Kodi add-ons: PVR clients/pvr.vdr.vnsi — Welsh (United Kingdom) (cy

Context #30029

English (United Kingdom) (en_gb)

Welsh (United Kingdom) (cy_gb)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Welsh (United Kingdom) (cy_gb)
#30014	FTA channels	Sianeli Rhydd
#30015	Scrambled channels	Sianeli caeëdig
#30016	HD channels	Sianeli Clir
#30017	Country	Gwlad
#30018	Cable Inversion	Gwrthdroad Cebl
#30019	Cable Symbolrate	Graddfa Symbol Cebl
#30020	Cable modulation	Modyliad cebl
#30021	Terr Inversion	Gwthdroad Terr
#30022	Satellite	Lloeren
#30023	ATSC Type	Math ATSC
#30024	Back	Nôl
#30025	Channel search - running... %i %%	Chwilio sianeli - rhedeg %i %%
#30026	Type:	Math:
#30027	Device:	Dyfeisiau:
#30028	Scan: %i	Sgan: %i
#30029	Signal: %i %%	Signal: %i %%
#30030	New channels: %i	Sianeli newydd: %i
#30031	All channels: %i	Pob sianel: %i
#30032	Analog TV	Teledu Analog
#30033	Analog Radio	Radio Analog
#30034	Transponder:	Trawspondydd:
#30035	New channels	Sianeli newydd
#30036	Channel search - Finished	Chwilio sianel - Wedi gorffen
#30037	No device available - exiting	Dim dyfais ar gael - gadael
#30038	No DVB-S2 device available - trying fallback to DVB-S	Dim dyfais DVB-S2 ar gael - ceisio mynd yn ôl i DVB-S
#30039	Running	Rhedeg
#30040	Stopped	Ataliwyd
#30041	Finished	Gorffennwyd
#30042	Channel search - Canceled	Chwilio sianeli - Diddymwyd
#30043	Channel search - Error	Chwilio sianel - Gwall
#30044	Lost connection to VDR Server	Collwyd y cysylltiad â'r Gweinydd VDR

Loading…

No matching activity found.

Source and translation are identical

English (United Kingdom) (en_gb)	Welsh (United Kingdom) (cy_gb)
No related strings found in the glossary.

#30029

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

3 years ago

10 months ago

3 years ago

pvr.vdr.vnsi/resources/language/resource.language.cy_gb/strings.po, string 32