Kodi add-ons: scripts/script.trakt — German (de_de) @ Kodi Weblate: Port of the proxy server.

Translation

Context #42189

English (United Kingdom) (en_gb)

German (de_de)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	German (de_de)
#32177	Updating %i of %i show ratings in Kodi	%i von %i Serienbewertungen in Kodi aktualisiert
#32178	Ratings updated for %i show(s) in Kodi	Bewertungen für %i Serie(n) in Kodi aktualisiert
#32179	Trakt movie ratings are up to date	Trakt-Filmbewertungen sind auf dem neusten Stand
#32180	%i movie ratings will be updated on Trakt	%i Filmbewertungen werden bei Trakt aktualisiert
#32181	Trakt show ratings are up to date	Trakt-Serienbewertungen sind auf dem neusten Stand
#32182	%i show ratings will be updated on Trakt	%i Serienbewertungen werden bei Trakt aktualisiert
#32183	Attempt to scrobble MythTV PVR recordings	Scrobbeln der MythTV-PVR-Aufnahmen versuchen
#32184	Attempt secondary show title search	Suche nach sekundärem Serientitel versuchen
#32185	Exclude Plugins	Plugins ausschließen
#32186	Allow script exclusions	Skriptausschlüsse erlauben
#32187	Override proxy	Proxy übergehen
#42187	Always enable a proxy, regardless of the kodi configuration. The default value is from the kodi configuration, but can be overriden below. The trakt plugin currently only supports HTTP or HTTPS proxies where kodi also supports SOCKS proxies.	Proxy immer einschalten, ungeachtet der Kodi-Konfiguration. Der Standardwert stammt aus der Kodi-Konfiguration, kann aber unten überschrieben werden. Das Trakt-Plugin unterstützt aktuell nur HTTP- oder HTTPS-Proxies, wobei Kodi auch SOCKS-Proxies unterstützt.
#32188	Proxy URI	Proxy-URI
#42188	Location of the proxy server.	Ort des Proxyservers.
#32189	Proxy port	Proxyport
#42189	Port of the proxy server.	Proxyserver Port
#32190	Username	Benutzername
#42190	Optional user name needed to authenticate with the proxy.	Optionaler Benutzername der zur Authentifizierung mit dem Proxy benötigt wird.
#32191	Password	Passwort
#42191	Optional password needed to authenticate with the proxy.	Optionelles Passwort zur Proxyauthentifizierung.

Loading…

Demian

Suggestion accepted

English (United Kingdom) (en_gb)

German (de_de) 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Demian

Translation added

English (United Kingdom) (en_gb)

German (de_de) 22 characters edited Translated

a year ago

sanjos1984

Suggestion added

English (United Kingdom) (en_gb)

German (de_de) 16 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	German (de_de)
port	Hafen	Kodi core
port	Port	Kodi core
proxy	Proxy	Kodi core
server	Server	Kodi core

String information

Context

#42189

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/language/resource.language.de_DE/strings.po, string 182