Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
game.libretro.beetle-psx-hw GPL-2.0 2% 6% 4,434 16,365 108,202 4,434 15 41 0
game.libretro.flycast GPL-2.0 2% 6% 5,302 20,035 124,538 5,302 116 0 0
game.libretro.supafaust GPL-2.0 2% 6% 1,598 7,534 48,916 1,598 0 0 0
game.libretro.cannonball GPL-2.0 2% 6% 2,327 13,504 81,199 2,327 1 0 0
game.libretro.ecwolf GPL-2.0 2% 6% 2,183 8,927 55,799 2,183 1 0 0
game.libretro.quasi88 GPL-2.0 2% 6% 946 3,976 22,944 946 0 0 0
game.libretro.atari800 GPL-2.0 3% 6% 1,384 5,265 37,277 1,384 0 0 0
game.libretro.beetle-pce-fast GPL-2.0 2% 6% 2,409 11,452 65,926 2,409 7 12 0
game.libretro.beetle-supergrafx GPL-2.0 2% 6% 2,190 8,900 56,610 2,190 7 11 0
game.libretro.jumpnbump GPL-2.0 3% 6% 146 1,679 8,395 146 0 0 0
game.libretro.moonlight GPL-3.0 3% 6% 146 730 4,672 146 0 0 0
game.libretro.pcsx-rearmed GPL-2.0 2% 6% 4,525 18,037 122,220 4,524 16 2 0
game.libretro.redbook Apache-2.0 3% 6% 146 726 4,504 146 0 0 0
game.libretro.a5200 GPL-2.0 3% 6% 1,170 4,725 32,485 1,170 7 2 0
game.libretro.vice_x128 GPL-2.0 1% 6% 8,776 40,085 214,161 8,776 53 82 0
game.libretro.vice GPL-2.0 1% 6% 8,503 39,058 209,390 8,503 41 66 0
game.libretro.vice_x64 GPL-2.0 1% 6% 8,502 39,055 209,373 8,502 46 105 0
game.libretro.vice_x64sc GPL-2.0 1% 6% 8,503 39,061 209,849 8,503 38 98 0
game.libretro.vice_xscpu64 GPL-2.0 1% 6% 7,914 36,558 194,753 7,914 38 74 0
game.libretro.parallel_n64 GPL-2.0 1% 5% 2,422 8,544 58,457 2,422 18 5 0
game.libretro.vice_x64dtv GPL-2.0 1% 5% 6,684 30,974 164,974 6,684 31 85 0
game.libretro.vecx GPL-2.0 2% 5% 1,176 3,984 27,435 1,176 7 0 0
game.libretro.vice_xcbm5x0 GPL-2.0 1% 5% 8,083 37,169 198,529 8,083 33 111 0
game.libretro.vice_xpet GPL-2.0 1% 5% 5,879 26,661 141,278 5,879 22 76 0
game.libretro.vice_xvic GPL-2.0 1% 5% 7,502 34,412 183,421 7,502 32 79 0
game.libretro.4do GPL-2.0 3% 5% 1,324 6,004 36,245 1,324 24 35 0
game.libretro.uae GPL-2.0 2% 5% 8,535 37,825 203,805 8,535 49 95 0
game.libretro.vice_xplus4 GPL-2.0 1% 5% 7,583 34,738 185,370 7,583 34 100 0
game.libretro.vice_xcbm2 GPL-2.0 1% 5% 6,632 30,135 159,047 6,632 28 84 0
game.libretro.bsnes GPL-3.0 1% 5% 2,361 10,934 64,012 2,361 2 1 0
game.libretro.genplus GPL-2.0 2% 5% 4,657 23,225 136,596 4,657 9 10 0
game.libretro.beetle-pce GPL-2.0 2% 5% 3,329 13,093 75,243 3,329 0 12 0
game.libretro.mame GPL-2.0 2% 4% 2,225 6,873 51,292 2,225 2 6 0
game.libretro.bsnes-hd GPL-3.0 1% 4% 3,494 15,287 92,799 3,494 1 0 0
game.libretro.genplus-wide GPL-2.0 2% 4% 4,759 22,776 132,445 4,759 8 54 0
game.libretro.swanstation GPL-3.0 1% 4% 8,568 37,536 241,414 8,568 1 0 0
game.libretro.fmsx GPL-2.0 1% 4% 2,761 11,081 70,488 2,761 0 0 0
game.libretro.hatari GPL-2.0 1% 3% 3,688 18,667 105,872 3,688 10 20 0
game.libretro.reicast GPL-2.0 2% 3% 5,103 18,337 110,377 5,103 118 124 0
game.libretro.fbalpha GPL-2.0 1% 3% 226 2,044 14,258 226 0 3 0
game.libretro.virtualjaguar GPL-2.0 1% 3% 4,382 25,120 118,445 4,382 0 0 0
game.libretro.gme GPL-3.0 1% 2% 152 760 4,104 152 0 0 0

