Kodi add-ons: PVR clients/pvr.mythtv — French (Canada) (fr_ca) @ Kodi Weblate: This is unstable software! The authors are in no way …

Translation

Context Addon Disclaimer

English (United Kingdom) (en_gb)

French (Canada) (fr_ca)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	French (Canada) (fr_ca)
Addon Summary	Kodi frontend for MythTV	Frontal Kodi pour MythTV
Addon Description	MythTV frontend (up to MythTV 34). Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers.	Frontal de MythTV (jusqu’à MythTV 34) prenant en charge la diffusion en continu des télés en direct et les enregistrements, l’écoute de chaînes radio, le GÉP et les minuteries.
Addon Disclaimer	This is unstable software! The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects.	Ce logiciel est instable! Les auteurs ne sont aucunement responsables des enregistrements défaillants, des minuteries erronées, des heures perdues ou tout autre effet indésirable.
#30000	MythTV Backend Hostname or IP	Nom d'hôte ou adresse IP du dorsal MythTV
#30001	MythTV Backend Port	Port du dorsal MythTV
#30002	MythTV Database Username	Nom d'utilisateur de la base de données MythTV
#30003	MythTV Database Password	Mot de passe de la base de données MythTV
#30004	MythTV Database Databasename	Nom de la base de données MythTV
#30005	Include more debug information in the log file	Inclure plus d'informations de débogage dans le fichier journal
#30006	Enable Live TV	Activer la télé en direct
#30007	Allow Live TV to move scheduled shows	Permettre à la télé en direct de déplacer les émissions planifiées
#30008	Conflict handling	Gestion des conflits
#30009	Prefer Live TV when recording has later slot	Préférer la télé en direct quand l'enregistrement a une tranche horaire ultérieure
#30010	Prefer recording and stop Live TV	Préférer l'enregistrement et arrêter la télé en direct
#30011	Prefer Live TV and cancel conflicting recording	Préférer la télé en direct et arrêter les enregistrements en conflit
#30012	MythTV Backend Ethernet address (WOL)	Adresse Ethernet (WOL) du dorsal MythTV
#30013	MythTV Backend Port for API services	Port du dorsal MythTV pour les services d'API
#30014	MythTV Security Pin for API services	NIP de sécurité de MthTV pour les services d'API

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	French (Canada) (fr_ca)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Addon Disclaimer

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pvr.mythtv/resources/language/resource.language.fr_ca/strings.po, string 3