Kodi add-ons: skins/skin.metropolis — Malay (ms

Translation status

289	Strings	98%	Browse Translate
4,088	Words	99%
26,057	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
289 4,088 26,057	All strings	Browse Translate Zen
286 4,050 25,824	Translated strings	Browse Translate Zen
286 4,050 25,824	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 38 233	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 38 233	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 38 233	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 9 41	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 9 41	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 15	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 6 26	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
289 4,088 26,057	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kodi.tv/addons/omega/category/skins
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/jingai/skin.metropolis.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add missing pcm_bluray.png AudioCodec flag. `3390e1ed` Jonathan Lane authored a month ago
Last commit in Weblate	Add missing pcm_bluray.png AudioCodec flag. `3390e1ed` Jonathan Lane authored a month ago
Weblate repository	`https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-add-ons-skins/skin-metropolis/`
File mask	`language/resource.language.*/strings.po`
Translation file	Download `language/resource.language.ms_my/strings.po`
Last change	July 15, 2021, 7:37 p.m.
Last change made by	None
Language	Malay (ms_my)
Language code	ms_my
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		289		4,088		26,057
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	286	99%	4,050	99%	25,824
Translated	98%	286	99%	4,050	99%	25,824
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	9	1%	41
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	3	1%	38	1%	233

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,088

Hosted words

289

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Resource updated Kodi add-ons: skins skin.metropolis Malay (ms_my)	The “`language/resource.language.ms_my/strings.po`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated Kodi add-ons: skins skin.metropolis Malay (ms_my)	The “`language/resource.language.ms_my/strings.po`” file was changed. 3 years ago
gade Translation changed Kodi add-ons: skins skin.metropolis Malay (ms_my)	English (United Kingdom) (en_gb) Action films usually include high energy, big-budget physical stunts and chases, possibly with rescues, battles, fights, escapes, destructive crises (floods, explosions, natural disasters, fires, etc.), non-stop motion, spectacular rhythm and pacing, and adventurous, often two-dimensional 'good-guy' heroes (or recently, heroines) battling 'bad guys' - all designed for pure audience escapism. Malay (ms_my) 1 character edited Current translation Filem aksi biasanya melibatkan penggunaan tenaga yang besar, lagak ngeri berkos tinggi dengan penyelamatan, perlawanan, lari dari bahaya, masalah yang merbahaya (banjir, bencana alam, letupan, kebakaran dan lain-lain), aksi tidak-henti, pergerakan dan ritma yang hebat serta pengembaraan, biasanya melibatkan adiwira (atau terkini, wirawati) melawan 'orang jahat' - kesemuanya direka untuk escapisma penonton. 3 years ago
gade Translation changed Kodi add-ons: skins skin.metropolis Malay (ms_my)	English (United Kingdom) (en_gb) Pixel format Malay (ms_my) 0 characters edited Current translation Format piksel 3 years ago
gade Translation changed Kodi add-ons: skins skin.metropolis Malay (ms_my)	English (United Kingdom) (en_gb) An independent film, or indie film, is a feature film that is produced mostly outside of a major film studio. The term also refers to art films which differ noticeably from most mass marketed films. Independent films are sometimes distinguishable by their content and style and the way in which the filmmakers' personal artistic vision is realized. Malay (ms_my) 1 character edited Current translation Filem bebas, atau filem indie, merupakan filem berfitur yang dihasilkan diluar studio filem utama. Ia juga merujuk kepada filem seni yang sangat berbeza dengan kebanyakan filem pasaran massa. Filem bebas kadangkala boleh dibezakan mengikut kandungan, gaya dan cara pandangan artistik peribadi pembuat filem tersebut merealisasikannya. 3 years ago
gade Translation changed Kodi add-ons: skins skin.metropolis Malay (ms_my)	English (United Kingdom) (en_gb) Contains content that is suitable only for adults. Titles in this category may include prolonged scenes of intense violence and/or graphic sexual content and nudity. Malay (ms_my) 1 character edited Current translation Isi kandungan filem ini hanya sesuai untuk orang dewasa. Tajuk dalam kategori ini melibatkan pelbagai adegan ganas yang melampau dan/atau babak berkaitan aksi seks dan seumpama dengannya. 3 years ago
gade Translation changed Kodi add-ons: skins skin.metropolis Malay (ms_my)	English (United Kingdom) (en_gb) A game show is a type of radio or television program in which members of the public or celebrities, sometimes as part of a team, play a game which involves answering questions or solving puzzles usually for money and/or prizes. On some shows contestants compete against other players or another team while other shows involve contestants playing alone for a good outcome or a high score. Malay (ms_my) 1 character edited Current translation Rancangan permainan adalah sejenis program radio atau televisyen yang mana ahlinya terdiri daripada orang awam atau selebriti, kadangkala membentuk pasukan, bermain permainan dalam bentuk menjawab soalan atau menyelesaikan teka-teki yang bermatlamatkan hadiah dan/atau duit. Dalam sesetengah rancangan peserta bersaing diantara satu sama lain atau dengan pasukan lawan manakala sesetengah rancangan hanya melibatkan peserta sahaja untuk dapatkan keputusan yang baik atau skor yang tinggi. 3 years ago
gade Translation changed Kodi add-ons: skins skin.metropolis Malay (ms_my)	English (United Kingdom) (en_gb) - changing the options below requires a restart - Malay (ms_my) 1 character edited Current translation - pengubahan pilihan di bawah memerlukan mula semula - 3 years ago
gade Resource updated Kodi add-ons: skins skin.metropolis Malay (ms_my)	The “`language/resource.language.ms_my/strings.po`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated Kodi add-ons: skins skin.metropolis Malay (ms_my)	The “`language/resource.language.ms_my/strings.po`” file was changed. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

289	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
289	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi