Kodi add-ons: PVR clients/pvr.iptvsimple — Chinese (China) (zh

Translation status

204	Strings	80%	Browse Translate
2,678	Words	56%
16,004	Characters	56%

Strings status

Strings Words Characters
204 2,678 16,004	All strings	Browse Translate Zen
165 1,522 9,122	Translated strings	Browse Translate Zen
165 1,522 9,122	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
39 1,156 6,882	Unfinished strings	Browse Translate Zen
39 1,156 6,882	Untranslated strings	Browse Translate Zen
39 1,156 6,882	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 2 12	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kodi.tv/addons/omega/category/pvr-clients
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/kodi-pvr/pvr.iptvsimple.git`
Repository branch	Omega
Last remote commit	Merge pull request #922 from phunkyfish/group-backend-order-omega `24575be` phunkyfish authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian (it_it)) `d1cabc5` Hosted Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-iptvsimple/`
File mask	`pvr.iptvsimple/resources/language/resource.language.*/strings.po`
Translation file	Download `pvr.iptvsimple/resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po`
Last change	April 30, 2024, 2:11 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (China) (zh_cn)
Language code	zh_cn
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		204		2,678		16,004
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	80%	165	56%	1,522	56%	9,122
Translated	80%	165	56%	1,522	56%	9,122
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	39	43%	1,156	43%	6,882

