Kodi add-ons: services/service.libreelec.settings — Finnish (fi_fi) @ Kodi Weblate: Configure the Hostname of your @DISTRONAME@ system. This will be …

Translation

Context #710

English (United Kingdom) (en_gb)

Finnish (fi_fi)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Finnish (fi_fi)
#604	State	Tila
#605	Address	Osoite
#606	Distribution:	Jakelu:
#607	Version:	Versio:
#608	Architecture:	Arkkitehtuuri:
#609	LibreELEC is created by a global team of Linux and Kodi enthusiasts who contribute time and effort to manage the project, write code, and provide support. We have fun making it. We hope you have fun using it!	LibreELEC on maailmanlaajuinen Linux- ja Kodi-harrastajien yhteistyöprojekti. Kehittäjien aika kuluu projektinhallinnassa, koodaamisessa, teknisen tuen antamisessa ja hauskanpidossa. Toivottavasti ohjelman käyttäminen tuo iloa myös sinulle!
#610	[B]Support[/B] is provided via our forum:[CR]https://forum.libreelec.tv[CR][CR][B]Documentation[/B] can be read in our wiki:[CR]https://libreelec.wiki[CR][CR][B]Code[/B] can be found on GitHub:[CR]https://github.com/LibreELEC[CR][CR][B]Donations[/B] towards project expenses are accepted via OpenCollective:[CR]https://opencollective.com/libreelec/donate	[B]Tekninen tuki[/B] keskustelupalstallamme:[CR]https://forum.libreelec.tv[CR][CR][B]Dokumentaatio[/B] wiki-sivullamme:[CR]https://libreelec.wiki[CR][CR][B]Lähdekoodi[/B] GitHubissa:[CR]https://github.com/LibreELEC[CR][CR][B]Lahjoitukset[/B] projektin kuluihin OpenCollective kautta:[CR]https://opencollective.com/libreelec/donate
#700	Configure a hostname, keyboard type, perform a reset, update, or backups and restores	Määritä laitteen nimi, näppäimistöasetukset, resetoi, päivitä tai varmuuskopioi
#701	Configure network startup options, NTP and VPNs	Määritä verkkoasetukset, NTP- ja VPN-tunnelointi
#702	Manage the Ethernet, Wireless and VPN connections available to the system	Hallitse langallisia, langattomia sekä VPN-yhteyksiä
#703	Configure system services like Samba, SSH, Cron, Avahi and Syslog	Määritä järjestelmän palvelut kuten Samba, SSH, Cron, Avahi ja Syslog
#704	Configure and pair Bluetooth devices	Määritä ja muodosta Bluetooth-yhteydet
#705	Useful information like version and architecture details, support and documentation links, and how to donate and support the project.	Hyödyllistä tietoa, kuten versio- ja arkkitehtuuritiedot. Linkit tekniseen tukeen ja dokumentaatioon. Ohjeet rahalahjoitusten tekemiseen.
#707	Configure updates	Määritä päivitysasetukset
#709	Select the timezone for this device.
#710	Configure the Hostname of your @DISTRONAME@ system. This will be used for the HTPC \\hostname in Windows and SMB server name in the Mac OS Finder	Määritä @DISTRONAME@-järjestelmäsi isäntänimi. Tätä toimii Windows-laitteissa tämän laitteen \\isäntänimenä ja macOS-laitteiden Finder-sovelluksessa SMB-palvelimen nimenä.
#711	Configure the 1st keyboard software layout	Määritä ensisijaisen virtuaalinäppäimistön asetukset
#712	Configure the 2nd keyboard software layout	Määritä toissijaisen virtuaalinäppäimistön asetukset
#713	Configure the physical keyboard type	Määritä fyysisen näppäimistön tyyppi
#714	@DISTRONAME@ can be configured for automatic or manual updates. Automatic updates are available on stable releases and stable release candidates. Automatic update self-disables on beta and development builds	@DISTRONAME@ voidaan päivittää automaattisesti tai käsin valikon kautta. Automaattiset päivitykset toimivat normaaleilla, vakailla ohjelmistoversioilla. Jos käytät beta- tai kehitysversiota on automaattinen päivitys poissa käytöstä.
#715	Set to ON and an on-screen notification will be displayed when a new update is available	Kytke päälle, jos haluat nähdä ruudulla ilmoituksen, kun uusi päivitys on saatavilla.
#718	Send boot config files from /flash, kodi.log, kernel log and Samba configs to http://ix.io, and display the short URL	Lähetä käynnistystiedostot polusta /flash, kodi.log, kernel log ja Samba-asetukset osoitteeseen http://ix.io ja näytä lyhennetty osoite
#719	Send boot config files from /flash, kodi_crash.log, kernel log and Samba configs to http://ix.io, and display the short URL	Lähetä käynnistystiedostot polusta /flash, kodi_crash.log, kernel log ja Samba-asetukset osoitteeseen http://ix.io ja näytä lyhennetty osoite
#720	Set to ON to enable the Bluetooth service	Kytke päälle aktivoidaksesi Bluetooth-palvelun
#722	Create a tar archive containing all @DISTRONAME@ and Kodi configuration settings, databases and thumbnail content. Backup files will be stored in /storage/backup/	Luo tar-tiedoston, joka sisältää kaikki @DISTRONAME@-käyttöjärjestelmän asetukset sekä Kodin asetukset, tietokannat ja pienoiskuvat. Varmuuskopiotiedostot tallennetaan sijaintiin "/storage/backup/"
#723	Restore a tar archive backup previously created using the backup option above	Palauttaa varmuuskopion tar-paketista, joka on luotu käyttämällä yllä olevaa varmuuskopiotoimintoa
#724	[COLOR FF00FF00]SOFT RESET[/COLOR] Permanently reset @DISTRONAME@ configuration to defaults (resets also Kodi to default including your library. your media - music/videos/etc are not touched)	[COLOR FF00FF00]OLETUSASETUKSET[/COLOR] Palauttaa @DISTRONAME@-järjestelmän oletusasetukset. Tämä palauttaa myös Kodin oletusasetukset mediakirjastoa myöden (mediatiedostojasi ei kuitenkaan poisteta)
#725	[COLOR FFFF0000]HARD RESET[/COLOR] Permanently reset @DISTRONAME@ and Kodi configuration to defaults (everything in your storage partition will be deleted)	[COLOR FFFF0000]TEHDASASETUKSET[/COLOR] Palauttaa @DISTRONAME@-järjestelmän ja Kodin oletusasetukset sekä tyhjentää kaiken storage-osion sisällön.
#726	Enable or disable support for Wireless (WLAN) networks	Kytke langattomien WLAN-verkkojen tuki päälle tai pois päältä
#727	Enable a 'tethered' Wireless Access Point. This requires your wireless card (and driver) to support bridging and access point mode. Not all cards are capable.	WLAN-tukiaseman 'tethering' vaatii, että WLAN-sovittimesi tukee siltausta ja tukiasemamoodia. Kaikki sovittimet eivät tue.
#728	Configure the Access Point SSID	Määritä WLAN-tukiaseman SSID

