
130	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search