Kodi add-ons: scripts/script.trakt — Norwegian Bokmål (nb_no) @ Kodi Weblate: Trakt movie collection is up to date, no movies to …

Translation

Context #32084

English (United Kingdom) (en_gb)

Norwegian Bokmål (nb_no)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Norwegian Bokmål (nb_no)
#32069	%i of %i show(s) have episodes added to Trakt collection	%i av %i program(mer) har episoder lagt til i Trakt-samlingen
#32070	Going to update %i show(s) missing watched status	Oppdaterer %i program(mer)s manglende sett-status
#32071	Checking watched episodes on Trakt	Sjekker etter episoder markert sett på Trakt
#32072	%i show(s) had missing watched status	%i program(mer) manglet sett-status
#32073	%i episodes are being updated	%i episoder blir oppdatert
#32074	Checking watched episodes on Kodi	Sjekker episoder markert sett i Kodi
#32075	Episode Sync Complete	Synkronisering av episode ferdig
#32076	%i movie(s) will be removed from Trakt collection	%i film(er) blir fjernet fra Trakt-samlingen
#32077	Cleaning Trakt TV show collection	Renser TV-programsamling
#32078	episodes are being removed	episoder fjernes
#32079	Loading movies from Kodi	Laster filmer fra Kodi
#32080	Movies loaded from Kodi	Filmer fra Kodi lastet
#32081	Retrieving movie collection from Trakt	Henter film-samling fra Trakt
#32082	Retrieving watched movies from Trakt	Henter filmer markert sett fra Trakt
#32083	Retrieved movie data from Trakt	Hentet data om film fra Trakt
#32084	Trakt movie collection is up to date, no movies to add	Film-samlingen på Trakt er oppdatert. Ingen filmer å legge til.
#32085	%i movie(s) were added to your Trakt collection	%i film(er) ble lagt til i Trakt-samlingen
#32086	Trakt movie playcounts are up to date	Trakt filmavspillinger er oppdatert
#32087	Playcounts updated for %i movie(s) on Trakt	Avspillinger oppdatert for %i film(er) på Trakt
#32088	Kodi movie playcounts are up to date	Kodi filmavspillinger er oppdatert
#32089	Updating %i of %i movie playcount(s) in Kodi	Oppdaterer %i av %i filmavspilling(er) i Kodi
#32090	Playcounts updated for %i movie(s) in Kodi	Avspillingsteller oppdatert for %i film(er) i Kodi
#32091	Trakt movie collection is up to date, no movies removed	filmsamlingen på Trakt er oppdatert. Ingen filmer å fjerne
#32092	%i movie(s) were removed from your Trakt collection	%i film(er) ble fjernet fra Trakt-samlingen
#32093	Updating %i of %i movie playcount(s) on Trakt	Oppdaterer %i av %i filmavspilling(er) på Trakt
#32094	Loading episode data from Kodi	Laster data om episode fra Kodi
#32095	Loading shows from Kodi	Laster TV-programmer fra Kodi
#32096	Shows loaded from Kodi	TV-programmer lastet fra kodi
#32097	Parsing %i of %i episode data from Kodi	Analyserer %i av %i episodedata fra Kodi
#32098	Loaded episode data from Kodi	Lastet episode-data fra Kodi
#32099	Loading episode data from Trakt	Laster episode-data fra Trakt

Loading…

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en_gb)

Norwegian Bokmål (nb_no) 63 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en_gb)

Norwegian Bokmål (nb_no) 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Norwegian Bokmål (nb_no)
Movie		Kodi core

String information

Context

#32084

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/language/resource.language.nb_NO/strings.po, string 80