Loading…

olavinto Translation changed Kodi add-ons: services service.libreelec.settings Finnish (fi_fi)	English (United Kingdom) (en_gb) Configure the Hostname of your @DISTRONAME@ system. This will be used for the HTPC \\hostname in Windows and SMB server name in the Mac OS Finder Finnish (fi_fi) 37 characters edited Current translation Translated Määritä @DISTRONAME@-järjestelmäsi isäntänimi. Tätä ~~käytetään~~toimii Windows-laitteidessa tämän ~~kon~~laitteen \\isäntänimenä ja macOS ~~Finderi~~-laitteiden Finder-sovelluksessa SMB-palvelimen nimenä. 2 years ago
olavinto Translation changed Kodi add-ons: services service.libreelec.settings Finnish (fi_fi)	English (United Kingdom) (en_gb) Configure the Hostname of your @DISTRONAME@ system. This will be used for the HTPC \\hostname in Windows and SMB server name in the Mac OS Finder Finnish (fi_fi) 58 characters edited Translated Määritä @DISTRONAME@-järjestelmäsi isäntänimi. Tä~~mä näkyy verkkosi Windows-koneis~~tä käytetään Windows-laitteidesa tämän ~~laitt~~koneen \\isäntänimenä ja macOS Finderissa SMB-palvelimen nimenä ~~macOS Finderissa~~. 2 years ago
olavinto Translation changed Kodi add-ons: services service.libreelec.settings Finnish (fi_fi)	English (United Kingdom) (en_gb) Configure the Hostname of your @DISTRONAME@ system. This will be used for the HTPC \\hostname in Windows and SMB server name in the Mac OS Finder Finnish (fi_fi) 20 characters edited Translated Määritä @DISTRONAME@-järjestelmäsi isäntänimi. Tämä näkyy verkkosi Windows-koneissa tämän laitteen ~~nimenä (\\nimi)~~\\isäntänimenä ja SMB-palvelimen nimenä Mmac OS Finderissa. 2 years ago
olavinto Marked for edit Kodi add-ons: services service.libreelec.settings Finnish (fi_fi)	English (United Kingdom) (en_gb) Configure the Hostname of your @DISTRONAME@ system. This will be used for the HTPC \\hostname in Windows and SMB server name in the Mac OS Finder Finnish (fi_fi) 0 characters edited Needs editing Määritä @DISTRONAME@-järjestelmäsi nimi. Tämä näkyy verkkosi Windows-koneissa tämän laitteen nimenä (\\nimi) ja SMB-palvelimen nimenä Mac OS Finderissa. 2 years ago

Browse all string changes

heitbaum

Source string comment

Mac OS should be MacOS

3 years ago

ksooo

Source string comment

Mac OS should be MacOS

Correct is macOS, with a small 'm'.

3 years ago

gade

Source string comment

@heitbaum I have invited you to join the official Slack channel for language and translation related discussions. In this channel you can ask Team Kodi members about strings and discuss translations with other translators.

a year ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Finnish (fi_fi)
Hostname	Osoite	Kodi core
MAC		Kodi core
Media Access Control address.
MAC	MAC-osoite	Kodi core
Media Access Control address.
Name	Nimi	Kodi core

String information

Context

#710

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po, string 20