Kodi add-ons: PVR clients/pvr.dvbviewer @ Kodi Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom) (en_gb) GPL-2.0			0	0	0	0	12	0	0

Afrikaans (South Africa) (af_za) GPL-2.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Albanian (sq_al) GPL-2.0	0%	28%	57	240	1,469	57	3	0	0

Amharic (Ethiopia) (am_et) GPL-2.0	0%	26%	59	274	1,726	59	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) GPL-2.0	0%	21%	63	283	1,771	63	0	0	0

Armenian (hy_am) GPL-2.0	0%	13%	69	271	1,700	69	0	0	0

Asturian (Spain) (ast_es) GPL-2.0	0%	0%	80	302	1,885	80	0	0	0

Azerbaijani (az_az) GPL-2.0	0%	7%	74	294	1,841	74	0	0	0

Basque (Spain) (eu_es) GPL-2.0	0%	30%	56	249	1,535	56	2	0	0

Belarusian (be_by) GPL-2.0	0%	31%	55	241	1,473	55	4	0	0

Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) GPL-2.0	0%	20%	64	284	1,779	64	0	0	0

Bulgarian (bg_bg) GPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Burmese (my_mm) GPL-2.0	0%	21%	63	283	1,771	63	1	0	0

Catalan (Spain) (ca_es) GPL-2.0	0%	67%	26	138	838	26	1	0	0

Chinese (China) (zh_cn) GPL-2.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_tw) GPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Croatian (hr_hr) GPL-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Czech (cs_cz) GPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Danish (da_dk) GPL-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Dutch (nl_nl) GPL-2.0	0%		0	0	0	0	4	2	0

English (Australia) (en_au) GPL-2.0	0%	50%	40	174	1,057	40	0	0	0

English (New Zealand) (en_nz) GPL-2.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

English (United States) (en_us) GPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-2.0	0%	15%	68	289	1,812	68	2	0	0

Estonian (et_ee) GPL-2.0	0%	33%	53	231	1,406	53	0	0	0

Faroese (fo_fo) GPL-2.0	0%	20%	64	284	1,779	64	0	0	0

Finnish (fi_fi) GPL-2.0	10%		0	0	0	0	0	0	0

French (Canada) (fr_ca) GPL-2.0	0%		0	0	0	0	4	0	0

French (France) (fr_fr) GPL-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Galician (Spain) (gl_es) GPL-2.0	0%	80%	16	88	512	16	3	0	0

German (de_de) GPL-2.0	6%		0	0	0	0	3	0	0

Greek (el_gr) GPL-2.0	0%	57%	34	150	902	34	2	0	0

Hebrew (Israel) (he_il) GPL-2.0	0%	72%	22	119	699	22	0	0	0

Hindi (India) (hi_in) GPL-2.0	0%	15%	68	289	1,807	68	0	0	0

Hungarian (hu_hu) GPL-2.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Icelandic (is_is) GPL-2.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Indonesian (id_id) GPL-2.0	0%	56%	35	152	922	35	1	0	0

Italian (it_it) GPL-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Japanese (ja_jp) GPL-2.0	0%	85%	12	84	511	12	1	0	0

Korean (ko_kr) GPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Latvian (lv_lv) GPL-2.0	0%	56%	35	152	922	35	0	0	0

Lithuanian (lt_lt) GPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Macedonian (mk_mk) GPL-2.0	0%	55%	36	153	931	36	4	0	0

Malayalam (India) (ml_in) GPL-2.0	0%	2%	78	299	1,867	78	0	0	0

Malay (ms_my) GPL-2.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Maltese (mt_mt) GPL-2.0	0%	53%	37	155	938	37	2	0	0

Maori GPL-2.0	0%	21%	63	283	1,771	63	0	0	0

Mongolian (mn_mn) GPL-2.0	0%	18%	65	266	1,656	65	0	0	0

Norwegian Bokmål (nb_no) GPL-2.0	0%	72%	22	119	699	22	2	0	0

Persian (Afghanistan) (fa_af) GPL-2.0	0%	16%	67	288	1,799	67	0	0	0

Persian (Iran) (fa_ir) GPL-2.0	0%	21%	63	283	1,771	63	0	0	0

Polish (pl_pl) GPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) (pt_br) GPL-2.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Portugal) (pt_pt) GPL-2.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Romanian (ro_ro) GPL-2.0	0%	65%	28	136	812	28	2	0	0

Russian (ru_ru) GPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Serbian (Latin script) GPL-2.0	0%	67%	26	137	820	26	2	0	0

Serbian (sr_rs) GPL-2.0	0%	67%	26	137	820	26	2	0	0

Silesian GPL-2.0	0%	60%	32	147	874	32	2	0	0

Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) GPL-2.0	0%	26%	59	254	1,584	59	1	0	0

