Kodi core/service.xbmc.versioncheck — French (Canada) (fr_ca) @ Kodi Weblate: Would you like to remove this reminder?

Translation

Context #32009

English (United Kingdom) (en_gb)

French (Canada) (fr_ca)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	French (Canada) (fr_ca)
Addon Summary	Kodi Version Check checks if you are running latest released version.	Le contrôleur de version Kodi vérifie si vous utilisez la dernière version parue.
Addon Description	Kodi Version Check only supports a number of platforms/distros as releases may differ between them. For more information visit the kodi.tv website.	Le contrôleur de version Kodi ne prend en charge qu'un certain nombre de plate-formes/distributions car les versions peuvent varier entre elles. Pour plus d'informations, visitez le site Web kodi.tv.
Addon Disclaimer	Feel free to use this script. For information visit kodi.tv	N'hésitez pas à utiliser ce script. Pour plus d'informations visitez kodi.tv
#32001	We would like to recommend you to upgrade.	Nous aimerions vous recommander de faire une mise à niveau.
#32002	Visit Kodi.tv for more information.	Visitez Kodi.tv pour plus d'information.
#32009	Would you like to remove this reminder?	Voulez-vous supprimer ce rappel?
#32010	You can enable/disable it through add-on settings.	Vous pouvez l'activer/le désactiver dans les paramètres des addiciels.
#32011	Use your package manager(apt) to upgrade.	Utilisez votre gestionnaire de paquets (apt) pour mettre à niveau.
#32012	A new version is available, do you want to upgrade now?	Une nouvelle version est proposée, voulez-vous mettre à niveau maintenant?
#32013	Upgrade successful	Mise à niveau réussie
#32014	Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?	Voulez-vous redémarrer Kodi pour finir la mise à niveau?
#32015	Do you want to check the repository for a new version?	Voulez-vous vérifier si une nouvelle version est proposée dans le dépôt?
#32016	There is a newer stable Kodi version available.	Une nouvelle version stable de Kodi est proposée.
#32020	General	Général
#32021	Enable Kodi version check?	Activer le contrôle de version Kodi?
#32022	Please enter your password	Veuillez saisir votre mot de passe
#32023	Linux: Upgrade complete system	Linux : mettre à niveau le système entier
#32024	Linux: Upgrade using apt	Linux : mettre à niveau en utilisant apt
#32032	A new stable version of Kodi is available.	Une nouvelle version de Kodi est proposée.
#32033	Visit http://kodi.tv for more information.	Visitez http://kodi.tv pour plus d'informations.
#32034	Using %s while %s is available.	%s est utilisée alors que %s est proposée.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	French (Canada) (fr_ca)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#32009

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/language/resource.language.fr_ca/strings.po, string 6