Kodi add-ons: weather/weather.multi — Catalan (Spain) (ca_es) @ Kodi Weblate: Thunderstorm with rain

Translation

Context #32202

English (United Kingdom) (en_gb)

Catalan (Spain) (ca_es)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Catalan (Spain) (ca_es)
#32104	Logging	Registre
#32110	API key	Clau API
#32111	Location 1	Ubicació 1
#32112	Location 2	Ubicació 2
#32113	Location 3	Ubicació 3
#32114	Location 4	Ubicació 4
#32115	Location 5	Ubicació 5
#32121	Show lat/lon when searching locations	Mostra lat/lon quan cerqueu ubicacions
#32125	Download additional weather data	Descarrega dades meteorològiques addicionals
#32128	Map zoom level	Nivell de zoom del mapa
#32129	Enable logging	Activa el registre
#32130	Download weather maps	Descarrega mapes meteorològics
#32131	To get additional weather data, get an api key at: https://weatherbit.io/	Per obtenir dades meteorològiques addicionals, obteniu una clau API a: https://weatherbit.io/
#32135	To use maps, get an api key at: http://openweathermap.org/appid	Per utilitzar mapes, obteniu una clau API a: http://openweathermap.org/appid
#32201	Thunderstorm with light rain	Tempesta elèctrica amb pluja lleugera
#32202	Thunderstorm with rain	Tempesta elèctrica amb pluja
#32203	Thunderstorm with heavy rain	Tempesta elèctrica amb pluja intensa
#32204	Thunderstorm with light drizzle	Tempesta elèctrica amb pluja lleugera
#32205	Thunderstorm with drizzle	Tempesta elèctrica amb pluja
#32206	Thunderstorm with heavy drizzle	Tempesta elèctrica amb pluja intensa
#32207	Thunderstorm with Hail	Tempesta elèctrica amb Calamarsa
#32208	Light Drizzle	Pluja lleugera
#32209	Drizzle	Plugim
#32210	Heavy Drizzle	Plugim fort
#32211	Light Rain	Pluja lleugera
#32212	Moderate Rain	Pluja moderada
#32213	Heavy Rain	Pluja intensa
#32214	Freezing rain	Pluja geladora
#32215	Light shower rain	Xàfec lleuger
#32216	Shower rain	Xàfec
#32217	Heavy shower rain	Xàfec fort

Loading…

xean

Translation changed

English (United Kingdom) (en_gb)

Catalan (Spain) (ca_es) 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

xean

Translation added

English (United Kingdom) (en_gb)

Catalan (Spain) (ca_es) 18 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Thunderstorm with drizzle”

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Catalan (Spain) (ca_es)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#32202

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/language/resource.language.ca_es/strings.po, string 21