Slovak (sk_sk) GPL-2.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Slovenian (sl_si) GPL-2.0	0%	65%	28	137	845	28	0	0	0

Spanish (Argentina) (es_ar) GPL-2.0	0%	57%	34	151	913	34	2	0	0

Spanish (Mexico) (es_mx) GPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Spain) (es_es) GPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Swedish (sv_se) GPL-2.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Tajik (tg_tj) GPL-2.0	0%	23%	61	262	1,627	61	0	0	0

Tamil (India) (ta_in) GPL-2.0	0%	21%	63	283	1,771	63	1	0	0

Telugu (India) (te_in) GPL-2.0	0%	6%	75	278	1,725	75	0	0	0

Thai (th_th) GPL-2.0	0%	55%	36	154	940	36	0	0	0

Turkish (tr_tr) GPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian (uk_ua) GPL-2.0	0%	55%	36	165	993	36	2	0	0

Uzbek (uz_uz) GPL-2.0	0%	15%	68	288	1,813	68	0	0	0

Vietnamese (vi_vn) GPL-2.0	0%	35%	52	224	1,360	52	2	0	0

Welsh (United Kingdom) (cy_gb) GPL-2.0	0%	50%	40	174	1,057	40	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	kodi.tv/addons/omega/category/pvr-clients
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/kodi-pvr/pvr.dvbviewer.git`
Repository branch	Omega
Last remote commit	Merge pull request #191 from kodi-pvr/inc-ver `bfee463` Kai Sommerfeld authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es)) `41938ce` Hosted Weblate authored 2 months ago
Weblate repository	`https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-dvbviewer/`
File mask	`pvr.dvbviewer/resources/language/resource.language.*/strings.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,000		22,650		141,375
Source		80		302		1,885
Approved	5%	334	5%	1,272	5%	7,956
Waiting for review	56%	3,378	50%	11,432	51%	72,031
Translated	63%	3,792	57%	13,006	57%	81,872
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	80	1%	302	1%	1,885
Failing checks	1%	82	2%	617	2%	4,059
Strings with suggestions	1%	2	1%	21	1%	139
Untranslated strings	36%	2,208	42%	9,644	42%	59,503

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

22,650

Hosted words

6,000

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed Kodi add-ons: PVR clients pvr.dvbviewer	Changes pushed 2 months ago
None Changes committed Kodi add-ons: PVR clients pvr.dvbviewer Spanish (Spain) (es_es)	Changes committed 2 months ago
roliverosc Translation changed Kodi add-ons: PVR clients pvr.dvbviewer Spanish (Spain) (es_es)	English (United Kingdom) (en_gb) In recordings only Spanish (Spain) (es_es) 1 character edited Current translation Translated Soólo en grabaciones 2 months ago
roliverosc Translation changed Kodi add-ons: PVR clients pvr.dvbviewer Spanish (Spain) (es_es)	English (United Kingdom) (en_gb) In EPG only Spanish (Spain) (es_es) 1 character edited Current translation Translated Soólo en EPG 2 months ago
None Changes pushed Kodi add-ons: PVR clients pvr.dvbviewer	Changes pushed 3 months ago
None Changes committed Kodi add-ons: PVR clients pvr.dvbviewer Spanish (Spain) (es_es)	Changes committed 3 months ago
roliverosc Translation changed Kodi add-ons: PVR clients pvr.dvbviewer Spanish (Spain) (es_es)	English (United Kingdom) (en_gb) Unable to parse user data from the backend Spanish (Spain) (es_es) 30 characters edited Current translation Translated ~~Imposible entende~~No se pueden analizar los datos del usuario de~~l servidor~~sde el backend 3 months ago
roliverosc Translation changed Kodi add-ons: PVR clients pvr.dvbviewer Spanish (Spain) (es_es)	English (United Kingdom) (en_gb) Unable to retrieve user data from the backend Spanish (Spain) (es_es) 32 characters edited Current translation Translated ~~Imposible obtene~~No se pueden recuperar los datos del usuario de~~l servidor~~sde el backend 3 months ago
roliverosc Translation changed Kodi add-ons: PVR clients pvr.dvbviewer Spanish (Spain) (es_es)	English (United Kingdom) (en_gb) Timeshift buffer path does not exist Spanish (Spain) (es_es) 5 characters edited Current translation Translated La ruta del búfer ~~de t~~para Timeshift no existe 3 months ago
roliverosc Translation changed Kodi add-ons: PVR clients pvr.dvbviewer Spanish (Spain) (es_es)	English (United Kingdom) (en_gb) Favourites contains unresolvable channel: %s Spanish (Spain) (es_es) 20 characters edited Current translation Translated Favoritos contiene un canal irque no se puede resol~~uble~~ver: %s 3 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search