Kodi add-ons: services/service.libreelec.settings — Croatian (hr_hr) @ Kodi Weblate: Configure the Hostname of your @DISTRONAME@ system. This will be …

Translation

Context #710

English (United Kingdom) (en_gb)

Croatian (hr_hr)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Croatian (hr_hr)
#603	Type	Vrsta
#604	State	Stanje
#605	Address	Adresa
#606	Distribution:	Distribucija:
#607	Version:	Inačica:
#608	Architecture:	Arhitektura:
#609	LibreELEC is created by a global team of Linux and Kodi enthusiasts who contribute time and effort to manage the project, write code, and provide support. We have fun making it. We hope you have fun using it!	LibreELEC je stvoren od strane globalnog tima Linux i Kodi entuzijasta koji su uložili vrijeme i trud u projekt, pisanje kôda i pružanja podrške. Zabavaljamo se stvarajući ga. Nadamo se da je i vama zabavno koristiti ga!
#610	[B]Support[/B] is provided via our forum:[CR]https://forum.libreelec.tv[CR][CR][B]Documentation[/B] can be read in our wiki:[CR]https://libreelec.wiki[CR][CR][B]Code[/B] can be found on GitHub:[CR]https://github.com/LibreELEC[CR][CR][B]Donations[/B] towards project expenses are accepted via OpenCollective:[CR]https://opencollective.com/libreelec/donate	[B]Podrška[/B] je pružana putem našeg foruma:[CR]https://forum.libreelec.tv[CR][CR][B]Dokumentacija[/B] se može pročitati na našim wiki stranicama:[CR]https://libreelec.wiki[CR][CR][B]Kôd[/B] se može pronaći na GitHubu:[CR]https://github.com/LibreELEC[CR][CR][B]Donacije[/B] za troškove projekta prihvaćaju se putem OpenCollective:[CR]https://opencollective.com/libreelec/donate
#700	Configure a hostname, keyboard type, perform a reset, update, or backups and restores	Podesi naziv računala, vrstu tipkovnice, vratite izvorne postavke, nadopunite ili sigurnosno kopirajte i obnovite
#701	Configure network startup options, NTP and VPNs	Podesi mogućnosti pokretanja mreže, NTP i VPN-ove
#702	Manage the Ethernet, Wireless and VPN connections available to the system	Upravljaj žičnim, bežičnim i VPN mrežama dostupnim na sustavu
#703	Configure system services like Samba, SSH, Cron, Avahi and Syslog	Podesi usluge sustava poput Samba, SSH, Cron, Avahi i Syslog
#704	Configure and pair Bluetooth devices	Podesi i upari Bluetooth uređaje
#705	Useful information like version and architecture details, support and documentation links, and how to donate and support the project.	Korisne informacije poput pojedinosti inačice i arhitekture, poveznice podrške i dokumentacije, i kako donirati i podržati projekt.
#707	Configure updates	Podesi nadopune
#710	Configure the Hostname of your @DISTRONAME@ system. This will be used for the HTPC \\hostname in Windows and SMB server name in the Mac OS Finder	Podesite naziv računala vašeg @DISTRONAME@ sustava. Ovo će biti korišteno za HTPC \\naziv-računala u Windowsima i SMB nazivu poslužitelja u Mac OS Finderu
#711	Configure the 1st keyboard software layout	Podesi 1. softverski raspored tipkovnice
#712	Configure the 2nd keyboard software layout	Podesi 2. softverski raspored tipkovnice
#713	Configure the physical keyboard type	Podesi vrstu fizičke tipkovnice
#714	@DISTRONAME@ can be configured for automatic or manual updates. Automatic updates are available on stable releases and stable release candidates. Automatic update self-disables on beta and development builds	@DISTRONAME@ može biti podešen za automatske ili ručne nadopune. Automatske nadopune su dostupne u stabilnim izdanjima i kandidatima za stabilna izdanja. Automatske nadopune same se onemoguće na beta i razvojnim izdanjima