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,678

Hosted words

204

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+80%

—

Contributors

—

None Changes committed Kodi add-ons: PVR clients pvr.iptvsimple Chinese (China) (zh_cn)	Changes committed 6 months ago
ezatgz Translation added Kodi add-ons: PVR clients pvr.iptvsimple Chinese (China) (zh_cn)	English (United Kingdom) (en_gb) Use this MIME type as the default if there is not one supplied as a property (KODIPROP) of the channel. Use with care as this will disable any use of the addon's default stream inspection behaviour. Chinese (China) (zh_cn) 75 characters edited Current translation Translated 如果未提供作为频道属性（KODIPROP）的 MIME 类型，则使用此 MIME 类型作为默认类型。请小心使用，因为这将禁用插件的默认流检查行为。 6 months ago
ezatgz Translation added Kodi add-ons: PVR clients pvr.iptvsimple Chinese (China) (zh_cn)	English (United Kingdom) (en_gb) Use this inputsream as the default if there is not one supplied as a property (KODIPROP) of the channel. Use with care as this will disable any use of the addon's default stream inspection behaviour. Note that for `inputstream.ffmpegdirect` if both `mimetype` and `inputstream.ffmpegdirect.manifest_type` are unset stream inspection will still occur if required. Chinese (China) (zh_cn) 185 characters edited Current translation Translated 如果频道的属性（KODIPROP）没有提供此 inputsream，则使用此 inputsream 作为默认值。请小心使用，因为这将禁用插件的默认流检查行为。请注意，对于“inputstream.ffmpegdirect”，如果“mimetype”和“inputstream.ffmpegdirect.manifest_type”都未设置，则仍会在需要时进行流检查。 6 months ago
ezatgz Translation added Kodi add-ons: PVR clients pvr.iptvsimple Chinese (China) (zh_cn)	English (United Kingdom) (en_gb) Use this User-Agent if there is not one supplied as a property or as part of the channel stream URL. Chinese (China) (zh_cn) 41 characters edited Current translation Translated 如果未作为属性提供或作为频道流 URL 的一部分，则使用此 User-Agent。 6 months ago
ezatgz Translation added Kodi add-ons: PVR clients pvr.iptvsimple Chinese (China) (zh_cn)	English (United Kingdom) (en_gb) Note this can only apply to http/https streams that are processed by libavformat (e.g. M3u8/HLS). Using libavformat can be specified in an M3U file by setting the property `inputstream` as `inputstream.ffmpeg` for kodi's internal implementation or `inputstream.ffmpegdirect` for addon version. I.e. adding the line: `#KODIPROP:inputstream=inputstream.ffmpeg`. If this option is not enabled it can still be enabled per stream/channel by adding a kodi property, i.e.: `#KODIPROP:http-reconnect=true`. Chinese (China) (zh_cn) 283 characters edited Current translation Translated 请注意，这仅适用于由 libavformat 处理的 http/https 流（例如 M3u8/HLS）。在M3U文件中，可以通过将属性“inputstream”设置为“inputstream.ffmpeg”（kodi的内部实现）或“inputstream.ffmpegdirect”（插件版本）来指定使用libavformat。即添加行：'#KODIPROP：inputstream=inputstream.ffmpeg'。如果未启用此选项，仍可以通过添加 kodi 属性（即：“#KODIPROP：http-reconnect=true”）为每个流/通道启用它。 6 months ago
ezatgz Translation added Kodi add-ons: PVR clients pvr.iptvsimple Chinese (China) (zh_cn)	English (United Kingdom) (en_gb) Use inputstream.adaptive instead of ffmpeg's libavformat for m3u8 (HLS) streams. Chinese (China) (zh_cn) 63 characters edited Current translation Translated 对 m3u8 （HLS）流使用 inputstream.adaptive 而不是 ffmpeg 的 libavformat。 6 months ago
ezatgz Translation added Kodi add-ons: PVR clients pvr.iptvsimple Chinese (China) (zh_cn)	English (United Kingdom) (en_gb) Multicast (UDP/RTP) streams do not work well on Wifi networks. A multicast relay can convert the stream from UDP/RTP multicast to HTTP. Enabling this option will transform multicast stream URLs from the M3U file to HTTP addresses so they can be accesssed via a 'udpxy' relay on the local network. E.g. a UDP multicast stream URL like 'udp://@239.239.3.38:5239' would get transformed to something like 'http://192.168.1.1:4000/udp/239.239.3.38:5239'. Chinese (China) (zh_cn) 224 characters edited Current translation Translated 组播（UDP/RTP）流在 Wifi 网络上无法正常工作。组播中继可以将流从 UDP/RTP 组播转换为 HTTP。启用此选项会将组播流 URL 从 M3U 文件转换为 HTTP 地址，以便可以通过本地网络上的“udpxy”中继访问它们。例如，像“udp://@239.239.3.38:5239”这样的 UDP 组播流 URL 会转换为类似“http://192.168.1.1:4000/udp/239.239.3.38:5239”的东西。 6 months ago
ezatgz Translation added Kodi add-ons: PVR clients pvr.iptvsimple Chinese (China) (zh_cn)	English (United Kingdom) (en_gb) The port of the multicast relay (udpxy) on the local network. Chinese (China) (zh_cn) 22 characters edited Current translation Translated 本地网络中组播中继（udpxy）的端口号。 6 months ago
ezatgz Translation added Kodi add-ons: PVR clients pvr.iptvsimple Chinese (China) (zh_cn)	English (United Kingdom) (en_gb) The hostname or ip address of the multicast relay (udpxy) on the local network. Chinese (China) (zh_cn) 30 characters edited Current translation Translated 本地网络中组播中继（udpxy）的主机名或者 ip 地址。 6 months ago
ezatgz Translation changed Kodi add-ons: PVR clients pvr.iptvsimple Chinese (China) (zh_cn)	English (United Kingdom) (en_gb) Select where to find the XMLTV resource. The options are: [B]Local path[/B] - A path to an XMLTV file whether it be on the device or the local network; [B]Remote path[/B] - A URL specifying the location of the XMLTV file. Chinese (China) (zh_cn) 2 characters edited Current translation Translated 选择 XMLTV 源。选项为： [B]本地路径[/B] - 本地设备或本地网络中指向一个 XMLTV 文件的路径； [B]远程路径[/B] - 一个指向 XMLTV 文件的 URL 链接。 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

204	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
204	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
39	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi