Zen

Translation

A cut list or commercial skips have been found.
Do you want to activate EDL functionality for this show ?
120/1050 · 105

Sign in to save the translation.

Context English (United Kingdom) (en_gb) Welsh (United Kingdom) (cy_gb) Actions
#30058
Enable commercial skips (EDL)
Galluogi hepgor hysbysebion (EDL)
#30059
Always
Bob tro
#30060
Dialog
Deialog
#30061
Never
Byth
#30062
Allow backend shutdown
Caniatáu cau'r cefn
#30063
Enable channel icons
Galluogi eiconau sianeli
#30064
Enable recording fanart/thumbnails
Galluogi celf selogion/lluniau bach recordiadau
#30065
Limit channel tuning attempts
 
#30066
Show inactive upcomings (alternative/recorded/expired)
 
#30067
Show LiveTV recordings
 
#30068
Use bookmarks of the backend MythTV
 
#30069
Show default recording group as root
 
#30070
Scene Only
 
#30100
Protocol version: %i - Database version: %i
Fersiwn protocol: %i - Fersiwn cronfa ddata: %i
#30110
Enabling EDL
Galluogi EDL
#30111
A cut list or commercial skips have been found.
Do you want to activate EDL functionality for this show ?
Mae rhestr dorri neu hepgoriadau hysbysebion wedi eu canfod.
Hoffech chi weithredu swyddogaethau EDL ar gyfer y sioe yma
#30112
Connection failed
 
#30113
Do you want to retry ?
 
#30114
Connected
 
#30300
Failed to connect the MythTV backend with the known protocol versions. Please check the compatibility map of the addon and upgrade your backend to a supported version.
 
#30301
Failed to connect the API services of MythTV backend. Please check your PIN code or backend setup. The PIN code has to be configured in your backend to allow connection.
 
#30302
Connection to MythTV backend lost
Cysylltiad wedi ei golli i gefn MythTV
#30303
Connection to MythTV restored
Wedi adfer cysylltiad i MythTV
#30304
No response from MythTV backend
Dim ymateb gan gefn MythTV
#30305
Channel unavailable
Sianel ddim ar gael
#30306
Recorder unavailable
Recordydd ddim ar gael
#30307
Canceling conflicting recording: %s
Diddymu recordio sy'n gwrthdaro: %s
#30308
Stopping Live TV due to conflicting recording: %s
Atal Teledu Byw oherwydd recordio sy'n gwrthdaro: %s
#30309
Not recording
Ddim yn recordio
#30310
Enabled
Galluogwyd
#30311
Disabled
Analluogwyd

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb) Welsh (United Kingdom) (cy_gb)
Show Kodi core

String information

Context
#30111
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pvr.mythtv/resources/language/resource.language.cy_gb/strings.po, string 60