Kodi add-ons: program/plugin.program.rtorrent — Spanish (Spain) (es

Translation

Context #30102

English (United Kingdom) (en_gb)

Spanish (Spain) (es_es)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Spanish (Spain) (es_es)
Addon Summary	rTorrent Control Plugin	Plugin de Control rTorrent
Addon Description	A simple plugin for interacting with rTorrent over HTTP or SCGI.	Un simple plugin para interactuar con rTorrent por HTTP o SCGI.
Addon Disclaimer	Requires an rTorrent instance with XMLRPC enabled.	Requiere una instancia de rTorrent con XMLRPC activado.
#30000	URI	URI
#30001	SCGI and HTTP protocols supported. Examples: http://host:port, scgi://host:port, scgi:///path/to/socket	Protolocos HTTP y SCGI soportados. Ejemplos:http://equipo:puerto, scgi://equipo:puerto, scgi:///ruta/al/socket
#30004	Downloading	Descargando
#30005	Complete	Completado
#30040	Remote Folders (If rTorrent is on a remote computer)	Carpetas Remotas (Si rTorrent está en un ordenador remoto)
#30080	Connection	Conexión
#30081	Remote	Remoto
#30100	Start Download	Empezar Descarga
#30101	Stop Download	Parar Descarga
#30102	Erase Download	Borrar Descarga
#30120	Set Priority: High	Establecer Prioridad: Alta
#30121	Set Priority: Normal	Establecer Prioridad: Normal
#30122	Set Priority: Low	Establecer Prioridad: Baja
#30123	Set Priority: Idle	Establecer Prioridad: En espera
#30124	Set Priority: Don't Download	Establecer Prioridad: No Descargar
#30150	Play File	Reproducir Archivo
#30151	This file has not downloaded completely.	Este archivo no se ha descargado completamente.
#30152	Are you sure you want to play it?	¿Está seguro de que quiere reproducirlo?
#30153	Delete Download	Borrar Descarga
#30154	Are you sure you want to delete this download?	¿Está seguro de que quiere borrar esta descarga?
#30900	Error!	¡Error!
#30901	Unable to play file.	Imposible reproducir archivo.
#30902	Connection Failed	Conexión Fallida
#30903	Check settings...	Comprobar ajustes...
#30904	Exit	Salir

Loading…

alfonso.cachero

Translation added

English (United Kingdom) (en_gb)

Spanish (Spain) (es_es) 15 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Delete Download”

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Spanish (Spain) (es_es)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#30102

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/language/resource.language.es_es/strings.po, string 13