#715	Set to ON and an on-screen notification will be displayed when a new update is available	Postavi na UKLJ i zaslonska obavijest će biti prikazana kada je nova nadopuna dostupna
#718	Send boot config files from /flash, kodi.log, kernel log and Samba configs to http://ix.io, and display the short URL	Pošalji datoteke podešavanja pokretanja iz /flash, kodi.log, kernel log i Samba podešavanja na http://ix.io i prikaži kratak URL
#719	Send boot config files from /flash, kodi_crash.log, kernel log and Samba configs to http://ix.io, and display the short URL	Pošalji datoteke podešavanja pokretanja iz /flash, kodi_crash.log, kernel log i Samba podešavanja na http://ix.io i prikaži kratak URL
#720	Set to ON to enable the Bluetooth service	Postavi na UKLJ za omogućavanje Bluetooth usluge
#722	Create a tar archive containing all @DISTRONAME@ and Kodi configuration settings, databases and thumbnail content. Backup files will be stored in /storage/backup/	Stvori tar arhivu koja sadrži sve @DISTRONAME@ i Kodi postavke podešavanja, baze podataka i sadržaj minijatura. Datoteke sigurnosne kopije će biti spremljene u /storage/backup/
#723	Restore a tar archive backup previously created using the backup option above	Obnovi sigurnosnu kopiju tar arhive prije stvorene koristeći mogućnost sigurnosnog kopiranja iznad
#724	[COLOR FF00FF00]SOFT RESET[/COLOR] Permanently reset @DISTRONAME@ configuration to defaults (resets also Kodi to default including your library. your media - music/videos/etc are not touched)	[COLOR FF00FF00]DJELOMIČNO VRAĆANJE IZVORNOG[/COLOR] Trajno vraća @DISTRONAME@ podešavanje na izvorno (vraća Kodi na izvorno uključujući vašu zbirku. Vaši mediji - glazba/videi/itd nisu obuhvaćeni)
#725	[COLOR FFFF0000]HARD RESET[/COLOR] Permanently reset @DISTRONAME@ and Kodi configuration to defaults (everything in your storage partition will be deleted)	[COLOR FFFF0000]POTPUNO VRAĆANJE IZVORNOG[/COLOR] Trajno vraća @DISTRONAME@ i Kodi podešavanja na izvorno (Sve u vašoj particiji pohrane će biti obrisano)
#726	Enable or disable support for Wireless (WLAN) networks	Omogući ili onemogući podršku za bežične (WLAN) mreže
#727	Enable a 'tethered' Wireless Access Point. This requires your wireless card (and driver) to support bridging and access point mode. Not all cards are capable.	Omogući 'tethered' bežičnu pristupnu točku. Ovo zahtijeva da vaša kartica i (upravljački program) podržavaju mostno povezivanje i način pristupne točke. Ovo nisu sve kartice sposobne.
#728	Configure the Access Point SSID	Podesi SSID pristupne točke

Loading…

muzena

Translation approved

English (United Kingdom) (en_gb)

Croatian (hr_hr) 1 character edited Current translation Approved

a year ago

muzena

Translation approved

English (United Kingdom) (en_gb)

Croatian (hr_hr) 154 characters edited Approved

a year ago

Browse all string changes

heitbaum

Source string comment

Mac OS should be MacOS

2 years ago

ksooo

Source string comment

Mac OS should be MacOS

Correct is macOS, with a small 'm'.

2 years ago

gade

Source string comment

@heitbaum I have invited you to join the official Slack channel for language and translation related discussions. In this channel you can ask Team Kodi members about strings and discuss translations with other translators.

a year ago

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Croatian (hr_hr)
Hostname	Naziv računala	Kodi core
MAC	MAC	Kodi core
MAC		Kodi core
Name	Naslov	Kodi core

String information

Context

#710

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/language/resource.language.hr_hr/strings.po, string 19