Kodi add-ons: videoplayer inputstream/inputstream.adaptive — French (France) (fr

Translation

Context #30166

English (United Kingdom) (en_gb) empty strings from id 30163 to 30165 Category group title

French (France) (fr_fr)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	French (France) (fr_fr)
#30113	Maximum resolution for DRM videos	Résolution maximale pour les vidéos DRM
#30115	Ignore screen resolution	Ignorer la résolution de l'écran
#30116	If enabled, the screen resolution (or window size when in windowed mode) will no longer be considered when selecting the best video stream resolution when video starts and while in playback.	Si activée, la résolution de l'écran (ou la taille de la fenêtre en mode fenêtré) ne sera plus prise en compte lors de la sélection de la meilleure résolution de flux vidéo au démarrage de la vidéo et pendant la lecture.
#30117	Manual stream selection mode	Mode de sélection manuelle du flux
#30118	Defines which type of streams to make available for manual selection on Kodi OSD settings during playback.	Définit le type de flux à rendre disponible pour la sélection manuelle sur les paramètres Kodi OSD pendant la lecture.
#30120	Expert	Expert
#30122	Try avoiding the use of secure decoder	Essayer d'éviter l'utilisation d'un décodeur sécurisé
#30123	Some Android devices defined as Widevine L1, may not work properly, which may result in a black screen during playback. In this case try to enable it.	Certains appareils Android définis comme Widevine L1 peuvent ne pas fonctionner correctement, ce qui peut entraîner un écran noir pendant la lecture. Dans ce cas essayez de l'activer.
#30156	Audio / Video streams	Flux audio / vidéo
#30157	All	Tous
#30158	Audio	Audio
#30159	Video	Vidéo
#30160	Video streams	Flux vidéo
#30161	Video / Subtitles	Vidéo / Sous-titres
#30162	Adaptive stream	Flux adaptatif
#30166	DRM Widevine	DRM Widevine
#30167	WARNING: This is a TEST feature, may not work appropriately and may change on future versions.	AVERTISSEMENT : Il s'agit d'une fonctionnalité de TEST, qui peut ne pas fonctionner correctement et peut changer dans les futures versions.
#30168	Auto determines initial bandwidth	Auto détermine la bande passante initiale
#30169	If enabled, the bandwidth will be determined by the first download, however it may not be accurate. If the video quality at the start of playback is too low try disabling it.	Si activée, la bande passante sera déterminée par le premier téléchargement, mais elle peut ne pas être précise. Si la qualité vidéo au début de la lecture est trop faible, essayez de la désactiver.
#30170	Initial bandwidth (Kbps)	Bande passante initiale (Kbps)
#30171	Defines the initial bandwidth when it cannot be automatically determined. This value can be overridden by the minimum bandwidth setting.	Définit la bande passante initiale lorsqu'elle ne peut pas être déterminée automatiquement. Cette valeur peut être remplacée par le paramètre de bande passante minimale.
#30172	Ignore HDCP status	Ignorer l'état HDCP
#30173	Some DRM-protected HD / UHD videos may only be played if the HDCP status is ignored.	Certaines vidéos HD/UHD protégées par DRM ne peuvent être lues que si l'état HDCP est ignoré.
#30174	Stream selection type	Type de sélection de flux
#30175	Set how the audio / video streams quality will be chosen during playback. This setting may be overridden by the video add-on used. See Wiki for more information.	Définir comment la qualité des flux audio/vidéo sera choisie pendant la lecture. Ce paramètre peut être remplacé par le module complémentaire vidéo utilisé. Voir le Wiki pour plus d'informations.
#30176	Adaptive (default)	Adaptatif (par défaut)
#30177	Manual OSD	OSD manuel
#30178	Fixed resolution	Résolution fixe
#30179	Ask quality	Demander la qualité
#30180	Test	Test
#30200	Assured buffer duration (sec)	Durée du tampon assurée (sec)

Loading…

skypichat

Translation approved

English (United Kingdom) (en_gb)

French (France) (fr_fr) 12 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en_gb)

French (France) (fr_fr) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	French (France) (fr_fr)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#30166

Source string description

empty strings from id 30163 to 30165 Category group title

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

inputstream.adaptive/resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po, string 24