Kodi add-ons: look and feel/screensaver.asterwave — Chinese (China) (zh

Translation

Context #30000

English (United Kingdom) (en_gb) [Consistency] Make terms, settings names, brands and other minutiae, consistent throughout file. [Capitalization] Avoid capitalizing every second word. See http://grammarist.com/capitalization/ For example, prefer wording as "This new string" instead of "This New String". [Referencing] If a suitable string already exists, reuse it, making a note of where it's used! [Description / location] For example, "#. Description of some setting" used on "#: xbmc/addons/guidialogaddoninfo.cpp" When writing a description or setting, refer to a setting name in quotes. See existing entries for guidance. For example, "Press \"OK\" for \"All seasons\"" instead of "Press OK for All seasons" after first word. Following strings used for addon settings dialog

Chinese (China) (zh_cn)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Chinese (China) (zh_cn)
Addon Summary	AsterWave screensaver	AsterWave 屏幕保护程序
Addon Description	A field of liquid that deforms realistically to changes in height using actual physics equations.[CR][CR]Asteron: This code is adapted from a project I did for a graphics course in 2000. In beta testing this has garnered a lot of praise and I hope for it to replace cpBlobs as the most popular screensaver.	这是一个液体场，使用实际的物理方程，它会随着高度的变化而发生真实的变形。[CR][CR]Asteron：这段代码改编自我2000年为一门图形课程做的一个项目。在beta测试中，这已经获得了很多赞扬，我希望它能取代cpblob成为最流行的屏幕保护程序。
#30000	General	常规
#30001	Quality	质量
#30002	Determines the resolution of the water field, higher is better/slower... tune it with physics.	确定液体场的分辨率，越高越好/越慢...用物理学来调整它。
#30003	Shininess	光滑度
#30004	Shininess of the fluid.	液体的光泽。
#30005	Elasticity	弹性
#30006	Determines the springiness of the water.	决定水的弹性。
#30007	Viscosity	粘度
#30008	Determines the how quickly the water quiets down.	确定水静下来的速度。
#30009	X position max	X位置最大值
#30010	For field rectangle and height.	用于区域矩形和高度。
#30011	X position min	X位置最小值
#30012	For field rectangle and height.	用于区域矩形和高度。
#30013	Y position max	Y位置最大值
#30014	For field rectangle and height.	用于区域矩形和高度。
#30015	Y position min	Y位置最小值

Loading…

taxigps

Translation added

English (United Kingdom) (en_gb)

Chinese (China) (zh_cn) 2 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Regular”

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Chinese (China) (zh_cn)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#30000

Source string description

[Consistency] Make terms, settings names, brands and other minutiae, consistent throughout file. [Capitalization] Avoid capitalizing every second word. See http://grammarist.com/capitalization/ For example, prefer wording as "This new string" instead of "This New String". [Referencing] If a suitable string already exists, reuse it, making a note of where it's used! [Description / location] For example, "#. Description of some setting" used on "#: xbmc/addons/guidialogaddoninfo.cpp" When writing a description or setting, refer to a setting name in quotes. See existing entries for guidance. For example, "Press \"OK\" for \"All seasons\"" instead of "Press OK for All seasons" after first word. Following strings used for addon settings dialog

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

screensaver.asterwave/resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po, string 3