Overview

Project website kodi.tv/addons/omega/category/game-clients
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Translation license Apache-2.0 game.libretro.redbook GPL-2.0 game.libretro.beetle-psx-hw game.libretro.flycast game.libretro.supafaust game.libretro.cannonball game.libretro.ecwolf game.libretro.quasi88 game.libretro.atari800 game.libretro.beetle-pce-fast game.libretro.beetle-supergrafx game.libretro.jumpnbump game.libretro.pcsx-rearmed game.libretro.a5200 game.libretro.vice_x128 game.libretro.vice game.libretro.vice_x64 game.libretro.vice_x64sc game.libretro.vice_xscpu64 game.libretro.parallel_n64 game.libretro.vice_x64dtv game.libretro.vecx game.libretro.vice_xcbm5x0 game.libretro.vice_xpet game.libretro.vice_xvic game.libretro.4do game.libretro.uae game.libretro.vice_xplus4 game.libretro.vice_xcbm2 game.libretro.genplus game.libretro.beetle-pce game.libretro.mame game.libretro.genplus-wide game.libretro.fmsx game.libretro.hatari game.libretro.reicast game.libretro.fbalpha game.libretro.virtualjaguar GPL-3.0 game.libretro.moonlight game.libretro.bsnes game.libretro.bsnes-hd game.libretro.swanstation game.libretro.gme
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 406,622 1,693,008 9,982,724
Source 5,221 21,723 128,110
Approved 2% 8,298 1% 30,599 1% 182,295
Waiting for review 6% 27,677 5% 83,068 4% 473,041
Translated 10% 41,735 8% 137,315 7% 796,613
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 23
Read-only 1% 5,760 1% 23,648 1% 141,277
Failing checks 1% 1,186 1% 4,569 1% 25,844
Strings with suggestions 1% 1,786 1% 6,175 1% 32,551
Untranslated strings 89% 364,886 91% 1,555,689 92% 9,186,088
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

407 changes 1,376 changes 6,758 changes 93,645 changes 49,239 changes 813 changes 1,051 changes 3,724 changes 2,024 changes 1,544 changes 730 changes 712 changes 1,035 changes 87,455 changes 1,180 changes 21,473 changes 172,895 changes 24,619 changes 26,227 changes 689 changes 152,164 changes 90 changes 12,228 changes 978 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,693 k
Hosted words
406 k
Hosted strings
10%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+10%
+62%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) 0 0 0 0 757 0 1
Afrikaans (South Africa) (af_za) 1% 1% 5,156 21,630 127,544 5,156 0 0 0
Albanian (sq_al) 1% 1% 5,156 21,630 127,544 5,156 0 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) 1% 1% 5,173 21,647 127,646 5,173 0 0 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) 1% 1% 5,156 21,630 127,544 5,156 0 0 0
Armenian (hy_am) 1% 1% 5,156 21,630 127,544 5,156 0 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) 1% 10% 4,659 20,767 123,441 4,659 52 7 0
Azerbaijani (az_az) 1% 1% 5,156 21,630 127,544 5,156 0 0 0
Basque (Spain) (eu_es) 1% 6% 4,872 21,229 125,617 4,872 0 4 0
Belarusian (be_by) 1% 6% 4,881 21,343 126,647 4,881 0 4 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) 1% 6% 4,881 21,343 126,647 4,881 0 4 0
Bulgarian (bg_bg) 1% 4% 4,980 21,454 126,884 4,980 0 4 0
Burmese (my_mm) 1% 1% 5,206 21,680 127,811 5,206 0 0 0
Catalan (Spain) (ca_es) 2% 8% 4,771 20,907 124,048 4,771 10 4 0
Chinese (China) (zh_cn) 1% 74% 1,342 5,688 31,245 1,342 107 400 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) 1% 1% 5,206 21,680 127,811 5,206 0 0 0
Croatian (hr_hr) 1% 6% 4,898 21,360 126,749 4,898 0 4 0
Czech (cs_cz) 1% 6% 4,898 21,360 126,749 4,898 0 4 0
Danish (da_dk) 70% 78% 1,141 4,944 27,570 1,141 63 46 0
Dutch (nl_nl) 1% 10% 4,691 20,995 123,847 4,691 0 4 0
English (Australia) (en_au) 1% 1% 5,206 21,680 127,811 5,206 0 0 0
English (New Zealand) (en_nz) 1% 1% 5,206 21,680 127,811 5,206 0 0 0
English (United States) (en_us) 1% 1% 5,206 21,680 127,811 5,206 0 0 0
Esperanto 1% 1% 5,173 21,647 127,646 5,173 0 0 0
Estonian (et_ee) 1% 2% 5,085 21,559 127,250 5,085 0 2 0
Faroese (fo_fo) 1% 1% 5,173 21,647 127,646 5,173 0 0 0
Finnish (fi_fi) 23% 37% 3,234 15,340 91,170 3,234 8 12 0
French (Canada) (fr_ca) 1% 4% 4,967 21,441 126,956 4,967 0 4 0
French (France) (fr_fr) 28% 29% 3,683 16,740 100,057 3,683 16 8 0
Galician (Spain) (gl_es) 1% 1% 5,206 21,680 127,811 5,206 0 0 0
German (de_de) 1% 60% 2,078 9,051 51,852 2,077 119 414 0
Greek (el_gr) 1% 1% 5,173 21,647 127,646 5,173 0 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) 1% 6% 4,898 21,360 126,749 4,898 0 4 0
Hindi (India) (hi_in) 1% 1% 5,173 21,647 127,646 5,173 0 0 0
Hungarian (hu_hu) 1% 6% 4,897 21,353 126,701 4,897 0 4 0
Icelandic (is_is) 1% 6% 4,898 21,360 126,749 4,898 0 4 0
Indonesian (id_id) 1% 11% 4,595 20,702 122,185 4,595 1 6 0
Italian (it_it) 34% 51% 2,513 11,208 66,057 2,513 14 24 0
Japanese (ja_jp) 1% 4% 4,997 21,471 126,986 4,997 0 4 0
Kannada (India) (kn_in) 1% 1% 5,206 21,680 127,811 5,206 0 0 0
Korean (ko_kr) 1% 10% 4,648 20,051 118,302 4,648 0 4 0
Latvian (lv_lv) 1% 1% 5,173 21,647 127,646 5,173 0 0 0
Lithuanian (lt_lt) 1% 6% 4,898 21,360 126,749 4,898 0 4 0
Macedonian (mk_mk) 1% 1% 5,173 21,647 127,646 5,173 0 0 0
Malayalam (India) (ml_in) 1% 1% 5,206 21,680 127,811 5,206 0 0 0
Malay (ms_my) 1% 3% 5,055 21,529 127,220 5,055 0 2 0
Maltese (mt_mt) 1% 1% 5,173 21,647 127,646 5,173 0 0 0
Maori 1% 1% 5,173 21,647 127,646 5,173 0 0 0
Mongolian (mn_mn) 1% 1% 5,173 21,647 127,646 5,173 0 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) 1% 4% 4,998 21,472 127,163 4,998 0 2 0
Occitan (France) (oc_fr) 1% 1% 5,206 21,680 127,811 5,206 0 0 0
Ossetian (os_os) 1% 1% 5,206 21,680 127,811 5,206 0 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) 1% 1% 5,206 21,680 127,811 5,206 0 0 0
Persian (Iran) (fa_ir) 1% 1% 5,206 21,680 127,811 5,206 0 0 0
Polish (pl_pl) 1% 7% 4,828 21,133 125,277 4,828 0 4 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) 1% 8% 4,754 21,166 125,292 4,754 0 5 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) 1% 4% 4,997 21,471 126,986 4,997 0 4 0
Romanian (ro_ro) 1% 2% 5,085 21,559 127,250 5,085 0 2 0
Russian (ru_ru) 1% 39% 3,175 15,220 91,892 3,175 10 1 0
Serbian (latin) 1% 1% 5,206 21,680 127,811 5,206 0 0 0
Serbian (sr_rs) 1% 1% 5,206 21,680 127,811 5,206 0 0 0
Silesian 1% 1% 5,206 21,680 127,811 5,206 0 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) 1% 1% 5,206 21,680 127,811 5,206 0 0 0
Slovak (sk_sk) 1% 6% 4,895 21,292 126,238 4,895 0 4 0
Slovenian (sl_si) 1% 6% 4,879 20,413 119,192 4,879 3 3 0
Spanish (Argentina) (es_ar) 1% 3% 5,051 21,525 126,670 5,051 0 2 0
Spanish (Mexico) (es_mx) 1% 32% 3,499 16,937 101,439 3,499 22 543 0
Spanish (Spain) (es_es) 1% 0 0 0 0 0 0 0
Swedish (sv_se) 1% 2% 5,083 21,556 126,821 5,083 0 2 0
Tajik (tg_tj) 1% 1% 5,206 21,680 127,811 5,206 0 0 0
Tamil (India) (ta_in) 1% 1% 5,206 21,680 127,811 5,206 0 0 0
Telugu (India) (te_in) 1% 1% 5,206 21,680 127,811 5,206 0 0 0
Thai (th_th) 1% 1% 5,206 21,680 127,811 5,206 0 0 0
Turkish (tr_tr) 1% 1% 5,206 21,680 127,811 5,206 0 0 0
Ukrainian (uk_ua) 1% 8% 4,779 21,144 126,087 4,779 4 233 0
Uzbek (uz_uz) 1% 1% 5,206 21,680 127,811 5,206 0 0 0
Vietnamese (vi_vn) 1% 1% 5,206 21,680 127,811 5,206 0 0 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) 1% 1% 5,156 21,630 127,544 5,156 0 0 0
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Kodi add-ons: game
  2. game.libretro.stella
  3. Slovenian (sl_si)
Audio Filter Level
Raven zvočnega filtra
2 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Kodi add-ons: game
  2. game.libretro.stella
  3. Slovenian (sl_si)
Audio Filter
Avdio filter
2 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Kodi add-ons: game
  2. game.libretro.pokemini
  3. Slovenian (sl_si)
Palette
Paleta
20 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Kodi add-ons: game
  2. game.libretro.uae
  3. Danish (da_dk)
RetroPad > Y
RetroPad > Y
20 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Kodi add-ons: game
  2. game.libretro.uae
  3. Danish (da_dk)
RetroPad > B
RetroPad > B
20 hours ago
User avatar dolenec

Translation completed

  1. Kodi add-ons: game
  2. game.libretro.theodore
  3. Slovenian (sl_si)
Translation completed 20 hours ago
User avatar dolenec

Translation added

  1. Kodi add-ons: game
  2. game.libretro.theodore
  3. Slovenian (sl_si)
Dump printer data to file
Izpis podatkov tiskalnika v datoteko
20 hours ago
User avatar dolenec

Translation added

  1. Kodi add-ons: game
  2. game.libretro.theodore
  3. Slovenian (sl_si)
Tape write protection
Zaščita pred pisanjem na trak
20 hours ago
User avatar dolenec

Translation added

  1. Kodi add-ons: game
  2. game.libretro.theodore
  3. Slovenian (sl_si)
Floppy write protection
Zaščita pred pisanjem na diskete
20 hours ago
User avatar dolenec

Translation added

  1. Kodi add-ons: game
  2. game.libretro.theodore
  3. Slovenian (sl_si)
Virtual keyboard transparency
Preglednost virtualne tipkovnice
20 hours ago
Browse all project changes