Kodi add-ons: scripts/script.trakt — Croatian (hr_hr) @ Kodi Weblate: Retrieving movie playback progress from Trakt

Translation

Context #32122

English (United Kingdom) (en_gb)

Croatian (hr_hr)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Croatian (hr_hr)
#32107	Kodi episode playcounts are up to date	Kodi broj izvođenja epizode je najnoviji
#32108	Updating %i of %i episode playcount(s) in Kodi	Nadopunjuje se %i od %i broj izvođenja epizode u Kodiju
#32109	Playcounts updated for %i show(s) in Kodi	Nadopunjuje se broj izvođenja za %i seriju(a) u Kodiju
#32110	Trakt episode collection is clean, no episodes to remove	Trakt kolekcija epizode je čista, nema epizoda za uklanjanje
#32111	%i episode(s) are being removed from your Trakt collection	%i epizoda je se uklanja iz vaše Trakt kolekcije
#32112	%i episode(s) were removed from your Trakt collection	%i epizoda je uklonjeno iz vaše Trakt kolekcije
#32113	Trakt - Marked as watched	Trakt - Označeno kao odgledano
#32114	Trakt - Failed marking as watched	Trakt - Neuspjelo označavanje kao odgledano
#32115	%d episode(s) of '%s'	%d epizoda(e) od '%s'
#32116	Enable debug mode	Omogući način otklanjanja grešaka
#32117	Sync movie playback progress to Kodi	Uskladi napredak gledanja na Kodiju
#32118	Sync episode playback progress to Kodi	Uskladi napredak gledanja epizode na Kodiju
#32119	Retrieving episode playback progress from Trakt	Preuzmi napredak gledanja epizode s Trakta
#32120	Parsing episode playback progress %i of %i from Trakt	Obrada napretka gledanja epizode %i od %i iz Trakta
#32121	Retrieved episode playback progress from Trakt	Preuzmi napredak gledanja epizode s Trakta
#32122	Retrieving movie playback progress from Trakt	Preuzmi napredak gledanja filma s Trakta
#32123	Parsing movie playback progress %i of %i from Trakt	Obrada napretka gledanja filma %i od %i s Trakta
#32124	Retrieved movie playback progress from Trakt	Preuzmi napredak gledanja filma s Trakta
#32125	Kodi movie playback progress is up to date	Kodi napredak gledanja je najnoviji
#32126	%i movie(s) playback progress will be updated in Kodi	%i napredak gledanja film(a) će bit nadopunjen na Kodiju
#32127	Updating %i of %i movie(s) playback progress in Kodi	Nadopunjuje se %i od %i napredak gledanja film(ova) u Kodiju
#32128	Playback progress updated for %i movie(s) in Kodi	Napredak gledanja nadopunjen za %i film(ova) u Kodiju
#32129	Kodi episode playback progress is up to date	Kodi napredak gledanja epizode je najnoviji
#32130	Updating %i of %i episode(s) playback progress in Kodi	Nadopunjuje se %i od %i napredak gledanja epizoda u Kodiju
#32131	Playback progress updated for %i episode(s) in Kodi	Napredak gledanja nadopunjen za %i epizodu(a) u Kodiju
#32132	Unrate this season	Ukloni ocjenu ove sezone
#32133	Manage Movie's Lists	Upravljaj popisom filmova
#32134	Manage Show's Lists	Upravljaj popisom TV serija
#32135	Remove from Watchlist	Ukloni iz popisa gledanih
#32136	Add to watchlist	Dodaj u popis gledanih
#32137	Rate this movie	Ocjeni ovaj film

Loading…

muzena

Translation approved

English (United Kingdom) (en_gb)

Croatian (hr_hr) 40 characters edited Current translation Approved

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Retrieved movie playback progress from Trakt”

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Croatian (hr_hr)
Movie	Film	Kodi core
Playback	Reprodukcija	Kodi core

String information

Context

#32122

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/language/resource.language.hr_HR/strings.po, string 118