Kodi add-ons: PVR clients/pvr.hts — Galician (Spain) (gl

Translation

Context #30050

English (United Kingdom) (en_gb)

Galician (Spain) (gl_es)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Galician (Spain) (gl_es)
Addon Description	Tvheadend frontend; supporting streaming of Live TV & Recordings, EPG, Timers	Interface Tvheadend; soporta a transmisión de TV en directo e Gravacións, Guía, temporizadores
#30000	Connection settings	Configuración da Conexión
#30001	Tvheadend hostname or IP address	Nome do host ou enderezo IP
#30002	HTTP port	Porto HTTP
#30003	HTSP port	Porto HTSP
#30004	Username	Nome de usuario
#30005	Password	Contrasinal
#30006	Connection timeout (seconds)	Tempo de espera da conexión (segundos)
#30007	Response timeout (seconds)	Tempo de espera da resposta (segundos)
#30008	Advanced settings	Axustes avanzados
#30009	Streaming settings	Axustes da transmisión
#30010	Timer settings	Axuste do temporizador
#30011	Use HTTPS
#30012	Server MAC for Wake-on-LAN
#30013	Threshold for reconnect on stalled streams (seconds)
#30050	Auto recordings	Gravacións auto.
#30051	Start time window calculation
#30052	Strict (start time + end time)	Estrito (hora de inicio + hora de fin)
#30053	Relaxed (start time +/- margin)	Relaxado (hora de inicio +/- marxe)
#30054	Maximum start time margin (minutes)
#30055	Default priority	Prioridade predefinida
#30056	Default lifetime	Tempo de vida predefinido
#30057	Default duplicate detection	Detección de duplicados predefinida
#30058	Defaults for new timers	Predefinicións para novos temporizadores
#30059	Scheduled recordings	Gravacións programadas
#30060	Ignore duplicates (tvh 4.3+)	Ignorar duplicados (tvh 4.3+)
#30061	Use regular expressions (regex) for programme matching
#30100	Data transfer	Transferencia de datos
#30101	Asynchronous EPG transfer	Transferencia asíncrona da Guía
#30200	Debugging	Depuración
#30201	Trace (detailed)	Rexistro (detallado)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Galician (Spain) (gl_es)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#30050

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

pvr.hts/resources/language/resource.language.gl_es/strings.po, string 17