Kodi add-ons: skins/skin.metropolis — Catalan (Spain) (ca

Translation status

289	Strings	26%	Browse Translate
4,088	Words	12%
26,057	Characters	12%

Strings status

Strings Words Characters
289 4,088 26,057	All strings	Browse Translate Zen
77 504 3,268	Translated strings	Browse Translate Zen
77 504 3,268	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
212 3,584 22,789	Unfinished strings	Browse Translate Zen
212 3,584 22,789	Untranslated strings	Browse Translate Zen
212 3,584 22,789	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
289 4,088 26,057	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kodi.tv/addons/omega/category/skins
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/jingai/skin.metropolis.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add missing pcm_bluray.png AudioCodec flag. `3390e1ed` Jonathan Lane authored a month ago
Last commit in Weblate	Add missing pcm_bluray.png AudioCodec flag. `3390e1ed` Jonathan Lane authored a month ago
Weblate repository	`https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-add-ons-skins/skin-metropolis/`
File mask	`language/resource.language.*/strings.po`
Translation file	Download `language/resource.language.ca_es/strings.po`
Last change	Sept. 3, 2022, 8:56 a.m.
Last change made by	Xean
Language	Catalan (Spain) (ca_es)
Language code	ca_es
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		289		4,088		26,057
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	26%	77	12%	504	12%	3,268
Translated	26%	77	12%	504	12%	3,268
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	73%	212	87%	3,584	87%	22,789

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,088

Hosted words

289

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+26%

—

Contributors

—

xean Translation added Kodi add-ons: skins skin.metropolis Catalan (Spain) (ca_es)	English (United Kingdom) (en_gb) Configure controller settings · Configure rewind and autosave functions Catalan (Spain) (ca_es) 97 characters edited Current translation Translated Configura la configuració del controlador · Configura les funcions de rebobinat i desat automàtic 2 years ago
xean Translation added Kodi add-ons: skins skin.metropolis Catalan (Spain) (ca_es)	English (United Kingdom) (en_gb) Show Plot in Fullscreen Info Catalan (Spain) (ca_es) 52 characters edited Current translation Translated Mostra la trama a la informació de pantalla completa 2 years ago
xean Translation added Kodi add-ons: skins skin.metropolis Catalan (Spain) (ca_es)	English (United Kingdom) (en_gb) Show Plot only in Info dialog Catalan (Spain) (ca_es) 44 characters edited Current translation Translated Mostra la trama només al diàleg d'informació 2 years ago
xean Translation added Kodi add-ons: skins skin.metropolis Catalan (Spain) (ca_es)	English (United Kingdom) (en_gb) Use Plot Summary in other views Catalan (Spain) (ca_es) 41 characters edited Current translation Translated Utilitzeu Resum de trama en altres vistes 2 years ago
xean Translation added Kodi add-ons: skins skin.metropolis Catalan (Spain) (ca_es)	English (United Kingdom) (en_gb) Westerns are the major defining genre of the American film industry - a eulogy to the early days of the expansive American frontier. They are one of the oldest, most enduring genres with very recognizable plots, elements, and characters (six-guns, horses, dusty towns and trails, cowboys, Indians, etc.). Over time, westerns have been re-defined, re-invented and expanded, dismissed, re-discovered, and spoofed. Catalan (Spain) (ca_es) 438 characters edited Current translation Translated Els westerns són el principal gènere que defineix la indústria cinematogràfica nord-americana: un elogi als primers dies de l'expansiva frontera nord-americana. Són un dels gèneres més antics i perdurables amb trames, elements i personatges molt reconeguts (revòlvers, cavalls, pobles i senders polsegosos, vaquers, indis, etc.).Amb el pas del temps, els westerns s'han redefinit, reinventat i ampliat, rebutjat, redescobert i falsificat. 2 years ago
xean Translation added Kodi add-ons: skins skin.metropolis Catalan (Spain) (ca_es)	English (United Kingdom) (en_gb) A sub-genre for the most part, this category shares some features with romantic dramas, romantic comedies, and sexual/erotic films. These are love stories, or affairs of the heart that center on passion, emotion, and the romantic, affectionate involvement of the main characters (usually a leading man and lady), and the journey that their love takes through courtship or marriage. Romance films make the love story the main plot focus. Catalan (Spain) (ca_es) 512 characters edited Current translation Translated Un subgènere en la seva majoria, aquesta categoria comparteix algunes característiques amb drames romàntics, comèdies romàntiques i pel·lícules sexuals/eròtiques. Es tracta d'històries d'amor, o afers del cor que se centren en la passió, l'emoció i la implicació romàntica i afectuosa dels personatges principals (normalment un home i una dama protagonista), i el viatge que fa el seu amor a través del festeig o el matrimoni. Les pel·lícules romàntiques fan de la història d'amor el focus principal de la trama. 2 years ago
xean Translation added Kodi add-ons: skins skin.metropolis Catalan (Spain) (ca_es)	English (United Kingdom) (en_gb) Multi-episode, fictional program of limited duration, shown on a daily or weekly schedule, usually lasting fifteen hours or less in total running time. A good television miniseries can make the small screen seem huge. These programs are the best that TV has to offer: an excuse to sink in and lose yourself in a story that isn't over in just a couple of hours. The sets, the plots, and the acting make each of these essential miniseries an exquisite television experience. Catalan (Spain) (ca_es) 540 characters edited Current translation Translated Programa de ficció de diversos capítols, de durada limitada, que es mostra en una programació diària o setmanal, amb una durada general de quinze hores o menys en temps total. Una bona minisèrie de televisió pot fer que la petita pantalla sembli enorme. Aquests programes són el millor que ofereix la televisió: una excusa per enfonsar-se i perdre's en una història que no s'acaba en només un parell d'hores. Els decorats, les trames i la interpretació fan de cadascuna d'aquestes minisèries essencials una experiència televisiva exquisida. 2 years ago
xean Translation added Kodi add-ons: skins skin.metropolis Catalan (Spain) (ca_es)	English (United Kingdom) (en_gb) Dramas are serious, plot-driven presentations, portraying realistic characters, settings, life situations, and stories involving intense character development and interaction. Usually, they are not focused on special-effects, comedy, or action, Dramatic films are probably the largest film genre, with many subsets. Catalan (Spain) (ca_es) 388 characters edited Current translation Translated Els drames són presentacions serioses, basades en la trama, que representen personatges realistes, escenaris, situacions de la vida i històries que impliquen un desenvolupament i una interacció intensos dels personatges. Normalment, no se centren en efectes especials, comèdia o acció. Les pel·lícules dramàtiques són probablement el gènere cinematogràfic més gran, amb molts subconjunts. 2 years ago
xean Translation added Kodi add-ons: skins skin.metropolis Catalan (Spain) (ca_es)	English (United Kingdom) (en_gb) Comedies are light-hearted plots consistently and deliberately designed to amuse and provoke laughter (with one-liners, jokes, etc.) by exaggerating the situation, the language, action, relationships and characters. Catalan (Spain) (ca_es) 205 characters edited Current translation Translated Les comèdies són trames alegres dissenyades de manera deliberada per divertir i provocar el riure (amb frases, acudits, etc.) exagerant la situació, el llenguatge, l'acció, les relacions i els personatges. 2 years ago
xean Contributor joined Kodi add-ons: skins skin.metropolis Catalan (Spain) (ca_es)	Contributor joined 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

289	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
289	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
212	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi