Swedish (sv_se) @ Kodi Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Kodi add-ons: PVR clients	97%	42	289	1,669	7	1	2	0

Kodi add-ons: audio decoders/encoders		0	0	0	0	0	0	0

Kodi add-ons: context menus		0	0	0	0	0	0	0

Kodi add-ons: game	85%	737	3,136	19,503	2	267	87	0

Kodi add-ons: image decoders		0	0	0	0	0	0	0

Kodi add-ons: information providers		0	0	0	0	0	0	0

Kodi add-ons: look and feel	93%	69	358	2,378	69	0	2	0

Kodi add-ons: music		0	0	0	0	0	0	0

Kodi add-ons: peripherals		0	0	0	0	0	0	0

Kodi add-ons: program		0	0	0	0	0	0	0

Kodi add-ons: scripts	94%	101	382	2,629	101	0	3	0

Kodi add-ons: services	93%	33	174	1,132	33	0	1	0

Kodi add-ons: skins	70%	1,725	10,727	66,589	843	168	52	0

Kodi add-ons: video	94%	92	206	1,322	92	2	2	0

Kodi add-ons: videoplayer inputstream		0	0	0	0	0	0	0

Kodi add-ons: virtual filesystems		0	0	0	0	0	0	0

Kodi add-ons: weather		0	0	0	0	0	0	0

Kodi core	99%	65	754	4,606	65	118	52	0

Kodi remotes		0	0	0	0	0	1	0

Kodi web interfaces		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 439 translations
Language code	sv_se
Aliased language codes	sv_se
English name of the language	Swedish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,501		153,602		946,081
Approved	2%	877	2%	3,154	2%	20,678
Waiting for review	88%	28,721	87%	134,364	87%	825,230
Translated	91%	29,637	89%	137,576	89%	846,253
Needs editing	5%	1,652	5%	8,467	5%	52,557
Read-only	1%	39	1%	58	1%	345
Failing checks	1%	556	1%	1,722	1%	9,947
Strings with suggestions	1%	202	1%	735	1%	4,440
Untranslated strings	3%	1,212	4%	7,559	4%	47,271

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

153 k

Hosted words

32,501

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+31%

Translated

+56%

+33%

Contributors

+100%

yeager Translation changed Kodi add-ons: skins skin.aeon.nox.silvo Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Toggle to enable or disable. You can use disable instead of delete to hide the menu item. Swedish (sv_se) 25 characters edited Current translation Translated Växla för att aktivera eller inaktivera. Du kan använda ~~disable~~inaktivera istället för ~~delete~~ta bort för att dölja meny~~alternativet~~posten. 5 hours ago
yeager Translation changed Kodi add-ons: skins skin.aeon.nox.silvo Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Set the displayed name of the menu item. Swedish (sv_se) 10 characters edited Current translation Translated Ställ in det visade namnet på meny~~alternativet~~posten. 5 hours ago
yeager Translation changed Kodi add-ons: skins skin.aeon.nox.silvo Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Crew Swedish (sv_se) 6 characters edited Current translation Translated ~~Roller~~Filmteam 5 hours ago
yeager Translation changed Kodi add-ons: skins skin.aeon.nox.silvo Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Do you want to reset ALL skin colours and apply the selected theme? Swedish (sv_se) 10 characters edited Current translation Translated Vill du återställa ALLA ~~hud~~skalfärger och ~~använd~~tillämpa det valda temat? 5 hours ago
yeager Translation changed Kodi add-ons: skins skin.aeon.nox.silvo Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Movies in set Swedish (sv_se) 9 characters edited Current translation Translated Filmer i ~~set~~uppsättning 5 hours ago
yeager Translation changed Kodi add-ons: skins skin.aeon.nox.silvo Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Enable language flags for subtitles, audio language or both to the mediaflags. Note that some views will not display them Swedish (sv_se) 8 characters edited Current translation Translated Aktivera språkflaggor för undertexter, ljudspråk eller båda itill mediaflagsgorna. Observera att vissa vyer inte kommer att visa dem 5 hours ago
yeager Translation changed Kodi add-ons: skins skin.aeon.nox.silvo Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Move OSD buttons to top Swedish (sv_se) 0 characters edited Current translation Translated Flytta OSD-knapparna till toppen 5 hours ago
yeager Translation changed Kodi add-ons: skins skin.aeon.nox.silvo Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Move System Bar to top of screen Swedish (sv_se) 0 characters edited Current translation Translated Flytta systemfältet till skärmens övre del 5 hours ago
yeager Translation changed Kodi add-ons: skins skin.aeon.nox.silvo Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Hide path & filename details Swedish (sv_se) 0 characters edited Current translation Translated Dölj information om sökväg och filnamn 5 hours ago
yeager Translation changed Kodi add-ons: skins skin.aeon.nox.silvo Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Backup and restore your Kodi database and configuration files in the event of a crash or file corruption. Swedish (sv_se) 0 characters edited Current translation Translated Säkerhetskopiera och återställ Kodi-databasen och konfigurationsfilerna vid en krasch eller filkorruption. 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.